К ольчугинскiе в естi Специальный выпускъ 29 июня 2006 год Милостивые государи! Площадь купца А.Г. Кольчугина. Поздравляем Вас с большим Хронологiя переменъ. событием в жизни нашего города - открытием бюста купца А.Г. Кольчугина! Какъ Вы думаете, какова значимость для города открытiя бюста купца А.Г. Кольчугина? - на этотъ вопросъ отвечаютъ известныя людi города На этой площади в 1890-е годы было построено здание, в котором в 1924 году была открыта 1-ая Промышленная Показательная выставка. Кольчугинский городской голова В.А. Катышев: - Что это для города? Это история, но не только история, это духовное возрождение города, потому что основатель города и есть купец Кольчугин. Самое главное, что сохранили именно его имя, были моменты, когда надо было переименовывать его, но в те времена отстояли. Сегодня, создавая памятник, мы делаем историю будущего этого города, потому что будущее будет неразрывно связано с такими людьми, как и он. Сегодня продолжатель - тот же Ситько Валерий Павлович, все те, кто работают от души для города, для людей города. Это основа. И.о. градоначальника А.В. Мельников: - Здесь присутствуют два аспекта. Если брать во внимание переименование площади 1 Мая, то русский народ всегда отличался духовностью и исторической памятью. А историю, как известно, творят люди. И закономерно, что площадь будет носить имя человека, который является основателем двух заводов и по сути нашего города, имя человека, который своими славными делами оставил о себе добрую память. Безусловно, для города - это событие. Люди, не знакомые близко с нашим городом, считают, что Кольчугино - это город, в котором когда-то делали кольчуги. Площадь имени Александра Григорьевича Кольчугина должна быть. Кольчугин отныне увековечен на долгие годы. И это во многом благодаря нынешнему руководству завода «Электрокабель» - именно заводчане взяли на себя бремя всех расходов. Если же это событие рассматривать с практической точки зрения, то я расцениваю все задуманное на площади как очередной оазис в городе, где будет чувствоваться рука хозяина. Там будет порядок и чистота. Вспомните - раньше у администрации под окнами была свалка и развалины, теперь здесь культурный центр, такой же культурный центр появится и на этой площади. Чем больше таких оазисов, тем лучше, со временем они сомкнутся в единое целое. Наш город должен быть красивым и он будет таким. Прошло более ста лет. Площадь преображается. Скоро на ней появится бюст купца А.Г. Кольчугина
Кольчугинские 29 июня 2006 г. ести вСкульпторъ Фьдоринъ: «Я чувствовал Кольчугина...» Интервью с московским скульпторомъ Федоринымъ Владимиром Ильичом. - Когда Вы поняли, что Ваша будущая профессия это художничество, скульптура..? - В детстве я не ходил в детский сад, сидел с мамой дома, но любил участвовать во всех конкурсах, проводимых для детей в те времена. Я вылепил из глины, которую нашел с мамой на речном берегу, танк и военную машину, и получил главный приз, хотя не был детсадовским ребенком. Это был мой первый заработок в жизни: по тем временам очень дорогой приз конфеты. С того времени было замечено, что у меня есть художественные наклонности. В школьные годы у меня был друг, который обучался в московской художественной школе для особо одаренных детей. Он на все лето приезжал в Софрино на этюды. Я ходил с ним на этюды и приобщился к творчеству, научился хорошо рисовать, каждое лето оттачивая свое мастерство на природе. Я мечтал стать живописцем и по окончанию школы поступил в художественно-промышленное училище им. Калинина, которое закончил с отличием, и в числе 5% выпускников получил свободный диплом. После окончания училища поступил в Суриковский институт, где в первый год получил Сталинскую премию, а в последние годы обучения был единственным Ленинским стипендиатом этого потока. - Вы родились в селе Брызгалово Ковровского района, то есть у Вас владимирские корни? - Да, действительно. Но из Брызгалово меня увезли в возрасте до 3 лет. Отца