=Кольчугинское чудо. Репортаж ИНН 3306009020. с уникальной стройки нашего района Теннис без границ на АО «ЭКЗ» Начинаем серию материалов о приемке школ района к новому учебному году 2 стр. 3 стр. 4 стр. 5 стр. К ольчугинские вести А вам слабо? Расплескалась синева... Репортаж с Дня ВДВ Общественно-политическая газета Выходит с 26 февраля 1999 года На правах рекламы выходит по средам 10 августа 2016 года среда № 31 (888) Выборы -2016 18 сентября 2016 года в Единый день голосования состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации седьмого созыва. ООО «Логос» сообщает, что жеребьевка платных печатных площадей в газетах «Кольчугинские вести» и «Кабельщик» состоится 17 августа 2016 года в 15.00 в помещении редакции газет по адресу: г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, д. 8-а. Справки по тел. 8-49245-2-44-42, e-mail: kolchvesti@mail.ru Фото на конкурс Нины КРЫЛОВОЙ реклама Приходите на прием Приглашаем на День физкультурника Уважаемые жители города Кольчугино и Кольчугинского района! 17 августа 2016 года в общественной приемной губернатора Владимирской области будет осуществлять прием граждан КРУЧИНИН Владимир Михайлович - военный комиссар Владимирской области. Прием проводится по адресу: г. Кольчугино, ул. 50 лет СССР, д. 6. Начало приема в 10.00 ч. 13 августа на стадионе «Металлург» состоится празднование Дня физкультурника. В программе мероприятия: 9.00 – торжественное открытие, парад участников; 9.40 – турнир по мини-футболу среди детских команд; соревнования по силовому экстриму; пляжному футболу; пляжному волейболу; легкоатлетическая эстафета; товарищеский баскетбольный матч. Приглашаем принять участие в соревнованиях и поболеть за спортсменов.
Кольчугинские ести в ОФИЦИАЛЬНО № 31 (888) 10 августа 2016 г. Е. ФРОЛОВА Навстречу выборам Открепительные удостоверения Уважаемые избиратели! Приглашаем вас 18 сентября 2016 года с 8.00 до 20.00 принять участие в голосовании на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации седьмого созыва. Если вы в день голосования по уважительной причине (отпуск, командировка, режим трудовой и учебной деятельности, выполнение государственных и общественных обязанностей, состояние здоровья и иные уважительные причины) будете отсутствовать по месту жительства либо по месту пребывания (если вы были зарегистрированы не менее чем за три месяца до дня голосования и подали личное письменное заявление о включении вас в список избирателей по месту пребывания в Территориальную избирательную комиссию за 60 - 21 день до дня голосования), вы можете получить открепительное удостоверение в помещении Территориальной избирательной комиссии с 3 августа по 6 сентября 2016 года либо участковой избирательной комиссии с 7 по 17 сентября 2016 года. Для получения открепительного удостоверения в соответствующей избирательной комиссии при себе необходимо иметь паспорт гражданина Российской Федерации или документ заменяющий паспорт гражданина. Открепительное удостоверение выдается избирательной комиссией на основании письменного заявления избирателя с указанием причины, по которой ему требуется открепительное удостоверение. Открепительное удостоверение выдается лично избирателю либо его представителю на основании нотариально удостоверенной доверенности. Доверенность может быть удостоверена также администрацией стационарного лечебно-профилактического учреждения (если избиратель находится в этом учреждении на излечении), администрацией учреждения, где содержатся под стражей подозреваемые или обвиняемые в совершении преступлений (если избиратель содержится в этом учреждении в качестве подозреваемого или обвиняемого). Адрес Территориальной избирательной комиссии либо участковой избирательной комиссии можно найти на сайте www.vladimir.izbirkom.ru в разделе «Избирательные комиссии» – «Территориальные избирательные комиссии» – «Участковые избирательные комиссии». Для получения информации о включении в список избирателей вы также можете воспользоваться сервисом «Найди себя в списке избирателей», размещенном на официальном сайте ЦИК России в сети Интернет www.cikrf.ru. Почему я пойду голосовать? А.Ю. Прохоров, директор АО«ЭКЗ»: - Я пойду голосовать, потому что я помню о своем гражданском долге и думаю о будущем – моей семьи, нашего предприятия, нашей страны. Делая свой выбор в пользу того или иного кандидата или политической партии, я проецирую этот выбор на свои потребности. Я хочу, чтобы мои дети могли получать нормальное образование и медицинское обслуживание, чтобы моя мама могла получать стабильную пенсию, чтобы наше предприятие могло реализовать свой огромный производственный потенциал. Я пойду голосовать, потому что на сто процентов уверен: от голоса каждого избирателя зависит очень многое. Я призываю всех 18 сентября прийти на избирательные участки и сделать свой выбор. 