146 Посмотри — на губы к маме Словно солнце село. Нет, не солнце, То улыбка лицо озарила. Родина и Мать! Мы недаром соединяем эти два слова короткой черточкой. Эти два слова сливаются в стихах в одно слово. Переход одного понятия в другое неизбежен и естествен: Когда мою мать сожрал мороз жестокий, И осталось одиноким сердце мое па земле, И, как леденистая вода, оно уже замерзало, Тогда на плече своем я почувствовал руку. Так входит в творчество Шесталова тема большой родины, тема России: Она, словно мать, встала рядом со мной В образе сердечной учительницы, Она дала мне ум и силу И протянула мне сытный хлеб. (Перевод А. Баландина) По логической цепочке, ощущение Родины, родной земли неизбежно сочетается с ощущением родной природы. Для поэта манси тут существуют особенные условия, потому что его деды и прадеды ничем не занимались, кроме охоты и ловли рыбы, а известно, что охота и рыбная ловля способствуют наиболее глубокому проникновению в природу, наиболее полному слиянию с ней. Вот почему вся поэзия Шесталова населена удивительными образами родной природы. Вот почему у него деревья и звери, рыбы и травы живут, думают, действуют, говорят наравне с людьми, а подчас даже разумнее и мудрее последних. И не от имени ли всей природы разговаривают между собой две птицы. Чайка спрашивает: Ты скажи, сестрица, слово, Что ты сделала зимой Для людей большеголовых, Для родни своей прямой? Сорока отвечает: Но сказать не лишним будет, Что пропали б без меня
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4