направили на ткацкую фабрику в Софрино, куда мы и переехали. Воспоминания об этих местах у меня только из рассказов взрослых членов семьи, поэтому я думаю навестить родные места, если здоровье позволит. - Кто-нибудь в Вашей семье еще умел рисовать, лепить? - Нет, в семье никто к живописи не был склонен. Дед умел рисовать, а бабушка и мама очень хорошо шили. Бабушка получала из Парижа французские модные журналы и мастерила замечательные платья. Мама вообще была на все руки мастер, хорошо шила, рукодельничала, умела даже подшивать валенки, шить обувь. Настоящая русская женщина, которая и коня на скаку остановит. - Владимир Ильич! Мы хотели узнать, с каким настроением Вам работалось, и вообще, что это за заказ? Были ли подобные заказы: например, вылепить купца? - Конечно, лепить купца это достаточно редкое явление. Раньше мы занимались политической скульптурой, по заказу партии мы должны были вылепить, например, Ленина или солдата Это то, что нужно было государству. Мы жили как бы двойной жизнью: делали заказы, чтобы получать деньги, и занимались творчеством, то, что шло от сердца и души, и результаты этого творчества не всегда выходили на площади, как скульптурные образы В.И.Ленина, например, а часто оставались в мастерских художников или уходили в частные коллекции. Такая двойная жизнь многих устраивала, а единицы ее не принимали и были, конечно, изгоями в свое время. Тем не менее сейчас они стали праведниками в искусстве. Не всем так удалось прожить свою жизнь. Что касается работы над образом Кольчугина, то, во-первых, испытываешь такое хорошее чувство: это память человеку, перед которым мы все, наверное, должники, как, допустим, перед родителями. Вот люди, которые работают там, на заводе, кольчугинцы, они, наверное, когда приходят в те стены, то ощущают, что вот когда-то все это возводилось этим человеком, а кто он и что он, многие, наверняка, и не знают. Ведь от нас много информации скрывали, о купечестве, в частности. И молодежь сейчас просто не знает о массе фактов и событий истории. Поэтому придется все это восстанавливать. - В Вашей мастерской стоит очень колоритная работа - скульптура Михаила Глинки. Этот памятник где-то установлен? - У меня есть приятель, музыкант, который всячески провоцирует меня на такие творческие подвиги. И он мне говорит: «Ну, что ты не сделаешь? Такой замечательный человек!» Причем, образ Глинки для скульптора не очень удачный вариант, потому что он был маленького роста, не классических пропорций, то есть лепить героическую личность с такими формами очень сложно. Я создавал образ человека, который слышит звуки окружающего мира. Эта работа осталась в моей мастерской, она мне очень дорога. Несмотря на то, что М.Глинка значительная фигура в русской классической музыке, ему установлены, кажется, всего два памятника. Мало совсем работ. Кстати, когда я посмотрел фото Кольчугина, мне показалось что-то очень похожее с Глинкой. - Тем более Глинка отражает эпоху, в которой жил Кольчугин, они дети одного времени. - Да, и когда читаешь книгу о Кольчугине, представляешь его, тоже проводишь параллели. Моя работа Глинки выставлялась в Манеже и принималась очень хорошо, тепло. Думаю, это была неплохая задумка. - Чем отличается этот заказ, эта работа по созданию бюста А.Г.Кольчугину от других заказов? - Заказ необычный, жители небольшого провинциального города пожелали увековечить память о человеке, который создал заводы, вдохнул жизнь в эту землю. И хотя я был поставлен в очень жесткие временные рамки, ибо у заказчика были свои сроки по установке памятника, я работал вдохновенно, легко, небеса мне помогли. Кроме того, большую идейную и практическую помощь мне оказал Социальный фонд «Наследие купца А.Г.Кольчугина». - Когда решали вопрос о том, в каком материале выполнять бюст, в граните, мраморе или литье, не повлиял ли логически на выбор литья тот момент, что сам А.Г.