2 В прошедшие выходные наша страна отметила День строителя. Не знаем, с каким настроением встретили свой профессиональный праздник кольчугинские строители, но в целом по стране эта отрасль, как и многие другие, испытывает не лучшие времена. На фоне этой ситуации кольчугинцы должны по достоинству оценить факт строительства и сдачи в эксплуатацию замечательного нового детского садика. А еще задуматься о не менее замечательной и исключительно народной стройке в центре города. Мы имеем в виду строительство Храма в честь Владимирской Иконы Божией Матери. Эту стройку вполне можно назвать кольчугинским чудом, ведь строится храм на народные деньги, и судя по растущим кирпичным стенам, поток пожертвований не способны перекрыть ни кризис, ни административные препоны. О том, отмечал ли День строителя куратор проекта, настоятель Свято-Введенского храма с. Флорищи о. Вячеслав и о ходе реализации этого народного проекта – наш сегодняшний материал. ...Отец Вячеслав сидит на новенькой деревянной лавочке за новеньким длинным деревянным столом – это все появилось на территории храма только сегодня. Земля у стола засыпана мелким гравием – красота да и только. Этим же гравием выложены дорожки к часовне и сторожке. Так что в непосредственной близи от стройки чисто, сухо и красиво. Четверг. В 18.00, как всегда состоится молебен, до него еще полчаса, но верующие уже собираются – новые лавочки как раз кстати. - Батюшка, Вы День строителя отмечали, это ведь отчасти и Ваш праздник... - Мы все будем через месяц отмечать другой праздник: 8 сентября, в день Владимирской Иконы Божией Матери, исполнится год нашему строительству. 9 сентября первый раз экскаватор опустил ковш в эту землю. Но началом строительства мы считаем 8 сентября – день иконы, в честь которой назван наш храм. Будем праздновать – отслужим молебен, освятим воду, соберем трапезу. И будем подводить первые промежуточные итоги. Кстати, собираемся и фотоотчет о нашей стройке подготовить и в виде большого плаката разместить на территории. - Отец Вячеслав, правда ли, что проекта подобного уровня сегодня нет во всей Владимирской области? - Такого уровня – да. Строятся часовни, небольшие храмы. Наш проект – уникален. Это сказал наш епархиальный архитектор, который курирует все церковные строительства на территории области. - Батюшка, этот храм в народе уже называют «кольчугинское чудо». Вы согласны с этим определением? - Знаете, для светского человека слово «чудо» напрягает слух. Чудо, по его мнению, это что-то такое, что случается один или два раза в жизни. Для верующего человека чудеса происходят каждый день. И с этим храмом связано не одно единственное чудо, а непрерывный поток чудес. Каждый день – это чудо. Каждую неделю я думаю о том, как мы закроем очередную финансовую брешь, и каждый раз подходит время и все закрывается. То один человек поможет, то другой, то третий. И невозможно это предвидеть или предсказать. Мы просто верим и надеемся на чудо. И оно происходит. - Мы неоднократно говорили о том, что данная стройка – исключительно народный проект. Но некоторые не верят. Думают, что сюда текут бюджетные деньги... - Я могу сказать только, что пожертвования, которые делались первое время, сегодня выросли в два раза. И это на фоне инфляции, уменьшения доходов, сложностей на рынке труда и так далее. Жертвовать стали гораздо больше. Я говорю о тех пожертвованиях, которые простые люди кладут в нашу кружку в часовне. Все остальное – жертва от предпринимателей, которая, конечно, закрывает основные финансовые бреши, но для нас гораздо важнее та копеечка, которую приносят простые кольчугинцы – от своего сердца, с потом заработанные... Как та самая лепта бедной вдовы, которая пожертвовала больше всех денег, хотя бросила самую маленькую монетку. Вот по таким пожертвованиям я и считаю, что у людей возрастает желание поучаствовать в строительстве храма и укрепляется вера. - Выражаясь строительным языком, на каком этапе сегодня стройка? - Мы закончили цокольный этаж, сейчас идет возведение стен, после чего наступит очередь купольной части. Уже освоено порядка 155 тысяч кирпича. Думаю, при нынешнем темпе, следующим летом мы будем завершать верх, купола. А там будем и маковки ставить. Погодные условия на ход кладки особенно не влияют, разве что сильные морозы могут приостановить эту работу. - Люди невнимательные, которые поверхностно знакомились с информацией о будущем храме, сегодня ходят и спрашивают: а почему так высоко расположено основное помещение храма, что будет в цокольном этаже, с какой стороны будет вход в храм? Может, еще раз поясните? - В цокольном этаже будет библиотека, класс для занятий воскресной школы, трапезная, кухня,крестильная,хозяйственные помещения... Вход в храм будет со стороны улицы Ленина, по центральной маршевой лестнице. И еще один вход будет с боковой стороны. - Батюшка, строится не только сам храм, строится и приход будущего храма. - Приход – это тоже организм, который постоянно меняется, укрепляется, разрастается. Кто-то приходит, кто-то уходит. Пока наш приход в стадии формирования. Но одно могу сказать точно: те люди, которые здесь с самого начала, будут потом фундаментом общины. - Важно, что меняется и территория вокруг храма. Прихожане регулярно устраивают субботники по уборке территории, отсыпаны щебнем дорожки, даже асфальт положили на небольшой участок, а это тоже хорошо – в межсезонье будет меньше грязи и сырости. - Да, за чистотой мы строго следим. И при том, что любая стройка это всегда грязь, у нас здесь достаточно чисто. Отец Вячеслав с удовольствием проводит для меня экскурсию по стройке, мы поднимемся в основное помещение, и конечно, внутренний вид уже не сравнить с тем, который был в апреле, на освящении куличей в Великую Субботу. Сейчас уже сложно изнутри оценить высоту – подросшие кирпичные стены закрывают обзор, ощущается только близость неба. А верующие скажут – и Бога. А я еще добавлю, что вокруг будущего храма соблюдается не только строительная, но и духовная чистота. Каждый молебен, каждая субботняя беседа с верующими (кстати, в 11 утра в любую субботу можно прийти на такую беседу) очищают души людей: выметают мусор и – кирпичик за кирпичиком – строят в этих душах истинную веру. И ни один камень не бывает отвергнут на такой стройке...
