b000000194

вм. посту уганива[лъ]; каковы вм. како вы; ли си вм. лиси (т. е. лихие);дася ми вм. да сими. Подчинение грамматической системе культовых печатныя книг неполное; старинные рукоп існые буквы к формы слов в общем повторены, но есть и отчены, напр.: лѣниться вм. лѣнитися, бится вм. биться, рекуть вм. рекуть, душу вм. душю, чуд- вм. чюд-, птицы вм. птица, тобѣ вм. тобе, свое вм. своѣ, братье, вм. братьѣ, душс вм. душѣ, Вятиче вм. Вятичѣ, Сутѣйску вм. Сутеиску, Половечьские вм. Поло* вечьскыѣ, Половчьские вм. Половьчскиѣ, длкие вм. дикиѣ> убогые вм. убогыѣ, лѣ.ідѣе вм. лѣплѣѣ, мѣстника вм. местника^ клѣнитеся вм. кленитеся, бѣзумьи вм. безумьи, дитя вм. дѣтя, умягчитъ вм. умякчить. Из отступлений текста, изданного Мусиньіч-Пушкиныч, от оригинала еще отметши: обильно вм. обило; и опочиваетъ вм. бо почиваетъ; Вереви вм. Выреви; ко мнѣ скочилъ вм. скочилъ ко мнѣ; въ пѣсни и мѣсне вм. в пѣ^ниимѣ не (т- е. въ пѣсннй мѣсто не), родилися вм. рядилися; попа вм. па; из Чернигова вм. ь-Щернигова; и съ Чернигова вм. и-Щернигова. Есть несколько нсправлений оригинала, издателем неоговоренный: борющися вм. бурющася, Аепою вм. Апою, пущахъ вм. пушах, мужь твой вм. мужьство и, погубимъ вм. погуби. Мусян-Пушкинское издание сочинений Мономаха весь­ ма тенденциозно; оно назначено было отечественную исто- рию обогатить и показать высоту древней русской куль­ туры. Лет через двадцать после этого издания Мусин-Пушкин пясал Калайдовичу, что, издавая Поучение Мономаха, „един­ ственную имел он цель показать отцов нашнх почтенные обычаи и нравы, кои модныч французскич воспитанием исказилися, итем оправдать ложное о них понятно и элоречие*4.1 Этому вполне соответствует характер предисловия и приме- чаний. — „Многие не только из иностранныя, но н из свонх, о Праотцах наших (даже в ближайшнх к нам столетяях, как то, в осъмом и девятом жившихъ) думали, что были они народ дикой, препровождающий жизнь кочевую, безъ законов, без наук..,; —Но сия Духовная опровергай т совершенно неспра- 1 Зап. и тр. Общества ист. и древн. росс., ч. II, 29. 174