Кольчугин имеет отношение к медеплавильному и литейному производству? - Прежде всего это было желание заказчика - сделать бюст из бронзы. Более точно портретное сходство можно передать именно через литье. При изготовлении работ из мрамора или гранита точного портретного сходства сложнее добиться, камень требует больших обобщений, он менее пластичен. - В какой мастерской отливали бюст Кольчугина? - В мастерской художественного литья Рябичева Дмитрия Борисовича, известного скульптора, который когда-то за свои работы получил гранд в Европе, но не стал брать эти деньги, а попросил у правительства построить ему особняк в Москве (в то время это был редчайший случай, чтобы скульптор имел свой особняк). В этом здании и размещается его мастерская, а сын Рябичева, Александр, который тоже закончил Строгановку, сейчас выполняет заказы по литью из бронзы. Одновременно с Кольчугиным в мастерской отливали памятник Борису и Глебу для города Дмитрова (скульптор Рукавишников Александр Юлианович). - Расскажите, с чего вообще начинается работа скульптора. И какие этапы работ можно выделить? - Сначала делается работа в мягком материале, в глине. Потом - гипсовая копия. Эта копия переводится в восковую. На основе восковой копии делают полую форму, внутри и снаружи которой делаются огнеупорные слои, затем выпаривается воск и между огнеупорными слоями заливается бронзовый сплав, после остывания выходит готовый памятник. Дальше скульптор уже в своей мастерской подчищает неровности, шероховатости. Бронзу покрывают специальным восковым раствором, чтобы она не тускнела. И после этого памятник устанавливают на месте. - Когда Вы работали над бюстом в мягком материале, то сделали А.Г.Кольчугина с наградами медалями «За усердие». Но В.П.Ситько не одобрил этого решения и попросил медали убрать. Вы тогда расстроились?! - Было такое, но Валерий Павлович убедил меня в том, что А.Г.- Кольчугин был в жизни очень скромным человеком, принимал награды с благодарностью, но, наверняка, держал медали в сундуке. Тогда я понял и принял позицию Валерия Павловича, я не стал упорствовать, ибо аргументы были убедительные. И еще меня поразило название медали «За усердие»! Какое емкое, многоговорящее русское слово: усердие, усердный человек. - А какими информационными источниками Вы пользовались при выполнении заказа? Ответ. Мне вполне хватило информации из замечательной книги о жизни и деятельности купца А.Г.Кольчугина «Свой век украсил он делами». В ней собран большой и достаточно подробный материал об этом человеке. И когда я делал бюст в мягком материале, мне казалось, что я хорошо знаю этого человека, мне легко работалось. Я его чувствовал. Еще я запрашивал в Музее истории Москвы фотографии купцов для того, чтобы получить более полный собирательный образ этого сословия. Лица на них были самые разные и интересные, мне они тоже помогли. - Требуют ли памятники из бронзы какого-либо специального ухода? - Да, их надо подвергать регулярной ежегодной очистке и мойке щетками: раз в год обрабатывать специальным восковым раствором, поскольку бронза со временем зеленеет. Хотя я, как скульптор, вижу в этой «зелености» определенную неповторимость и художественный смысл, она придает историчность скульптуре, вот, например, памятник А.С.Пушкину. - Ваша мастерская расположена в доме, который является историческим памятником. На мемориальной доске написано, что здесь была последняя квартира Сергея Есенина. Вам не кажется, что в этом есть определенная связь времен: девятнадцатого века с советскими временами? В том, что памятник Кольчугину отливался вместе с памятником Борису и Глебу, также прослеживается историческая нить между современностью и давними временами. - Да, интересные исторические завязки. Это последняя квартира С.Есенина, где он жил со своей третьей, последней женой Софьей, внучкой Л.Н.Толстого. И сейчас в ней до сих пор живут потомки по линии Толстых. А жители города Кольчугино, очутившись оказией в городе Дмитрове, вполне возможно, захотят посмотреть памятник Борису и Глебу. - А.Г.