Кольчугинские ести в ВЕСТИ «ЭКЗ» 3 раниц без г № 31 (888) 10 августа 2016 г. Материал подготовили Е. ЛЕЗОВА, Е. ФРОЛОВА О турнирах по настольному теннису, проводимых заводом «Электрокабель», мы неоднократно рассказывали нашим читателям. Подобные соревнования в городе проводит сегодня только это предприятие, причем, зачастую в формате открытого турнира, приглашая спортсменов всего города. В последнее время на эти соревнования стали активно приглашать студентов Кольчугинского политехнического колледжа, чтобы ребята не только смогли проявить свои способности в этом виде спорта, но и потихоньку вливались в коллектив завода. Такие замечательные теннисные традиции не могли остаться в стороне и при подготовке к празднованию Дня завода «Электрокабель», юбилея Холдинга Кабельный Альянс, юбилея ЗАО «Кольчугцветмет» и юбилея города Кольчугино. Был организован и проведен турнир по настольному и большому теннису. Местом проведения был выбран гостиничный комплекс «Ильмехотский стан», располагающий теннисными кортами. Среди организаторов турнира – ООО «УГМК-Холдинг», ООО «ХКА», АО «ЭКЗ», ЗАО «Кольчугцветмет». Надо ли говорить о том, как ответственно и почетно было выйти на такое теннисное сражение! Как и положено на соревнованиях подобного уровня, была проведена торжественная жеребьевка, которая состоялась 4 июля на территории «Ильмехотского стана». Этот день стал днем официального открытия турнира. Перед собравшимися спортсменами выступил инструктор по спорту завода «Электрокабель» А.А. Максимов, он поприветствовал всех «спортивных и решительных», рассказал о порядке проведения турнира, пожелал спортивной удачи и, конечно, поздравил с предстоящими праздниками. Ну, а поскольку наш материал выходит в канун еще одного праздника – Дня физкультурника, думаем, все участники теннисного турнира заслуживают поздравлений и с этим праздником. Итак, игры проходили каждый вечер до 14 июля, накал борьбы, как и всегда на таких соревнованиях, был очень сильный, ведь спортивная удача порой отворачивается от главных фаворитов, и в группах сильнейших происходит рокировка. Так бывало не раз. Впрочем, организаторы постарались, чтобы все спортсмены выступали в максимально комфортных и равных условиях. Игроки даже имели возможность подкрепиться в перерывах между играми: в шатре их поджидали вода, бутерброды и горячий самовар, подмигивающий своим начищенным боком. Первые игры начались уже 4 июля, принеся кому-то первые победы и поражения. В таблицах день за днем начали появляться результаты, которые после почти двухнедельного марафона позволили определить лучших из лучших.В турнире по настольному теннису, в котором спортсмены соревновались в двух группах – заводчане и горожане – первым среди заводчан стал Алексей Максимов, среди горожан победу в который раз одержала Ольга Кузьмина, которая давно сражается наравне с мужчинами. В большом теннисе среди женщин победу завоевала Наталья Пфаненштиль, среди мужчин – Вадим Романчук. Торжественная церемония награждения состоялась 14 июля. Награждение провели заместитель директора по общим вопросам АО «ЭКЗ» Н.Н. Сергеева и руководитель кадровой службы ЗАО «Кольчугцветмет» Е.В. Андрианова. Они вручили победителям и призерам Кубки, грамоты и ценные подарки от ООО «ХКА», АО «ЭКЗ», ЗАО «Кольчугцветмет», пожелали спортсменам дальнейших успехов, а теннисному спорту – дальнейшего развития. В свою очередь, участники соревнований выразили благодарность за отличную организацию турнира и поддержку массового спорта. Моменты награждения победителей Объявление для заводских ветеранов Обращаем ваше внимание, что если вы не приносили свою трудовую книжку в кабинет по работе с пенсионерами завода (ул. 50 лет Октября, д. 8-а), то из суммы вашей материальной помощи за 3-й и 4-й кварталы 2016 года будет удержан подоходный налог. Последний срок подачи документа - 12 августа до 12-30. АО «Электрокабель» Кольчугинский завод» (входит в ООО «Холдинг Кабельный Альянс», объединяющий кабельные активы УГМК, расположен в г. Кольчугино; свою деятельность здесь также осуществляет ЗАО «Кольчугцветмет», входящее в ООО «УГМК-ОЦМ», объединяющее активы УГМК в сфере металлообработки).
