Шум толп, кипенье рынков, дворцов великолепье, величье пагод, парки, пруды, – всё там, всё в прошлом. Ах, прежняя столица, не оттого ли стало так жаль тебя, что ныне оне́мощел и я? Такэ́ти Фуру́хито́ Пришла пора сменяться сезонам: который день над смякшей округой висит туман, как зыбкий неясный рубеж между́ зимой и весной… Камуна́би Ика́го Светает. Отплываем. Так горестно, что даже плетёный шнур на крепком дорожном одеянье внезапно развязался и на ветру забился, затрепетал, к причалу родимому стремясь… Какиномо́то Хитомаро́ Угасшее дитя… Явите милость, боги, откройте путь прямой единственный на небо, чтоб не пришлось плутать безвинной, безгреховной и потому совсем неопытной душе… Ямано́э О́кура - 70 - - 71 -
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4