Кольчугин возглавлял Общество по перестройке торговых рядов на Красной площади (сейчас это здание ГУМа) во времена известнейшего общественного деятеля, головы Московской городской думы Н.А.Алексеева, которому в Москве собираются ставить памятник. Правительство планирует осуществить и реконструкцию здания ГУМа. - Про памятник Алексееву я слышал. Возможно такой заказ и разместят у скульптора Церетели. Что же касается здания ГУМа я слышал о том, что его собираются реконструировать. Главное, чтобы реконструкция не стала новоделом, как это часто в Москве случается. При восстановлении Храма Христа Спасителя вместо каменного, как было в прежние времена, установили бронзовый поясок. Это явно диссонирует с архитектурной стилистикой того времени. Даже некоторые пластиковые части не смотрятся на Храме так неестественно, как этот бронзовый пояс. Я хочу сказать, что при восстановлении или реставрации старинных зданий и сооружений необходимо соблюдать все исторические детали, стилистические нюансы, сохранять время и эпоху. Однако, замечательно, что Храм Христа Спасителя восстановлен, замечательно, что мы помним о людях прежних столетий, отдаем им дань уважения, ставим им памятники, потому что они, Кольчугины, Борисы и Глебы - русичи, создавали великую историю и культуру нашей земли! 2 Владимир Ильич Федоринъ Федорин Владимир Ильич родился в 1936 году в селе Брызгалово Ковровского района Владимирской области. Член союза художников России с 1967 года. Участник областных, зональных, всесоюзных и региональных выставок. Представитель реалистического направления в скульптуре. В.И.Федорин зарекомендовал себя мастером станковой и монументальной композиции, особенно портретной. Он ярко проявил свой талант еще в стенах Московского художественного института им. В.И. Сурикова, окончив его с отличием в 1963 году по мастерской М.Г.Манизера сразу двумя двухметровыми группами фигур на антивоенную тему. В.И.Федорин - автор многих монументальных работ и мемориальных досок, установленных в Москве и других городах России. Его работы неизменно включаются в экспозиции самых крупных выставок, лучшие из них вошли в государственные музейные собрания. Творческой опорой скульптора служит натурная пластика. В длительных натурных этюдах и композициях он ищет и добивается предельной законченности формы. Одновременно в творчестве художника развита линия композиционной фантазии. Выбранная В.И.Федориным традиция психологического истолкования действительности помогает обрести новые краски, убедительность, эффект зрительского «личного соучастия» в восприятии авторских решений. При всей широте диапазона тем, приемов у скульптора есть свое главное качество. Особый портретный дар Владимира Ильича раскрывается в тонком психологизме трактовки. Взрывной, ироничный, но глубокий по натуре, художник цепко видит характер человека. В портретах современников он отмечает достоинство, интеллект, что выражено поразному: то в активной открытой форме, то в плане созерцательном, идеализирующем. Но главные достижения скульптора в историческом портрете. Здесь он всегда прибегает к оригинальным, незаурядным композициям. Например, в статуарной композиции «М.Горький» писатель представлен путником, первооткрывателем в годы его странствий. В Пушкиниане скульптор часто прибегает к новаторскому подходу. Так, мраморная голова «Пушкин в детстве» предлагает нам образ поэта кудрявого ребенка с живым открытым лицом, предвещающего лицейские годы, бурное радостное раскрытие таланта. Так угадать, выразить в детском портрете искрометный пушкинский дар, так смело, уверенно и без сентиментальности дополнить пушкинскую иконографию новым раскрытием черт поэта мог лишь художник, достигший огромного мастерства. Действительно, творчество В.И.Федорина не знает простоя. В каждой из своих работ скульптор стремится к предельной законченности формы. Его натурные этюды занимают месяцы работы, зато многие из них представляют самостоятельные психологические композиции, повествующие о целых судьбах. «Меня интересует не модель, а характер», - говорит художник. И он ищет, выявляет его, чередуя беглое внешнее узнавание натуры с ее глубоким и неторопливым сущностным постижением.
