197 ЗА ДАЛЕМ – ДАЛЬ (перечитывая Владимира Даля) 1. «Что написано вилами на воде, не вырубить топором», плывущим по реке. 2. «Лес рубят, щепки летят» в разные стороны. Неправда, это лес увозят в разные стороны. А щепки остаются в России. 3. «На траве – дрова…» Проверил: разобрал всю поленницу, – нет там никакой травы. Да и какая трава вырастет под дровами!.. 4. «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». Значит, насадить на крючок червяка, забросить удочку, присесть на травку и ждать поклёвки – это труд? А что же тогда отдых? 5. «Всяк кулик хвалит своё болото». Хвалит, потому что любит, любит, значит, защищает. Вспомним Куликовскую битву. 6. «Лучше синица в руках, чем журавль в небе». А чем собственно лучше: от синицы какой прок? Другое дело – утка или курица: их сварить можно. Поэтому: лучше курица в руках, чем синица! 7. «На „нет“ и суда нет». А «да» – для суда? 8. А вот скороговорка: «Как-то нам будет перед антихристом стоять». Попробовал выговорить быстро. Получилось. Но надолго задумался. 9. И ещё одна: «Иван болван молоко болтал, да не выболтал». Молодец, Иван! Болтун – находка для шпиона. Поэтому запишем так: «Иван-партизан молоко болтал, да не выболтал» Кстати, а что с молоком-то? Опять Варвара разбавила!.. 10. «Сегодня праздник, жена мужа дразнит, на печь лезет, кукиш кажет: на тебе муженёк, сладенький пирожок, с лучком, с мачком, с перечком!» А вы спрашиваете: откуда у русской женщины фингал под глазом? С печки упала!
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4