bp000002043

отъ нашествія варвара, жесточайтаго сего царя Батыя, похва- ляюіцагося передъ нами и нокушающагося разорить Твое достоя- іііе, умилосердись на насъ грѣшныхъ и непотребных® рабовъ Твоих®». Кромѣ этого, и многое другое изрекал® Великій Князь, а блаженный Епископ® Митрофан® тогда лае совершил® ыолебствіе') и оба плакали много времени 2). Потом® Святый Великій Князь Георгій послал® изъ Вла- диміра сына своего Всеволода Георгіевича и съ ним® Князя Романа Игоревича Рязанскаго, со многой силой, против® без- божнаго Батыя, —и когда они пришли на мѣсто и вступили въ битву у Коломны, то татары окружили *) ихъ, и была сѣча весьма жестокая 4), и одолѣли безбожные. Князя Романа убили и многое множество, войска побили. Великій лае Князь Всево­ лод® Георгіевичъ съ малой дружиной прибѣжалъ во Владиміръ. А безбожный Батый пошел® къ Москвѣ и взялъ ее, тогда татары воеводу Филиппа Няньку убили, а Великаго Князя Вла- диміра Реоргіевича живым® взяли руками, людей всѣхъ избили, до грудных® младенцев® 5), и имѣнія много взяли. Великій лае Святый Князь Георгій Всеволодович®, услышав® это, выступил® изъ Владимира против® безболснаго Батыя и направился обход­ ным® путем® на Волгу съ усыновленными ему 6) Васильком®, Всеволодом® и Владиміромъ. И стал® на рѣкѣ Сити 7), олаи- дая къ себѣ братьев® Ярослава и Святослава Всеволодовичей ') Въ подл, „ту же подобная совершив®.“ 2) Въ подл, „и шіакаста на многъ часъ.“ 3) Въ подл. „оступивше,“—вѣроятно, вм. „обступивше.“ 4) Въ подл, „зла зѣло.“ s) Въ подл, „и ссущихъ младенцовъ въ іілѣнъ поведоша. ІІо со вершенио не понятно, почемувсѣхъ избили, а младенцевъ взяли въ плѣнъ. Лѣтопись въ параллельиомъ мѣстѣ говорить: а людиизбиша отъ старца и до сущаго младенца.“ Сообразно съ этимъ и перевели мы. 6) Въ нодл. „съ сновцы своими," т.-е „СЪ СЫНОВЦЬІ своими. 7) Рѣка Сить въ предѣлахъ нынѣіпней Тверской губерніи. Она при- токъ Мологи.