Кольчугинские ести в ЛИТЕРАТУРНОЕ НЕЧТО Дмитрий АРТЕМЬЕВ № 4 (505) 4 февраля 2009 г. Продолжение. Начало в № 1-3 6 Продолжение. Начало в № 41, 43-51 (2008 г.), № 1-3 (2009 г.) КУРСОМ МИРА И ДОБРА Военно-Морской Флот России, город Радужный Текст песни переведен у нас на русский язык, он удачно лег на итальянскую мелодию. Назвали мы песню «Мой Радужный». Ребята и взрослые с удовольствием исполняют ее на русском и итальянском языках. А первыми исполнителями в ЦВР «Ладе» этой песни был детский фольклорный хор, которым руководит директор Центра внешкольной работы Елена Дмитриевна Максимова. Итальянцы, услышав песню на русском языке, гордятся, что она известна и в России. «Мой Радужный» Рассказ о жизни одной обыкновенной русской семьи Но Тимофея и здесь постигла неудача: Андрей был рябой и картавый и разоблачил сам себя. Вскоре после этого Тимофей посылает на Кольчугинский завод старшего 17-летнего сына Митрея, который также из-за отсутствия денег идет пешком, но его на работу не принимают, так как он имел связь с сельским хозяйством и по справке значилось, что в хозяйстве имеется лошадь и корова. * * * Новая Экономическая политика (НЭП) многими крестьянами связывалась с возможностью обогащения. В селе Покрове также нашлись зажиточные люди, особенно на том порядке, где жил Тимофей, которые под предлогом перехода на многополье решили выделиться на отруб. На этом порядке проживало 20 домохозяев (примерно 1/3), на этой стороне были близкие и лучшие земли, лучшие заливные луга и хорошие запасы. И хотя Тимофей не одобрял этого шага, все же вынужден, как совместно проживающий, согласиться и пойти на большие расходы. Около 4-х лет тянулась волокита с выходом на отруб. Каждый год выходящая сторона нанимала землемера, то для определения границ земли, покоса, леса, то для изменения и уточнения этих границ, но как только приходила весна, другая, оставшаяся часть деревни привозила «бумажку» с указанием каких-нибудь недоделок. Когда уже казалось, что все уточнено и улажено, земля была разделена по едокам уходящих на отруб хозяйств, когда был нанят свой пастух, куплен свой «мирской» бык, из Москвы, от М.И. Калинина было привезено указание, запрещающее раздел деревни. Приехала из Уезда специальная комиссия, которая составила акт, указывающий на нецелесообразность выхода на отруб, что на многопольный севооборот, как шаг от единоличной трехколки к общественному землепользованию и коллективному труду можно и нужно переходить всем селам. Этим исходом Тимофей Артемьев был доволен. Он был также рад, что этот акт подписал один из членов комиссии, его старший сын, комсомолец Митрейка. * * * Нелегка была жизнь у Тимофея с Марьей. Как они ни работали, как ни старались жизнь сделать хорошей, нужда связанная с большой и малолетней семьей, чувствовалась ежедневно. Это усугублялось еще и теми несчастными случаями, которые часто навещали семью. Семья росла,нарождалисьдети,появлялисьновыезаботы, новые нужды, а с ними и новые расходы на приобретениеодежды,обуви,инвентаря,сбруи. В семье экономили буквально на всем, на сахаре, на мыле, даже на керосине и соли. Однажды из города родители привезли детям гостинцев черносливы, разделили каждому по одной. Во время вечернего чая, старшая дочь Вера как-то задела рукавом свою черносливину и уронила ее на пол. Она тут же заплакала, и зная, что она другой не получит, полезла под стол искать её. Скоро она черносливину нашла и весело под столом засмеялась, но, вылезая, ухватилась вместе с краем стола за блюдце, на котором стояла только что налитая кипятком чашка и вылила все на себя. Сколько было тут слез и крику у Веры, а глядя на нее и у всех пятерых детей. Волдыри на груди, шее, спине долго тогда не давали ей покоя. Приехал раз Тимофей из города, что-то видимо продавал, наверное, солому или дрова. Раздевшись, тут же стал считать деньги. Но вот одна монета выпала из рук и со звоном упала на пол. Тимофей быстро положил деньги на стол и как ошеломленный бросился под стол за монетой, но, сколько не искал, монеты на полу не было. Тогда он принес со двора топор и стал рубить половицы. Марья стала его уговаривать