Кольчугинские вести ОБРАЗОВАНИЕ-2016 № 31 (888) 10 августа 2016 г. 4 ГОТОВНОСТЬ №1! Школа №7 выбирает проект пристроя В свой День рождения директор школы №7 Татьяна Васильевна Кузнецова принимала поздравления на рабочем месте от членов комиссии по приемке школ к началу учебного года. В состав комиссии вошли глава Кольчугинского района В.В. Харитонов, заместитель главы администрации района Т.В. Чебурова, представители пожарной охраны, прокуратуры, Совета народных депутатов района, управления образования по Кольчугинскому району. 1 августа началась проверка готовности школ к новому учебному году. Из бюджета на косметический ремонт школы выделено 50 тысяч рублей. 90 тысяч рублей было выделено на ремонт водопровода, который уже проведен. 322 тысячи рублей привлеченных средств потрачены на замену счетчика воды, тем самым исключили замечания со стороны надзорных органов. Заменен электрический счетчик, проведен ремонт в помещении столовой, где моют посуду. Эти работы не видны на первый взгляд, но они необходимы. Состояние кабинетов хорошее, в четырех из них по инициативе родителей учащихся появились рулонные шторы. В этом году установлена новая мебель в кабинет русского языка. Татьяна Васильевна с гордостью рассказала о том, что в этом году учитель русского языка и литературы С.В. Кириллова вошла в число восьми победителей областного конкурса на выплату денежного поощрения лучшим учителям образовательных организаций. Конкурс проводился в рамках государственной программы развития образования. Для кого-то лето – пора отдыха и отпусков, а для руководителей образовательных учреждений района – пора подготовки школ и детских садов к новому учебному году. О том, как она проходит, рассказал начальник управления образования Кольчугинского района Владимир Николаевич Дергунов: «Традиционно в начале августа начинается работа комиссии по приемке образовательных учреждений к началу нового учебного года. В этом году на подготовку 36 учреждений было выделено порядка 9 миллионов рублей, все средства освоены. Если говорить о том, много это или мало, то я скажу, что для 36 учреждений, учитывая время постройки и состояние, в котором находятся здания, это, безусловно, мало. Необходимы значительно большие суммы. Тем не менее, благодаря активной работе руководителей, помощи родителей, неравнодушных к судьбе детей и жизни города, мы сделаем все возможное для того, чтобы все учреждения были приняты комиссией перед началом нового учебного года. Были привлечены значительные средства, выполнено очень много ремонтных работ. Образовательные учреждения Кольчугинского района выглядят достойно. Проблемы есть, мы их видим, мы их знаем, но это, как правило, задачи, которые требуют значительных материальных затрат. Хочу сказать огромное спасибо всем, кто принимал участие в подготовке школ и детских садов. Все мы хотим, чтобы дети учились в безопасных и комфортных условиях. Все достижения – это только совместная работа руководства, коллектива сотрудников, родителей». Кабинет русского языка Строгий взгляд пожарного надзора В планах по ремонту – замена светильников в столовой. Достопримечательностью школы остается музей, который хранит историю и достижения преподавателей и учащихся. Оформление кабинетов выдержано в едином стиле. Проводя экскурсию по школе, Татьяна Васильевна рассказала о преподавательском составе. По словам директора школы, каждый учитель создает в своем кабинете особую атмосферу. Прозвучали слова благодарности всем неравнодушным спонсорам, благодаря которым проводятся необходимые ремонтные работы, а школа радует гостей ухоженностью,красотой,торжественностью,уютом. 11 классов обучаются во вторую смену. По региональной программе, направленной на создание новых мест в общеобразовательных организациях, к основному зданию планируется пристрой дополнительного помещения, которое исправит положение. На обсуждении несколько проектов пристроя. Школа №5- осветили двор Здание школы №5 было построено в 1939 году, в 1941 году школа введена в эксплуатацию. Кроме 50 тысяч, выделенных из бюджета, более 300 тысяч рублей удалось привлечь на ремонт в этом году. Директор школы - Евгений Владимирович Дергунов. Роспись стен в коридоре – подарок от выпускников. Во многих кабинетах сделан косметический ремонт, покрашены полы, частично заменено освещение. Отдельный кабинет для детей с ограниченными возможностями по программе «Доступная среда» был оборудован к началу прошлого учебного года, но до сих пор не возникло необходимости его использовать. Евгений Владимирович сообщил, что, скорее всего, помещение временно будет кабинетом психолога. В связи с тем, что в школах области ввели дополнительные часы занятий физкультурой, оборудован дополнительный спортивный зал для учеников начальной школы. Около основного спортивного оборудована душевая. В планах – замена потолка в зале. Большие ремонтные работы проведены в кабинете химии. Заменены трубы, переделана система канализации, восстановлены стены, установлены пластиковые окна. В здании возникают постоянные проблемы с потолками, их ремонт должен проводиться в первую очередь, так как это вопрос безопасности учеников. Окна со времени постройки школы не менялись, по возможноШкола №1– пример грамотного управления «По внешнему виду объекта образования сразу можно охарактеризовать руководителя», - отметил глава района Владимир Викторович Харитонов. Участок около школы №1 радует цветами, по словам директора Елены Анатольевны Родионовой, облагораживание пришкольной территории будет продолжаться. «Если бы не родители, такой красоты не было бы», - говорит Елена Анатольевна. О слаженной работе руководства школы с родителями учащихся и спонсорами говорит факт, что около 700 тысяч рублей было привлечено на ремонт здания, включая материалы и проведенные работы. 