Весь кувшин опоро́жнил и ни песни, и ни пляски, ни проказы беззлобной не затеял! Так пусть же эта глотка усохнет, поперхнётся – заткнётся. Ты не пьёшь, равнодушный, – переводишь вино. Ибн Сина Некий ходжа говорит, что как будто б вертится мир наш. Ну, что ж, допускаю. Это я сам примечал многократно, после попоек домой волочась. Омар Хайям О, юноша, твой стан высок и прям на диво, спина же твоего наставника согнулась под грузом лет, но будь послушен, – в цель от века метает лук стрелу, а не наоборот. Абульхасан Фаррухи Я – раб, и ты, вельможа, – султанов раб. Однако, мою-то рабью метку, хотя бы вместе с кожей, со лба свести возможно. Твоё ж тавро – навеки, ведь у тебя, несчастный, душа заклеймена. Абулькасим Унсури - 146 - - 147 -
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4