не рубить пол, но он ее не слушал. Все половицы под столом были изрублены, но деньгу Тимофей не нашел. Года через два, когда начали строиться, во время разборки старого дома, в земле, около нижних рядов, все же нашли эту монету, она оказалась двадцатикопеечной. Однажды приехал в село инспектор по страхованию скота. Тимофей послал Митрейку застраховать лошадь и корову, для этого дал три рубля. «Смотри, не потеряй», - наказала мать своему сыну. Страховать скот пришли многие. Когдаподошлаочередь,Митрейкасказалинспектору: «Застрахуйте у нас лошадь и корова» - и подал ему трешку. Страховая стоимость за лошадь была 1 руб. 80 коп. и за корову 80 коп., значит,оттрехрублейоставалось60копеек.Вдруг кто-то из мужиков сказал, что у них есть еще телка. Инспектор предложил застраховать и ее, за которую нужно заплатить 60 коп. как раз оставшуюся от трех рублей сдачу. Митрейка на это согласился. Но когда он пришел домой и вместо 60 копеек отдал отцу квитанцию за страхование телки, то отец сильно возмутился «своеволием» сына, за что сильно побил его. В семье было так, что новую одежду или обувь покупали очень редко. В исключительных случаях и только старшим детям, а младшие ходили в обносках. В купленном, в новом, ходили только по большим праздникам, да и в церковь молиться. В остальное время одевали старую, изодранную одежду или холщевую, иногда чисто белую, иногда покрашенную дубовой или ольховой краской. А на ногах почти круглый год у всех были бахилы или, как их называли туфли, сплетенные из лыка. В зимние вечера, когда малые дети заснут, мать с дочерью садились прясть пряжу, а старший сын плел туфли. За зиму вдвоем напряли столько пряжи, что весной Марья целыми неделями и даже месяцами ткала холст, которого хватало для всей семьи на весь год. А Митрейка плел каждую зиму по 40-50 пар туфлей и этого, при экономии, хватало почти на все лето. В туфлях ходили не только в сухое время, во времяпашни,жнивьяит.д.,ноивсырые,дождливые дни весны и осени, а Митрейка в туфлях весной, в половодье ловил даже рыбу. Тогда говорили, что в туфлях даже лучше, чем в сапогах: быстро нальется вода, быстро и выльется, а чтобы не озябли ноги, надо побольше ходить. Однажды в весеннюю распутицу, когда Тимофей строил дом и жили на чужой квартире, у Ивана Герасимовича Глазунова, к дому подошли мужики и закричали: «Эй, Тимофей! Давай выходи, пойдет на долинку копать канаву, чтобы пропустить воду, а то вон как поперла, новосёловские, проезжая, стали топить лошадей. Самому Тимофею идти было некогда, и он сказал своему старшему сыну: «Митрейка! Давай быстро обувайся, возьми лопату и догоняй мужиков». «А в чем я пойду», - заявил сын. «В туфлях», - резко ответил отец. «Но как я там, в туфлях, буду работать, когда даже топятся лошади, дай я надену сапоги». На это отец, еще больше повысив голос, закричал: «Ты еще будешь разговаривать, иди немедленно или я тебя вышвырну из избы босиком». Митрейка в это время заплакал и отец, раздраженный выходкой сына, набросился на него и стал шибко бить, сначала рукой по затылку, потом кулаком по спине. Затем, когда Митрейка с криком упал и стал корчиться на полу, Тимофей снял с себя солдатский ремень и бил его ремнем очень шибко и больно. А когда Митрейка, всхлипывая заявил отцу, что он от него уходит и работатьдоманебудет,матьзакричала:«Емузнать мало, отец, прибавь ему еще подлецу!» Отец набросился снова и долго бил своего старшего сына. Митрейка проплакал почти весь день и остался без завтрака и обеда. Чтобы вывести в люди старших детей, Вере сшили пальто из материной суконной поддевки, а Митрейке перешили отцовскую суконную шубу. Вместо боров сделали в складку, да еще пришили воротничок. И хотя шуба ему была и долга, и без зимнего воротника, он, все же в ней прогулял все молодые годы, женился, да еще 8 лет носил, будучи отцом троих детей. Однако никакая нужда не помешала Тимофею и Марье расходовать средства на провидение и знахарство, связанные с несчастными случаями в семье. После падения старой, надорванной лошади, к ним откуда-то явилась женщина с ребенком и предложила свои услуги, которые заключались в том, что она