145 XIV – Моя эпитафия. Здесь положили Для отдыха С пресыщенной душой, С очищенным сердцем И с изношенным телом Старого преставившегося чудака. Дамы и кавалеры, проходите мимо! Вариант перевода этой же Эпитафии барона Жозефа де Бай: "Здесь положили отдохнуть Уставшего, Истощённого душой и телом Старого дохлого чёрта. Проходите, дамы и господа…" XV – Посвящение публике. Публика – ты злая собака, фальшивый инструмент страстей! Ты, поднимающаяся к небесам и падающая в грязь, проповедующая и клевещущая, не зная для чего. Образ набата, собственное эхо, безсмысленный тиран, вырвавшийся из сумасшедшего дома, экстракт тонких ядов и нежнейших запахов, представитель дьявола в облике человека, фурия в маске христианского милосердия; публика, которую я боялся в молодости, уважал в зрелых годах и презирал в старости, тебе посвящаю я свои воспоминания. Наконец, я недостижим для тебя, так как мёртв, а потому глух и нем; пользуйся же этими выгодами для спокойствия своего и рода человеческого»(422). Графа Ростопчина и Тончи объединяла и страсть к «писательству», и любовь к художественному искусству. В последний период своей жизни Фёдор Ростопчин стал страстным коллекционером. Вместе со своим сыном Андреем он собрал коллекцию, насчитывающую 282 картины и портрета и 26 мраморных скульптур, открытую для посещения москвичам в 1850 году (423). Есть ещё одна черта, сближавшая двух друзей – умение принимать нестандартные решения при решении серьёзных и несерьёзных проблем. Можно привести пример истории, случившейся между Ростопчиным и Павлом I. Рассказывает этот случай Пётр Вяземский в «Старой записной книжке»: «Однажды император Павел I очень прогневался на поведение английского правительства и повелел кабинет-министру по иностранным делам графу Фёдору Васильевичу Ростопчину подготовить манифест о войне с Англией. Ростопчин попытался отговорить Павла: он изложил государю всю несвоевременность подобной войны, все невыгоды и бедствия, которым она может подвергнуть Россию. Но все попытки, все усилия и все мольбы министра были напрасны – император выслушал возражения, но не уступил.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4