Вялый день. Одному ли мне скучно? Паучок, хлопотливый насельник мой, и тот за бумажною ширмой спит и спит, паутины не ткёт. Ван Вэй Полжизни проскитавшись, попал в свою деревню и не нашёл с кем вспомнить былое. Только дети на улице пристали: «Как видно, ты нездешний. Прохожий, расскажи нам о родине своей…» Хэ Чжичжан С дерев упали наземь кроны – лежат, желты, багряны, серы. Грустят. Предупрежу слугу, чтоб двора пока не подметал… Бо Цзюйи В дни молодости восторгался роскошествами листопадов, а выбелился головою, стал о́сенями тосковать. Бо Цзюйи - 176 - - 177 -
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4