bp000001627

7 щеннымъ Палладіемъ, бывшимъ епископомъ сарапульскимъ нынѣ олонецкимъ, книга, подъ названіемъ: „Толкованія на книги св. пророковъ Захаріи и Малахіи (Вятка 1876 года), одобряется для употребленія въ духовныхъ семинаріяхъ, въ качествѣ учебнаго пособія при изъясненіи пророческихъ книгъ священнаго писанія Ветхаго Завѣта. П р и к а з а л и : Заключеніе Учебнаго Комитета утвердить, сообщивъ о семъ правленіямъ духовныхъ семинарій чрезъ „Церковный Вѣстникъ1, съ приложеніемъ копіи съ журнала Комитета. Журналъ Учебнаго Комитета при Святѣйшемъ Синодѣ, № 234, о составленной преосвященнымъ Палладіемъ, бывшимъ епископомъ сарапульскимъ (викаріемъ вятской епархіи) , нынѣ олонецкимъ, книгѣ, подъ названіемъ: „ Толкованія на книги св. пророковъ За­ харіи и М алахіи “ (Вятка, 1876 г.). II въ послѣднемъ выпускѣ своихъ «Толкованій» на такъ называемыхъ малыхъ пророковъ преосвященный Палладій остался вполнѣ вѣренъ избранному имъ методу. Какъ во всѣхъ прежнихъ выпускахъ, такъ и въ настоящемъ, послѣ краткихъ предварительныхъ свѣдѣній о пророкѣ, времени его служенія и содержаніи его книги, иногда еще объ особенностяхъ изложенія ея (см. Введ. къ Толк, на кн. св. пр. Захаріи) авторъ начинаетъ самое толкованіе. Изъясняется обыкновенно книга но главамъ и стихамъ, по тексту славянскому. Общаго очерка содержанія главы авторъ не представляетъ, не слѣдитъ и за послѣдовательнымъ развитіемъ мысли пророка; а толкуетъ обыкновенно стихъ за стихомъ, изрѣдка напоминая только, что сказано было пророкомъ прежде. При составленіи всѣхъ выпусков’], авторъ пользовался одними и тѣми же пособіями, отъ того и толкованія совершенно однохарактерны. Послѣ славянскаго текста, авторъ обыкновенно представляетъ русскій переводъ даннаго стиха съ еврейскаго, пользуясь въ настоящемъ выпускѣ синодальнымъ русскимъ переводомъ; затѣмъ дѣлаетъ болѣе распространенный перифразъ даннаго стиха и приводитъ толкованія святоотеческія, то изъ св. Ефрема Сирина, то изъ блажен. Ѳеодорита, то изъ блажен. Іеронима. Въ подстрочныхъ примѣчаніяхъ представляются разныя чтенія изъясняемаго стиха въ главнѣйшихъ переводахъ и изданіяхъ библіи и неоди-