Весёлый гость захожий бил в бубен, пел, приплясывал, заигрывал щутливо и вдруг примолк, задумался. Ой, горе нам, товарки, ой, горе, – знать, далёкая любезная меж нами привиделась ему. С поклоном встретив, не приблизилась, (его избегнула объятий), велела слугам позаботиться о господине и немедля ушла (бете́ль готовить якобы) с лицом, исполненным бесстрастья, – и так обычай не нарушила ничем (и душу отвела). Хитря, притворствуя, ласкаясь к тем и к этим, проникнут верою вельможа, что искусен в придворной жизни он, но что ж здесь за искусство? В иных кругах ведь это шлюхи ремесло. «Лицо её луне подобно; глаза – два омута: бездонны, черны; походка – шаг газели; сама – жасмин благоуханный…» Вольно́ ж вам, братья-стихотворцы, так выражаться о предмете общеизвестном, состоящем из кожи, мяса и костей! - 198 - - 199 -
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4