bp000004233

нетвческой. (*) Все это болъе иди мен*е относит- ся и къ языку Офеискому. К. Тихонравовъ. II. НЕСКОЛЬКО СЛОВЪ Офенскаго искусственнаго язък а. Купецъ — Пулецъ Мужикъ — Лохъ Женщина— Куба Дъвица — Корюкъ Отецъ — Хрутенъ Баринъ— Ховрякъ Мать —Масъя Пареиь — Котюръ Дочь— Фетячка Сынъ — Фетякъ Свяіценникъ — Касъ Братъ— Збраныга Мужъ— Мусленъ Жена— Елту- х а Голова— Котева .„ Волосы — Васильки Глаза— Вербухи Уши — Ухлики Носъ —Морсикъ Ротъ— Ха- зикъ Зубы— Скрыжи Руки— Хирки (**) Брюхо— Лещуха Иоги — Стухи ІІальцы — Пучки Церковь— Оклюга Нризнакъ— Ториіакъ Городъ— Костеръ Село — Турло Деревня — Куреха Домъ, дворъ-— Рымъ Вороты и двери — Скрыаы Окны — Зехлы Печь— Спгепакъ ГІзба— Ряха Аыбаръ— Сумарникъ Ледиикъ —- Сиванникъ Кошошня — Остронюшня' Заыокъ — Забатуръ Солдать — Масалъ и Трущъ ІІачалыіикъ — Хлябыиіъ Писарь — Витерщикъ Бу- мага Пелъмаха Удіъ — Пельмо Лзвка — ДуЬора іов аръ — ПІиваръ Хозяннъ — Поханя Прикащикъ— Прилемъ Сахаръ — Слатимъ Чай — Бусильшікъ Сукно —Вехно Нлатокъ — Іепенъ Рубаха— Воло- ня Поясъ — ПоЪбаталъ Шуба — Бурьшеха КаФ- чаиъ ІПистякъ Топоръ — Мцшурикъ Вь- сы Брысы Мърка —Нарка Деньги —Юсьі Бумаж- ка Пальмииіка Серебро — Куреньчо Золото— Куз- лото Барыніъ — Казымъ Убытокъ — Никлюкъ Пра- яда ВиЪка Родня— ІЦаЪня Скотъ— Словопгякъ Корова Волыня Овца — Моркуша Свинья— Хрун- дакъ Волкъ — Лыкусъ Кошка — Матакъ Заяць— Виліокъ Собака— Лунъго Мыш ъ— Сависьюха Та- ракапі >— Чичканъ Гусь— Шатикъ Утка— Вятелка О Ж у р . Мин. Нар . Нросв. 1846 г. Окт . отд. VI. стр. 29 и 30. ( ) Ііе отъ Греческаго да: Хирв-рука, К. Т. Курица — Ворыханка Огонь —Дуликъ Свѣча— Щед- реха Дрова — Воксари Хлъбъ — Сумарь Пирогъ—• КунъЪякъ Щи— Пучки Супъ— Лухтешникъ Ка- ша — Лухта Жаркое — Дулъсное Мясо — Кресо Столъ — Стропенъ Скатерт.^ — Іоскатъ Ложка— Свербалка Ножъ— Жулъ Вилка— ПоЪлохчалка Ви- но— Комзо Пиво— Керо Квасъ— Чкунъ Вода— Д р я - ба Стаканъ — Бухарникъ Рюмка — Бухарка ‘чЗемля и Кровь— Ііира Камень— Кетрякъ Лѣсъ— Воксарь Грибы — Воксарники Рожъ — Зеха Пшеница— Кун- Ъеиіница Крупа —Мухтештща Съно — Феро День— БенъЪюхъ Ночь — Меркоіиъ Воръ —Шупъ Разбой- никъ — Раскощикъ Тюрьма — Качуха Комната— Свѣтлеха. К. Т. III. ВЫМОРО ЗКИ И ЗЪ КЛ ІО К ВЫ . Сокъ клюквы въ бо.іыномъ употреблеиіи у здоровыхъ и больныхъ людей, потому-что онъ пріятенъ на вкусъ и, безъ сомнънія, п о л е з еиъ для здоровья. Многіе употребляютъ его въ ли- монадъ и даже въ чаю, добывая его изъ ягодъ обыкновенной выжимкой. Этотъ натуралыіый сокъ клюквы хотя пріятенъ, но безъ всякаго аромата, и далеко не можетъ удовлетворять пот- ребности людей, болъе разборчивыхъ во вкусв-— а между-тъмъ сокъ клюквы, иашей ягоды, столь здоровой и пріятной, можно улучшить малеиькою, пустою обработкой, и довести до того, что им ь не побрезгаетъ самый изящный и избаловашіый вкусъ; и вмъстБ съ этимъ ѵлучшеніемъ, клюков- ный сокъ не потеряетъ свонхъ полезныхъ качеств ь на здоровье. Это иолезное и пріятное питье можпо улучшить не болве какъ вымораживаніемъ. Клюквы берется по мъръ надобности; подавниь хорошо ягоды въ сосудъ, вьшесть ихъ на мороз ь и, разумъегся, пакрыть чемъ-нибудь отъ сііъгіі или нечистоты. Хорошо давъ имъ промерзнугь иа прим. дня чегыре или пять, смотра но моро- замъ, виесги ихъ въ тсплое жилье, гдь млтаі*