rk000000292

- 38 - Дата написания книги – году января в день . (7144 = 1636) (18) Если наша гипотеза верна , это – оригинальная цифровая криптограмма с двойным шифрованием . Основа имени – согласные буквы – берутся из даты , произносимой просторечно ( т . е . не «7144», а «144- й » год ) и читаемой в обратном порядке – т . е . не « р … м … д », а « д … м … р …». Гласные буквы указаны в дате – «… и …i …». Итог : « дим i[ т ] р » или « дим i[ т ] ри i» ( цифра « и i»(18) встречается дополнительно в уточняющей дате на совершение лунного круга ). Недостающая « Т »(300) могла быть либо утеряна по недосмотру шифровальщика ( такие пропуски не редкость в средневековых записях ), либо получалась в результате сложения года и месяца в обеих указанных датах – начала и окончания работы над книгой : [ з ] рмд ноябрь , [ з ] рмд январь 144 + 11 + 144 + 1 = 300. Иные комбинации букв не дали вариантов сколько - нибудь близких к написанию русского христианского имени . Учитывая местобытование книги – г . Казань ( в этой же записи , выше ), а также возможность указания двух , а не одного имени ( см . запись ), где второе – « белецкое », а значит , возможно , не русское и не христианское , допускаем для этого второе прочтение : « Дамир » ( рмд ( год ) + а ( месяц январь ) + и i ( день )). Рукопись : ВРКМ 989. Зерцало . 1636 г . л . 327 б – 328. IV. Запись на чужом языке ( немецком ), выполненная с использованием кириллических букв . Текст : 1. Ихь [h] абе гезакт Перевод : Я имею сказанным ( смысловой – « я сказал ») 2. Ду заге / эр закт / эс нох ( зачеркнуто ) Ты говоришь / Он говорит / еще 3. Я … ( неразб .) дас … … Да … что …