rk000000264

Только сейчас вспомнил, что ночью приходи- ла Сонечка, опять как упругое дуновение небесно- го ветерка. Сказала голосом моей возлюбленной Софии: «Не забывай молиться четверодневному Лазарю, Роману, святым страстотерпцам Борису и Глебу, ведь во святом Крещении князя Бориса нарекли Романом». 21 августа. Примерно неделю назад для раз- нообразия я взял в руки толстый чёрный том Пре- ступления и начал вчитываться. На этот раз ста- рая орфография не мешала. Я держал в руках две книги и внимательно разбирал то же самое: сна- чала в современной советской орфографии, по- том в дореволюционной. Скоро правописание вре- мён Фёдора Михайловича стало мне нравиться болыпе. Частые твёрдые знаки, яти, всякие «-аго» и «-яго» не мешали, а современная орфография после старинной выглядела какой-то примитив- ной, безликой, плоской, пустоватой, что ли. Я от- ложил все светские-советские публикации ро- мана и не выпускал из рук толстенную чёрную книгу с серебристой надписью по торцу переплё- та: Ѳ. М. Достоевскій. Она перекочевала с полки под подушку. И правда, достаточно сравнить два предложения, чтобы понять, какая разница между двумя правописаниями. Вот наше время (вообще- то оно не очень наше): «Тогда Марфа сказала Иисусу: господи! если бы ты был здесь, не умер бы брат мой. Но и теперь знаю, что чего ты попросишь у бога, даст тебе бог». Не хочу комментировать. Просто приведу ту же цитату в том виде, как она выглядела на самом