узнает от чего пала лошадь, найдет и укажет им виновника этого и предотвратит на будущее какие-либо печальные события. Женщина кликуша, целый день была в передней комнате, никуда не выходила, усердно молилась, налитое в стакан льняное масло, она несколько раз брала в рот и снова выплевывала в стакан, оттого ее тут же стошнило и вырвало. Марья при этом говорила, что она святая, вон как мучается за чужие грехи. Кликуша-знахарка сказала, что над вами подделано, у вас должно было быть еще один падеж крупного и два падежа мелкого скота, но теперь этого не будет, вы спасены. Она велела надеть на кол в изгороди худой горшок, а когда отелится корова теленка закрыть попоной и никому не показывать. Продолжение следует Русский текст А.В. Федотов Радужный, любимый мой Ты далеко, но я с тобой Здесь вдалеке от тебя Я грущу о доме, Ведь я оставил Город мой родной. Romagna mia Romagna, Romagna mia Lontan da te Non si puo star Sento la nostalgia Di un passato Ove la mamma mia Ho lasciato выпускники. Поздно вечером, восхищаясь ярко освещенными улицами Владимира, мы выехали в Радужный. Не менее интересны и мероприятия, которые проводит с молодежью Владимирская региональная организация «Мир и Дружба», руководимая Romagna mia Николаем Владимировичем ЧебаноКрай наш русский, Romagna in fiore вым. Проводится большая творчесКрай златоглавый кая работа с молодежью России и Tu sei la stella Моя любовь ты стран СНГ, организуются выставки, Tu sei lamore Моя судьба, конкурсы, встречи молодежи. На одной из таких встреч в помещении па- Quando ti penso Ты часто снишься мне лат Владимиро-Суздальского музея- Vorrei tornare заповедника побывали учащиеся Мой город юный Dalla mia bella «Росситы». Ребята познакомились с Хочу с тобою Al casalare учащимися клуба украинского города Я быть всегда! Кременчуг, делегацией из республики Romagna, Romagna mia Ингушетия, рассказали им об истории Радужный, любимый мой Lontan da te создания «Росситы», наших связях с Ты далеко, но я с тобой. Non si puo star молодежью городов Италии. А на прощание подарили друзьям значки и броВ год 60-летия Победы советского народа шюры «Россия-Италия. Годы сотрудниченад гитлеровским фашизмом мы приняли уча- ства». стие в юбилейном праздновании в Радужном. Читая воспоминания прославленного русКогда зазвучала мелодия итальянской парти- ского оперного певца Федора Шаляпина, влазанской песни «О, Белла, чао!», группа учащихся деющего итальянским языком, певшего в знаклуба «Россита» в составе Ксении Минее- менитой миланской «Ла Скале», я запомнил вой, Светы Рапохиной, Анны Седых, Андрея его слова откровении, сказанные им в отноИванова, Николая Домарецкого и Вадима Мат- шении русского человека: веева с флажками России и Италии подо- «Есть иногда в русских людях такая неодошли к трибуне митинга. Я поднялся на три- лимая физическая застенчивость, которая выбуну, держа в руке гильзу от снаряда, в кото- зывает во мне обиду, несмотря на то, что она рой находилась земля, взятая нами, моряка- бывает трогательна. Обидна она тем, что в ми, во время празднования 30-летия Победы самой глубокой своей основе, она отражение, над фашизмом на месте гибели Федора По- вернее отслоение нашего долгого рабства. летаева у деревни Канталупо в Лигурии. Рас- Гляжу на европейцев и завидую им какая сказав о героическом подвиге Федора, все свобода и непринужденность жеста, какая легмы подошли к стеле и высыпали из гильзы кость слова! Не всегда и везде эта легкость землю у ее подножия, породнив тем самым высокого стиля, но все же чувствую я в них землю, которая приняла нашего и итальянс- какое-то утверждение европейцем своей личкого героя во владимирскую и радужную зем- ности, своего неотъемлемого достоинства. лю. В День Победы, день Сопротивления, 25 Есть в этом и наследие большой пластичесапреля и день гибели Федора Полетаева 2 кой культуры Запада. А вот русский человек, февраля 1945 года мы приходим сюда и кла- поди у него душа свободней ветра, в мозгах демцветы. у него орлы, в сердце соловьи поют, в салоУчащиеся «Росситы» часто приглашаются не непременно опрокинет стул, прольет чай, на мероприятия, проводимые