50 тысяч рублей выплачено из бюджета. Большинство проведенных ремонтных работ не видны на первый взгляд. Необходимая замена старых труб водопровода и канализации повлекла за собой вскрытие полов и последующий ремонт кабинетов. Устранена проблема протечки кровли. Бывшая слесарная мастерская превратилась в два новых кабинета, в них проведен капитальный ремонт. Медицинскийкабинетотремонтированполностью, окна заменили на пластиковые, стены выровняли и покрасили. Коридор перед столовой привели в соответствие с нормами противопожарной безопасности: сняли со стен пластиковые панели, стены покрасили. На кухню столовой установлена протирочная машинка. В сентябре в школу придут учиться 123 первоклассника. Набрано четыре начальных класса, потребовались дополнительные кабинеты. В отремонтированные помещения за счет средств, собранных родителями учащихся, закуплена новая мебель. Специализированное оборудование в кабинете, спроектированном по программе «Доступная среда», содержится в идеальном состоянии. Елена Анатольевна говорит о том, как важно сохранить то, что уже есть, и делится идеями и дальнейшими планами. Осталось только дождаться поступления денежных средств, чтобы воплотить их в жизнь. Благодаря активной деятельности руководителя, школа №1 – наглядный пример грамотного управления объектом образования, к такому уровню должны стремиться остальные школы района. В кабинете, оборудованном по программе «Доступная среда» сти старые рамы заменяют на пластиковые окна, и речь здесь идет не о красоте, а о сохранении тепла. Для шестиклассников оборудована отдельная раздевалка – ученикам удобнее оставлять одежду в отдельном помещении, снизилась нагрузка на общую раздевалку. Видеонаблюдение теперь установлено во всех школах района. За счет привлеченных средств камерами оснащена и пятая школа. Во внутреннем дворе школы для повышения безопасности учащихся провели дополнительное освещение. Одна из проблем с потолками Дополнительный спортивный зал Кабинет химии Материал подготовила А. ДМИТРИЕВА, фото автора
Кольчугинские ести в ПРАЗДНИК 5 № 31 (888) 10 августа 2016 г. «Голубые береты» всегда на передовом рубеже — будь то миротворческая миссия или участие в антитеррористической операции. И сегодня воины-десантники вызывают уважение и восхищение как у ветеранов, так и у молодых людей, готовящихся к службе в армии. Днём рождения ВДВ считается 2 августа 1930 года. Этот праздник традиционно отмечают по всей России действующие и военнослужащие запаса Воздушно-десантных войск. Вот и в Кольчугино десантники собираются вместе с друзьями, поют песни, вспоминают службу в войсках ВДВ. На праздничном мероприятии в парке ДК собрались десантники, их друзья, жены, дети, одетые в тельняшки с голубыми полосами. В этот день всех, кто проходил службу в ВДВ, поздравил начальник отдела военного комиссариата Владимирской области по городу Кольчугино и Кольчугинскому району полковник запаса Александр Викторович Серегин: «Разрешите от всех представителей вооруженных сил поздравить вас с вашим праздником – Днем воздушно-десантных войск. Хочу пожелать вам здоровья, процветания. Достойно продолжайте дело наших отцов, дедов и прадедов. Готовьте новое пополнение к службе в вооруженных силах и будьте в постоянной боевой готовности, ведь ваш лозунг - «Никто, кроме нас»!» Десантников поздравил глава Кольчугинского района Владимир Викторович Харитонов: «Желаю вам быть такими же крепкими, выносливыми, мужественными, мы уважаем вас за ваши подвиги. А самое главное - делитесь опытом с молодыми». «Сегодня необыкновенно голубое небо, - заметила заместитель главы администрации Кольчугинского района Татьяна Викторовна Чебурова. - Думаю, что это не случайно - это в вашу честь по-особенному расплескалась синева. Желаю вам здоровья, семейного счастья, чтобы у вас все удачно складывалось на работе, в окружающем вас мире. Добра и теплоты». Каждое выступление и поздравление в адрес десантников сопровождалось дружным хором голосов: «Слава ВДВ!». Десантники не раз отличались в сражениях Великой Отечественной войны, отправлялись на самые сложные и опасные задания и геройски с ними справлялись. Среди них были и наши земляки – Николай Ильич Андрианов, Геннадий Михайлович Антонов, Виктор Павлович Богачев, Владимир Александрович Горячев, Николай Иванович Епифанов, Михаил Арсентьевич Ильин. Наши земляки были и участниками боевых действий в «горячих точках». Это Сергей Вячеславович Соловьев (Афганистан), Алексей Геннадьевич Некрасов (Абхазия), Иван Валерьевич Новожилов (Чечня), Сергей Анатольевич Власов (Чечня), Дмитрий Владимирович Дмитриев (Чечня), Алексей Борисович Фадеев (Чечня) и многие äðóãèå… Все, кто присутствовал на мероприятии, минутой молчания почтили память героев, погибших при исполнении воинского долга. Вклад командующего Воздушно-десантными войсками Василия Маргелова в формирование ВДВ в нынешнем виде нашёл отражение в шуточной расшифровке аббревиатуры - «Войска дяди Васи». Воздушно-десантные войска проходили службу во всех точках мира, в том числе в группе советских войск в Германии. В честь праздничных мероприятий в День ВДВ медалями «Впереди пограничных застав» были награждены подполковники запаса А.Т. Смирнов и В.