* Прочитал фразу: «Закон всемирного тяготения был открыт великим английским физиком Исааком Ньютоном». Впервые задумался: почему же английским? Просто великим физиком. Человеческим физиком. Диккенс — английский писатель, Гёте — немецкий поэт, Пушкин — русский. Но физик? Математик? Химик? Медик? Искусство должно нести в себе (и в самом деле несет) черты национальной принадлежности. Наука же нести такие черты не обязана, да и не может. Лучше сказать так: «Великий физик Исаак Ньютон, англичанин по происхождению». * Попробуйте перефразировать знаменитую истину древних: «В здоровом теле — здоровый дух». Получается нисколько не хуже: «Здоровое тело благодаря здоровому духу». * В одном месте я утверждал, что стихи пишутся для голоса, как музыка пишется для исполнения, а не для того, чтобы ее читали с нот. По существу это правильно. Но Александр Александрович Реформатский сказал, что, когда читаешь небольшое стихотворение, очень важно деря^ать его целиком перед глазами. А сонет совершенно необходимо держать перед глазами. Очень тонкое замечание. 120
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4