Владимирским споткнется. Дать ему на каком-нибудь банотделением Российского фонда мира, кото- кете слово смутится, двух слов не свяжет и рым руководит председатель Татьяна Вячес- замолкает, сконфуженный. Повторяю, это отлавовна Лескина, являющаяся также препо- того, по всей вероятности, что слишком долдавателем кружка английского языка во го русский человек ходил под грозным оком Дворце творчества юных. не то царя в качестве боярина, не то помеТатьяна Вячеславовна продолжительное щика в качестве раба, не то городничего в время принимает участие во встречах с ино- качестве подданного слишком часто ему странными делегациями, прибывающими во говорили: «Молчать, тебя не спрашивают !» Владимир, в качестве переводчика. Она уме- Иногда нам приходилось видеть наших люло организует отдых ребят в свободное от дей во время встреч с иностранцами, и мы учебы время. Так, в дни празднования Побе- невольно соглашались с мнением знамениды над фашизмом она провела во Дворце того певца, хотя писал он эти строки сто лет встречу участников боевых действий на тему: назад. Наоборот, мы испытывали чувство гор- «Когда звучит муза пушки молчат». Ребята дости, когда видели за границей наших дип- «Росситы» выступили на сцене Дворца с ломатов, руководителей, ученых, спортсменов, сюжетом об участии советских бойцов в ита- туристов, которые ведут себя с иностранцальянском движении Сопротивления в 1943- ми свободно, с достоинством, непринужденно, 45 годах, рассказав об истории Сопротивле- при этом владеют языком. К сожалению, подния, его героях и исполнив песню партизан час эта свобода у некоторых выражается в на мелодию знаменитой «Катюши». бескультурье, хвастовстве своим богатством, Все участники выступления «Росситы»: чрезмерном употреблении алкоголя. НекотоИра Калинчук, Андрей Иванов, Николай Дома- рые люди, живя в России, называют ее с саррецкий, Лена Донскова, Анна Седых, Света Ра- казмом не иначе, как «эта страна», обещая, в похина,МишаТрофимов,ГригорийПестов,Дима случае чего, покинуть ее. Вряд ли они пониХромиков получили благодарственные письма. мают, что даже гении, покинув Россию, не могДругая встреча состоялась также в этом ли жить, не тоскуя по ней. Не раз в загранДворце в предновогодние дни с ребятами портах к нам подходили пожилые соотечекружка английского языка. Со стороны «Рос- ственники с просьбой привести им горсть ситы» участие принимали: Таня Семенова, русской земли, а капитанов просили не даНастя Егорова, Настя Девяткина, Ира Проко- вать «прощальных гудков» при выходе из порта, фьева, Катя Виноградова, Зоя Ишанова, Ксе- так как от уходящего на Родину судна «щения Макарова. Владимирцы рассказали, как мит сердце и подступает слеза». англичане отмечают праздники Рождества и За последние годы значение изучения иноНового года, их традиции и обычаи, а радужа- странных языков в школах, ВУЗах, их практине рассказали о встрече этих праздников ита- ческое применение в работе совместных льянцами. С той и другой стороны прозвуча- фирм, учреждений в России значительно возли стихи и песни на обоих языках. росло. Расширились экономические и кульПо окончании этой встречи ребята вместе турные связи с зарубежными странами. Но танцевали на дискотеке в мраморном зале у вместе с этим с каждым годом увеличиваетновогодней елки. А мы, руководители круж- ся число контактов россиян во время совмеков, обменялись опытом современного обу- стных действий служащих МЧС со своими чения иностранным языкам, осмотрели на- зарубежными коллегами в аварийных ситуаглядные пособия и технические средства в циях, антитеррористических операциях, армейкабинете английского языка. Особое внима- ских и военно-морских учениях, общение моние было обращено на организацию и под- ряков с жителями городов и портов, куда заготовку учащихся к поездкам в Англию и Ита- ходят наши корабли. лию, куда уже не однажды направлялись наши Продолжение следует Я не смогу забыть Край наш чудесный И в эту звездную ночь Япоюотебе Наш Владимирский край. Non ti potro Scordar casseta mia In questa notte stellata La mia serenata Io canto perte
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4