Кольчугинские вести 29 июня 2006 г. 3 Скульптор Федорин в своей мастерской. За работой над бюстом А.Г. Кольчугина Председатель Совета директоров ОАО «Электрокабель» Кольчугинскiй заводъ» В.П. Ситько: «Праздникъ будет для всехъ!» - Идея установки памятного знака, посвященного Александру Григорьевичу Кольчугину, появилась достаточно давно, но она никак не могла реализоваться в нашем городе по разным причинам, хотя проект этого бюста, вид мемориальной доски впервые появились в городе лет десять назад. Но в последнее время, если вы заметили, внимание к личности человека, который дал имя нашему городу, было существенно увеличено. Появилось несколько книг, публикаций, в конце концов, Александр Григорьевич стал Почетным гражданином города. Впервые публично стало известно о его действительно высоких заслугах, причем, не столько перед самим городом, сколько в целом перед Россией. Даже книжечка, которая вышла не так давно, меня всегда греет тем, что впервые в ней был опубликован перечень тех наград и тех званий, которые имел Александр Григорьевич Кольчугин во время своей жизни, в то далекое время - в позапрошлый век. Я считаю, что сейчас мы сбалансировали, ликвидировали тот недостаток в городе, когда город не имел памятного знака, посвященного человеку, который дал ему имя. Действительно было принято решение достаточно резкое, связанное с тем, чтобы не выдумывать, где установить и что установить, а прямо определить то место, которое будет носить имя Александра Григорьевича. Совет народных депутатов поддержал идею и правильно поддержал, что это место должно быть привязано к заводу: заводская площадь, заводские проходные, куда стекается народ на работу и откуда после работы идет, должно носить имя Александра Григорьевича Кольчугина. Сам памятник был воплощен в бронзе с фотографии Кольчугина, воплотил его скульптор Федорин в своей мастерской, в достаточно короткие сроки. Я считаю, что все сделанное совпадает с тем, что мы хотели получить. Но ведь вопрос создания площади Кольчугина решается не столько для того, чтобы увековечить его память, сколько затем, чтобы создать еще одно публичное место в городе. Обратите внимание, что проект выполнен таким образом, что это, вопервых, пешеходная зона, во-вторых, это зона, которая имеет зеленое оформление, и в-третьих, зона, которая имеет место для отдыха и которая по нашему предположению определит место встреч людей, идущих на завод, возвращающихся с завода на стыке смен. Это будет место встреч людей, которые встречают и провожают работающих на завод. Финансирование этих работ взял на себя завод «Электрокабель» полностью и Социальный Фонд «Наследие купца Кольчугина». Бюджетных или каких-то еще средств не привлекалось. - Было решено не привлекать другие средства или просто не было предложений? - Мы пытались привлечь, но активной поддержки не получили. Хотя оформление этой площади осуществляется и теми предпринимателями, которые имеют места на этой площади, фактически сама площадка благоустраивается за счет средств завода. Я благодарен тем людям, которые изготовили и бюст, и постамент для этого бюста. - В самом процессе изготовления бюста руководство завода как-то принимало участие? Если да, то на каких стадиях? - Конечно. У меня был разговор непосредственно с самим скульптором Федориным, мы обсуждали, в каком виде должен быть бюст, должны ли на купце быть его награды или нет - этот вопрос несколько противоречивый. Я считаю, что мы нашли правильное решение. На мой взгляд, этот бюст интересен сам по себе тем, что он динамичен, к бюсту нужно приглядеться. Он не просто повторение образа традиционного, геометрического - получился именно человек, который находится в динамике. Ну пусть это будет интригой предстоящего события. - А что Вы ожидаете