А. Катышев. Виктор Алексеевич поделился воспоминаниями о том, как в 1971 году совершил свой первый прыжок с парашютом: «Меня пнули, я и полетел». На эту шутку среагировал начальник отдела военного комиссариата: «Поскольку Виктор Алексеевич сейчас здесь, то его удачно пнули». Добрые шутки, веселье, атмосфера праздника царила в парке. Десантники принимали поздравления от председателя Совета воинов-интернационалистов Андрея Михайловича Рябова. Благополучия, удачи во всем и чистого неба пожелал ветеран ВДВ Геннадий Сергеевич Шустров. А музыкальные подарки дарили кольчугинские артисты: Валентина Наумова, Евгения Андреева, Александр Бебенин, Федор Матвеичев, Вячеслав Кочнев. А когда из числа десантников к микрофону подошел желающий спеть под гитару, зрители поддержали его криками: «Давай, Юра!» А потом подпевали и аплодировали, как и всем остальным артистам. На спортивных площадках десантники соревновались в нескольких спортивных дисциплинах, показывая физическую подготовку. Дмитрий Боровко быстрее всех разобрал и собрал автомат Калашникова. Александр Потапов 43 раза поднял гирю и стал победителем в этом виде соревнований. Совсем немного уступил ему Дмитрий Фролов, но в армрестлинге ему не было равных. Всем призерам вручили грамоты и подарки. Еще долго не расходились виновники торжества, угощая всех желающих арбузами и дынями. День ВДВ вечером завершился праздничным салютом. Служащие Воздушно-десантных войск в очередной раз продемонстрировали возрождение и развитие воинских традиций, силу, мужество и надежность людей, живущих по принципу: «Никто, кроме нас!». А. ДМИТРИЕВА, фото автора Как нам стало известно, в свой праздник кольчугинские десантники отвезли детям из Социально-реабилитационного центра сладкие подарки. Молодцы, ребята!
Кольчугинские ести в ЭКСКЛЮЗИВНО ДЛЯ «КВ» № 31 (888) 10 августа 2016 г. Десять дней, которые остались в сердце, 6 Валерий ЛЕПАХИН или заметки о Швейцарии (июнь 2016) Продолжение. Начало в №№ 29, 30 Современники описывали Николая как худого, измождённого постом, бородатого человека, облачённого во власяницу, с посохом и .. чётками Batti в руке (от немецкого beten — молиться). Чётки представляли собой шнурок, на который было нанизано пятьдесят простых речных камешков. Николай проводил время в длительных молениях и посте. Он подолгу не принимал никакой пищи кроме Тела Христова и Крови Его. Жажду он утолял лишь из родника. Перед доверенными людьми святой Николай утверждал, что он помнит своё рождение и крещение, которое совершалось в соседней деревне. По его словам, ещё в утробе матери он увидел звезду, освещающую весь мир, а также высокий утес и сосуд для масла. Как здесь не вспомнить о троекратном крике младенца во чреве матери. Вы, конечно, помните этот эпизод из жития преподобного Сергия, игумена Земли Русской. В шестнадцатилетнем возрасте Николаю было видение: на том месте, где впоследствии он поставил свой скит и часовню, он узрел высокую башню. Однажды ему приснилось, что огромная гора Пилата, неподалёку от Люцерна, провалилась сквозь землю. После этого он записал: «Открылся весь мiр со всеми его грехами. Появилась огромная толпа, а за толпою — Истина. И отвратил всяк лицо своё от Истины, и оказалась на сердце у каждого язва величиной в два кулака. Язва сия есть корысть, соблазняющая народы». Брата Клауса в Швейцарии считают миротворцем. Вспомним опять преподобного Сергия, который не раз умиротворял враждующих князей. Святого Николая не раз призывали в посредники при разрешении политических и церковных конфликтов. «Его мягкость, кротость, доброжелательство, воздержание, благочестие, человеколюбие снискали ему заслуженную славу. Он знаменит в истории Швейцарии прежде всего как миротворец» — пишут историки. Благодаря брату Клаусу враждующие швейцарцы в 1481 году заключили союзный договор, который сыграл исключительную роль в истории страны и государства. После преставления Николая его могила и скит стали местом паломничества, — одним из самых знаменитых в Швейцарии. Он был причислен к лику блаженных в 1669, а к лику святых — в 1947 году. Брат Клаус, святой Николай из Флюэ считается святым покровителем кантона Обвальден и всей Швейцарии. В 1921 году швейцарский поэт Генрих Федерер (не путать с современным теннисистом Роджером) провозгласил: «Брат Клаус слишком велик, чтобы оставаться только швейцарцем. Он принадлежит всему миру». Приведу ещё три высказывания брата Клауса. «Причастие даёт мне силы жить без пищи». «Послушание есть величайшая слава как на земле, так и на небе, и поэтому следует вам слушаться друг друга... Мир — в Боге, и Бог есть мир» (здесь именно мир, а не мiр). «Вашим приветствием да будет Имя Иисусово, а мы желаем вам всяческого Добра, и пусть Дух Святый станет вашей конечной наградой». Так брат Клаус обращался к паломникам. Если будете молиться святому Николаю из Флюэ, не забудьте помянуть и его супругу Дорофею. Она не воспрепятствовала мужу в его решении и заслуживает благодарной памяти и глубокого уважения. Приведу такую деталь: ко времени ухода мужа ей не исполнилось и сорока (по моим подсчётам многодетной Дорофее было лишь 36 лет). Вся верующая Швейцария (но, может быть, и неверующая) знает молитву святого Николая из Флюэ. Я нашёл два перевода. Предлагаю свой — третий: «Господи, Боже мой, отними у меня всё, что противится Тебе. Господи, Боже мой, даруй ми всё, что влечёт меня к Тебе. Господи, Боже мой, отними у меня моё «я», да войду в полноту Твою». На всякий случай прилагаю и оригинал: «Mein Herr und mein Gott, nimm alles mir, was mich hindert zu dir. M..ein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fuhret zu dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir». Такая короткая молитва, а как много проблем встаёт перед переводчиком. Первая строка в дословном переводе звучит так: «Господь мой и Бог мой...» Но мне хотелось перевести более молитвенно, потому что русское ухо слышит в таком обращении к Богу нечто иностранное, а желательно переводить так, как Пастернак — Рильке: читатель не должен чувствовать, что это перевод, в идеале перевод не должен нести на себе ни следов, ни родимых пятен языка оригинала. Или вот из третьего прошения: «...nimm mich mir...» Буквально — «возьми меня у меня». Но при таком переводе смысл прошения остаётся не совсем ясным. Остаются сомнения и с последней строкой: «und gib mich ganz zu eigen dir»: дай мне полностью стать Твоей собственностью, если дословно. В общем, можете считать предложенный перевод переложением. 23 июня Мой друг и гид по долине Гомс, по кантону Валэ и в целом по Швейцарии, читает мою повесть о Ченстоховской чудотворной иконе Богородицы. Там ему встретилось упоминание о песне «То не ветер ветку клонит.» Мой друг говорит, что в словах песни он чувствует ритмику Слова о полку Игореве. Мне это замечание очень понравилось. Я тут же открыл в интернете Слово и прочитал его в очередной раз. Потом посмотрел переводы Лихачёва, Жуковского, Заболоцкого. А ведь прав Иван Андреевич! Так и есть. Поэтому песня любима в русском народе. И мой друг такой наблюдательный. Он ведь в душе филолог, а не только дипломат. Кстати, Рильке прочитал Слово о полку Игореве в оригинале. Оцените! И перевёл. Вечером, после ужина с местным вином, я спел хозяевам «То не ветер ветку клонит». Спрашивали, что такое «кручина» и «подколодная змея». Объяснил. Жена моего друга стала рассказывать о подруге Рильке Лу Саломе (Луиза Густавовна Андреас-Саломе) — дочери русского генерала, подруге Ницше (и других известных философов, поэтов, писателей того времени), любимой ученице Фрейда. Она предложила Рильке сменить , имя: он был Rene, стал Rainer. Ей казалось, что французское Рене звучит слишком женственно. С ней Рильке путешествовал по России. Согласно биографам, у Лу Саломе было много любовников. «Она настоящая подколодная змея» — тут же использовала новый фразеологизм Ф. Только сейчас я оценил её, хотя много раз встречались в Швейцарии, Сербии, Греции, России и, кажется, в Париже. Ф. нежная и ранимая. Всегда вспоминаю её с благодарностью. На околице Бодмэ установлена огромная длинная колода, до краёв наполненная свежей проточной водой. Водопой для лошадей и коров. Каждый день отправляясь гулять, на экскурсию или в магазин, с улыбкой заглядываем под неё: нет ли там змеи (подколодной). Дальше - автостоянка. Машины жителей остаются здесь. В деревню можно проехать только в случае крайней необходимости. Ну и, конечно, если автомобиль умудрится , преодолеть улочки, которые уже узких. Встретились на улице с одним из соседей. Дом его украшен снаружи охотничьими трофеями, то есть белыми рогатыми черепами оленей, косуль. Ему 94 года. Весёлый, общительный, доброжелательный. Мой друг представил меня: человек из России. Тот сказал: «Кажется, Россия чуть больше Швейцарии или наоборот, но я не уверен». Потом уточнил, что это была шутка. Интересно, как бы он пошутил, если б я был представлен как гость из Венгрии. Здешнее коренное население говорит на диалекте. Мой друг знает бернский диалект, который я не понимаю совсем. Но здесь даже он, по его собственным словам, не всегда понимает местных жителей. Совсем особый говор. Например, нет местоимения Sie (Вы), вместо него употребляют косвенный падеж —Euch. Ещё одна местная особенность. После полудня, после 12 часов дня, здесь говорят друг другу при встрече: Добрый вечер! Так интересно, забавно и странно. Каждый раз при встрече в час дня, например, слышать Guten Abend! Когда мы услышали в очередной раз это Guten Abend, мой друг пошутил: вот видишь, у них уже наступил вечер. Отмечу, что в это время вовсю сверкало расплавленным золотом почти полуденное солнце, а снежные вершины светили слепящим отражённым сиянием. Встретили другого соседа. После блестящей карьеры на государственной службе он вышел на пенсию, мог бы жить в любом самом дорогом городе мира. Но он вернулся в родную деревню. Дом родителей продали к тому времени, он купил другой. Поселился здесь в Бодмэ. Теперь с утра до вечера он с удовольствием пилит брёвна бензопилой, потом колет на дрова. Вот и сейчас, сидя перед открытым на Альпы окном, слышу его пилу. Запасается на зиму. Хотя у него в подвале котёл, и он мог бы топить соляркой, керосином, мазутом, как мой друг. Нет, он ведёт крестьянскую жизнь. Много и тяжело работает. Встретились с ним в лесу, он вёз на тачке дрова по узкой тропинке. Оказалось, что там проложили новый отрезок дороги, соединив верхнюю лесную и нижнюю дорогу по берегу Роны. Там же спилили деревья, которые доставали вершинами до ЛЭП. И всё спиленное