стр. 187 стр. 187 стр. 191 стр. 197 суфьевой Агата едет в Америку. В Нью-Йорке Агата работает синхронным переводчиком в Лиге Наций, позже ООН: она владела шестью европейскими языками. Последним местом работы перед «выходом на ренту» (пенсию) Агаты и Эрика была библиотека Принстонского университета (Эрик владел четырьмя языками, делал технические переводы). Выйдя на пенсию, Агата с мужем перебираются во Флориду, в городок Сент-Питерсберг, куда через несколько лет приезжают жить и Олсуфьевы. Здесь и заканчивается тяжелая, полная тоски и страданий, жизнь вдовы поэта... Заканчивается, более чем трагически... в психиатрической клинике... Любила Агата до последнего дня жизни только «своего Павлу- ню»... Всё что могла, делала для сохранения его имени. Лелеяла мечту, что парижским друзьям Павла - братьям Лучанино- вым - удастся переиздать сборник его стихотворений... Писала о Павле его сестрам в Россию... И в Париж, и в Москву посылала от руки переписанные стихотворения из сборника «Янтари», ставшего библиографической редкостью почти сразу же после выхода в свет. В своих письмах вдова с мольбой и отчаянием пишет: «...Нельзя датъ забытъ Павлушу, ни его жизни —самоотверженной и честной, ни его таланта. Это достояние России, но... Что же делать?..». Жестокая судьба разбросала могильные плиты семьи Шишко по всему миру: могила отца в Тифлисе, матери - в Риге, брата - в Милане, Павла Булыгина - в Асунсьоне, Парагвай... На кладбище во Флориде лежат две сестры Шишко из далекой Прибалтики... "В.П.Вельяшевой" адресат не установлен. Возможно — жена Д.Л.Вельяшева (см.примеч. к с.211). "Н.Г.Псиол" — адресат не установлен. "Темнеет небо..." — стихотворение написано в Абиссинии, на плантации Дубона. Так называлась государственная кофейная плантация, управляющим которой около полугода в 1926 году служил П.П.Булыгин. Расположена эта плантация была в пяти днях караванного пути от Аддис-Абебы. Дубона — название реки, впадающей в р.Ауаш (Аваш). «Е.В.Лембке» - стихотворение посвящено старшей двоюродной сестре поэта - Евгении Вольдемаровне Лембке (1895 - 1969): матери Булыгиных и Лембке - Мария и София фон Бернер - были родными сестрами. Дети Лембке (Евгения, Вольдемар, Мария) росли вместе с детьми Шишко (Раймундом, Агатой, Маргаритой), т.к. их отцы 431
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4