от самого праздника завода? - Я уже говорил и повторю - это городской праздник. Но не потому, что он находится в городе и празднуется. Мы не можем разрывать профессию «металлург» или профессию «кабельщик» в городе Кольчугино от города вообще. Поэтому мы проводим именно городской праздник! Если вы обратили внимание, мы уже не первый год выходим с этим праздником на улицу, за пределы завода, мы делаем его для горожан. Пусть он пройдет под эгидой Дня завода, но люди туда приходят для того, чтобы увидеться и для того, чтобы встретиться, провести свое время с большим удовольствием. Вспомните - в прошлом году на территории ДК насколько были динамичны выступления! В этом году мы будем проводить праздничные мероприятия и около ДК, и на площади. Будут, конечно, и мероприятия корпоративного плана. Я даже не буду гадать, повезет ли с погодой, но какая бы она ни была, думаю, что у нас все получится. Во всяком случае, мы салют увидим, увидим наших звезд, посмотрим сами на себя, проведем хорошо время! Исполнiтельный директоръ ЗАО «Кольчугцветметъ» В.Л. Попов: «Восторжествовала справедлiвость!» - Значение этого события можно оценить двумя емкими словами: восторжествовала справедливость. Дело в том, что общественность города, и в первую очередь краеведы нашего завода, много лет назад ставили вопрос перед местным руководством о необходимости увековечить память родоначальника завода по обработке цветных металлов. Как известно, администрация города одобрила инициативу краеведов, которых поддержала общественность г.Кольчугино. Но, к сожалению, ни у городских властей, ни у руководства завода по обработке цветных металлов не хватило ни времени, ни сил, ни средств на осуществление задуманного. Сегодня, образно говоря, пробил звездный час человека, которому кольчугинцы обязаны зарождением двух крупнейших заводов и города. Имя купца Кольчугина должны знать наши потомки, оно должно быть вписано золотыми буквами в историю кольчугинского края. Он заслужил это своими благородными делами, своей активной общественной деятельностью. Александр Григорьевич Кольчугин один из первых промышленников, которые посвятили свою жизнь служению России, ее народу. Поэтому трудно переоценить историческое и воспитательное значение открытия бюста купца Кольчугина. Коллектив нашего завода в меру сегодняшних возможностей тоже готовился к этому событию. На заводские средства и силами наших специалистов проведен локальный ремонт площади имени купца Кольчугина (бывшей пл. 1 Мая), благоустроены тротуары и бордюры возле заводских зданий, находящихся на этой площади. Частный предприниматель А.Р. Гусев, изготовiтель постамента для бюста А.Г. Кольчугина: - Согласен, что бюст основателю города и заводов нам нужен. Событие это интересное. Ну, а для меня оно связано с рядовой работой, ведь Социальный фонд «Наследие купца Кольчугина» сделал мне заказ на изготовление постамента для бюста. Это только на первый взгляд кажется, что такой постамент найти просто. Однако, камень не находят, его добывают. Камень для постамента добыли в выборгском карьере, который до войны был финским карьером. По согласованию с заказчиком был выбран балтийский гранит. Мы доставили его в Кольчугино и в течение месяца обрабатывали - резали, придавали форму и так далее. С работой справились неплохо.
Кольчугинские вести 4 29 июня 2006 г. ПОЛЕЗНЫЯ СВЕДЕНИЯ Гостинный дворъ «Ильмьхотский станъ». Салонъ «ЗЕРКАЛО МОДЫ» Накормимъ,напоимъиспатьуложимъ. Да еще и в баньке попаримъ. Хорошо одеты сами! Хорошо оденем Васъ! Ключи, замки и прочiя Лавка «Домовой». Различная утварь для Вашего дома. ПРОГРАММА ПРАЗДНИКА 30 июня Открытiе памятника основателю города и заводов купцу А.Г. Кольчугину. Награжденiе передовиков производства. Праздничный концерт. Ждемъ Васъ в 15.30 на площади им. А.Г. Кольчугина (бывшая площадь 1 Мая) ПРОГРАММА Скобяная ПРАЗДНИКА 1 июля Приглашаемъ всехъ кабельщиковъ, жителей и гостей города на праздничное гулянiе, посвященное ДНЮ ЗАВОДА. 