и срубленное оставили на месте. Он в одиночку взялся за дело, расчистил обочины дороги, распилил деревья, поколол и сложил в аккуратные поленницы. Собрал даже мелкие сучья. Теперь в лесу порядок: убрано, ухожено. Когда мы его встретили, он уже подбирал совсем тонкие веточки. Весь мокрый, потный. Говорили по-французски. Любит итальянский, считает — самый красивый язык в мире. Я сказал, что самый красивый — французский. Он настаивал на итальянском. Оказывается, наш сосед учил русский в течение четырёх лет и однажды побывал на летних курсах русского языка в Москве. Даже прочитал единственную книгу в оригинале — роман Горького Мать. Половину не понял, как он сам сказал, вследствие недостаточного знания языка, но всё же осилил. Ирония судьбы: изо всей русской литературы ему подсунули одно из самых слабых произведений и русской словесности, и «пролетарского» писателя Горького. Между прочим, Рильке посетил Горького на Капри. В один из дней прошлись,до Мюнстера. Там знаменитая гостиница — Hotel de la Croix d’Or et Poste, которую посетил Гёте. Он останавливался здесь 11 ноября 1779 года, во время своего второго путешествия по Швейцарии. В дневниковой записи о Мюнстере поэт детально пересказывает житие святого Алексия Человека Божия, о котором ему поведала простая женщина из народа. Великий писатель был тронут житием и живым рассказом крестьянки о незнакомом ему дотоле святом. Он даже признается, что с трудом удержался от слёз: «...Mir kam selbst ein..so groSes Verlangen zu weinen an, daS ich..Muhe hatte, es zu verbergen und zu unterdrucken» («Goethes 2. Schweizer Reise»). В переводе: «У меня у самого появилось такое сильное желание всплакнуть (вслед за старушкой), что мне пришлось приложить немало усилий,,чтобы это скрыть и сдержать слёзы» (Гёте. Второе путешествие по Швейцарии). Мы осмотрели гостиную. Сфотографировались в столовой, где висит портрет Гёте. В кафе под окнами гостиницы заказали кофе. Официант оказался венгром — Gabor, поболтали по-венгерски. Тесен мир. Наш круглый мир мал и тесен. Уж в который раз убеждаюсь в этом. Габор из Комарома на Дунае, живёт в словацкой части города, а его невеста — в венгерской. Снимают квартиру. Копят на свадьбу и на жильё в Венгрии. Я вспомнил, что у меня в одной из повестей действие происходит в Комароме, в знаменитой крепости. В Мюнстер шли пешком вдоль неумолкаемо шумной Роны, обратно в Блитцинген (Бодмэ) ехали на поезде. Мой друг познакомился с парнем, который фотографирует бабочек для разных изданий. Он их не ловит, только охотится как фотограф. Подарил нам четыре прекрасные фотографии. Крапивницы. Точно такие, как у нас. Подчеркнул, что он их не ловит, не коллекционирует. Есть такое занятие: фотоохота. Два слова в одном, и обратите внимание, как рифмуются между собой! На Духов день пошли в католическую церковь. (Это у нас Духов день, а у них обычная служба). Месса началась в половине пятого вечера. Тут уж точно Guten Abend! Служил , 22 июня епископ из Сьона и два священника. Один из священников похож на пастора Шлага в исполнении Ростислава Плятта из Семнадцати мгновений весны. Очень симпатичный, весёлый, не без юмора, подошёл к нам с облатками. , Дома в долине Гомс все из дерева, но бревно не круглое, как у нас, а стёсанное в брус, стены поэтому совершенно плоские, брёвна плотно подогнаны друг к другу. Думаю, что пропитаны каким-то составом, так что все они приятного тёмно-коричневого цвета. Низ каменный, на солнце сверкает побелкой. В ясный день двух-трёхэтажные (редко в четыре этажа) дома смотрятся весело, особенно в кустах цветущей сирени, в цветах, среди елей, пихт, берёз. Когда же приходит с гор или из-за гор дождливая и пасмурная погода — дома выглядят хмурыми, задумчивыми, даже — под стать туманным облакам — таинственными. Берёзки не такие белые, как у нас, нижняя часть ствола сероватая, как в Финляндии. Видимо здесь, в горах, для них холодновато. 24 июня Пятница. Начало шахматного турнира в Балатонлелле. Андрюшка выиграл. Ура ему! Британия проголосовала за выход из Евросоюза. Первое важнее. После Швейцарии поеду прямо на Балатон болеть за внука. Здесь, в горах, на альпийских лугах легко понимаешь, что политика — суета сует и всяческая суета. Полное согласие с премудрым царём Соломоном. Глядя на вечные горы, так легко забыть о ней и думать только о небе и облаках, о Рильке и Пастернаке, о горах и лугах, о детях и внуках, то есть о том, что реально живёт и что действительно важно, без чего и жизнь не в жизнь. Кажется, политика происходит от греческого слова - город, городская община. Ну а я сейчас — в деревне. Здесь-то могу себе позволить забыть о политике? И ещё один риторический вопрос: почему политики не могут спокойно, тихо и незаметно делать своё дело, так, как здесь, в Гомсе, крестьяне и рабочие незаметно делают сыры, хлеб, ветчину, собирают плоды, косят луга? Почему политики всё делают напоказ и с утра до вечера назойливо лезут с экранов в живую жизнь (Достоевский), омертвляя её, внося раздоры, подозрительность, ненависть? И всё это с таким апломбом, с таким важным видом! Странно, риторические вопросы получились слишком резкими. Неужели подсознательно задумался о будущем детей и внуков? Продолжение следует
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4