b000000194

оставляют птичнй свой рай, до сих пор известный у бело- руссов, украинцев, чехов и хорутан, под древним названием *Ирийм(„вырий“, см. исследования Потебни и Добровольского и рассказ Г. П. Данилевского; „вырый“ —в Словаре Белор. Н. Носовича: О погр. обыч. Котляревского). Даже в простом, письме к Олегу Мономах является поэтом, каким он явил себя в Поучении, назначенной и для общего пользования. Вот, например, как он говорит о своей овдовевшей снохе: „а сноху мою послати ко мне, да быхъ, обуимъ, оплакалъ мужа ее и оны сватбы ею, в песний место“: слезы теперь заменнт Мономаху те свадебные песни, которых он не сльіхал, не попав на свадьбу сына, ньіне убитого. Далее: „А бога деля пусти ю (сноху) ко мне вборзе. . . и сядет акы горлица* на сусе древе желеючи..." Эгот последний образ взят Мо юмахом возможно из толкования на Псалтырь (напр., 83-й псалом), или на книгу Песнь песней, возможно, —из фольклора; ср. народный плач наших дней: Коковать буду, горюша, под околенкои Как несчастная кокоша во смром бору На подсушной сижу да деревиночке, Я на горькой сижу да на осиыочке.1 Вопрос о книжньіх источниках проиэведенчй Владимира Мономаха еще нельзя считать решенным. Ставить самый замысел Мономаха написать Поучение в зависимость хотя бы 1 Вот что говорит А. Н. Веселовский относительно представлеяия о горлице, сетующей о своей голубке. что символивирует супружескую всрно ть. Символ втот одни на популярны! в средивековой поэтической и учительной литературе: он отравился и в народны! песня!: немецких и француаских, итальянски!, испански! и датских. Обычная сіема такая: горлица неутсшна, потеряй супруга, садиться лш ь иа вчеоішио истки» пе пьст чистой воды, а только яамучевую. Замутиться— печалиться, вто сопоставлемиа внакомо народной песяе, как сиденье ня сулой ветке (сулой а противоположность велеяому— молодому, в селому) — олонецкому причигаиию вдовы (приведено у н а с ) . . . Василию Великому, Григорию Над анаину ■ Ьлажени му Иерониму внаком символ юрюющей горлицы; Иероним цитирует по втому поводу и более древнил авторов (Собр. соч. Воселовского, т. I, СПб., 1913, стр. 472—473). 1 2 5