11.00 Поздравленiе медалистов школ города, врученiе дипломов выпускникам Кольчугинского колледжа. Обращенiе ветеранов завода и города. Поэтический микрофон. (Площадь им. А.Г. Кольчугина) 12.00-15.00 Детский праздник «Сказочная страна». УнасвгостяхъсвеселымпредставлениемМосковскийтеатрростовыхкуколъ«САФИТ». В концертной программе примутучастiеартистыДворцакультурысконкурсно-развлекательнойпрограммой«Игроваяполянка», образцовыйвокально-хореографическийансамбль«Капельки»,юные вокалистыколлектива«Сольноепение». Атакжеудивятиприятнопорадуютсвоиммастерствомучастники конкурсаисполнителейэстраднойпесни«Волшебныймикрофон». Потешныеклоуныпригласятъваспобыватьнавеселыхостровках Сказочнойстраны,поучаствоватьвконкурсахъиаттракционахъ,иконечно,получитьпризыиподарки. Незабываемое шоу мыльных пузырей, фейерверкъ из воздушныхшаровъ,фейерверк-кабуки,батутныйгородокъикарусели-все для юных участниковъ праздничного мероприятiя. Работает«Лавкасувениров»,гдезазаработанныевконкурсахжетончикивсеюныеучастникиполучатзаслуженныепризыисувениры. ДЛЯ ВСЕХЪ ЖЕЛАЮЩИХЪ в большом зале Дворца культуры - мультфильмы. Сеансы с 13.00 и с 15.00. (Вход свободный) 15.00-18.00 Спортивные соревнованiя. Чествованiе футболистов ФК «Кабельщикъ» - вице-чемпионов V чемпионата по мини-футболу Владимирской области сезона 20052006 г.г. Футбол,волейбол,настольныйтеннисъ,шахматныйтурниръ,дартсъ, армрестлингъи гиревойспортъ. Награжденiе победителей соревнований. 17.00-24.00 Концертная программа «Кабельщикамъ посвящается». ВпраздничнойпрограммепримутъучастiеартистыДворцакультуры: ансамбль«Рябинушка», духовой оркестр под руководствомВ.А. Ярового,ансамбль«Россиянка», народный хор «Русские узоры» и исполнители коллектива«Сольноепение». ПорадуютъсвоимивыступлениямигостиизМосквы,Владимираи Иванова: шоу-группа«Арт-Микс»,Студия«Старт»иС.Артемьев,группа«Соул»,танцевальныйпроект«Дельта». Шоу-группа«Владимирскиевеселушки»зададутътонъпраздничномумероприятию. И, конечно, гвоздь программы - участникъ «Фабрики звезд» ЮРИЙ ТИТОВ!!! Ди-джей с молодежной, танцевально-развлекательной программой... Праздничный салютъ. Еженедельная газета Номер подписан в печать мастерская Сакова Товарищество заводовъ Кольчугина реализуетъ строительное оборудованiе по доступнымъ ценамъ. Товарищество заводовъ Кольчугина приглашает на работу водителей и трактористовъ. Товарищество заводовъ Кольчугина продаетъ мебель: кровать деревянную односпальную с матрацем. Товарищество заводовъ Кольчугина продает окрасочный и шпаклевочный агрегаты, растворонасосы, котел для разогрева битума. Газета зарегистрирована Верхне-Волжским * 601780 При перепечатке материалов ссылка на Технический редактор межрегиональным территориальным управлени- «Кольчугинские вести» обязательна. Владимирская «Кольчугинские вести» Светлана ЛАРИОНОВА ем МПТР России (свидетельство о регистрации Редакция внимательно и доброжелательно знакомится с область, ПИ № 5-0557 от 18.10.2002) Учредитель каждым письмом, вступает в переписку лишь в исключитель- г. Кольчугино, ных случаях. Авторские материалы возвращаются только по Номер отпечатан с оригинал-макетов, изготовлен- Открытое акционерное предварительной договоренности. ул. 50 лет Октября, ных в редакции газеты «КВ», в ОАО «Владимирская опубликованных материалов несут полную ответствен- д. 8-а общество «Электрокабель» Компьютерный набор Авторы офсетная типография», ул. Благонравова, д. 3, г. Вла- ность за подбор и точность приведенных фактов. Редакция ( 2-444-2 может публиковать статью, не разделяя точку зрения автора. За димир, 600036, тел. (4922) 24-51-28. Кольчугинский завод» и верстка информацию, указанную заказчиками в объявлениях, редакция E-mail: Тираж 500 экз. Главный редактор ответственности не несет. Ирина ЕГОРОВА Цена свободная. Заказ № 3124. Индекс 20 983. vesti@kolch.elcom.ru Материалы, помеченные значком R печатаются на платной основе по графику в 12.00, по факту в 12.00 Елена ФРОЛОВА
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4