Дружище, напрасно в компанию нашу – мою и кувшина с вином – не желаешь вступить ты. Премного друг другом довольны мы с ним и смеёмся над трезвым тобой. Ли Бо Кто б мог заставить солнце всегда ходить одною и тою же дорогой? Никто. Но от начала времён оно с востока всегда плывёт на запад. Так, видимо, в нём сила привычки велика. Ду Фу В пустом застылом парке любуюсь неба зимнего прозрачностью. Жаль, ею теперь пруды дворцовые не могут насладиться: глаза их, безмятежные огромные, зальдились – ослепли до весны. Ван Вэй Ждут пи́сем дома, но с позабытой заставы горной о чём напишешь? Вот: «В год четвёртый, в десятый месяц, в день первый сыплет и сыплет снег…» Бо Цзюйи - 182 - - 183 -
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4