ДОСТОХВАЛЕБНЫЯ СТИХОТВОРЕНІЯ, к о и м и СВЯТѢЙШАГО ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩАГО СИНОДА Ч Л Е Н А , И X ъ ИМПЕРАТОРСКИХЪ ВЫСОЧЕСТВЪ вЪ законѣ учителя, ВЕЛИКАГО ГОСПОДИНА, ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕННѢЙШАГО П Л А Т О Н а, митрополита МОСКОВСКАГО и КАЛУЖСКАГО, и СВЯТО-ТРОИЦКІЯ СЕРГІЕВЫ ЛАВРЫ СВЯЩЕННО - АРХИМАНДРИТА, вЪ день ТЕЗОИМЕНИТСТВА ЕГО ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВА, ЛАВРСКАЯ СЕМИНАРІЯ всеусерднѣйше привѣтствуетъ. Ноября 18 дня, 1 790 года. М О С К В А , ВЪ Типографіи Компаніи Типографической, сЪ указнаго дозволенія, 1 7 9 1 .
Мілпега, сгесіе тіЫ, саріиШ ѣотіпез цие сіеоз с\ие, Ріасаіш сіопіз ^щоііег ір/е сіаііз. Оиісі
Е Р I S T O L A . ! Ти, диі *аш:о іріепсіез сіесогаша Ьопоге, Иеие ііпіз іішіі ропсіеге іаНа ргеті! Наес ей іііа сііез, ^иа поз Тиа іаеіа сапетез, Даш ТіЬі §гай апіті рі§пога ѵега сіатиз, Оиа іапсіет ріесаиа еит ТіЬі ргосіітиз і§пет, Ьитіпе циі Гетрег ргосіітг ірГе Йло. Насс ей іііа сііез, циа йссиггеТе ргіогі, Іясірк еп аипиз ]ат поииз іге ТіЬі. 5а1ие, Іаеса сііез, теііогцие геІаЬеге Іетрег, ІЛ теііога сііи іетрога поігга Яиап*! Іпсіре, іапНе РЬАТО! гигГиз поиа шпрога ѵііас Мойгас^е ^иос1 сиріиіН: реНога, ѵіие сііи, О! й ѵіѵепсіо роГГез Тиа йна ГирегВез Утсеге, пиііа сііез й ТіЬі Гитта ГогеН Бей пес егк, ѵіиез Гетрег, іетрёгдие тапеЬіз, Тёцие гепаісепй іксиіа тика гиеш:. ОиагкЗат іЫіч аиет ѵеіегеч сесіпёге РосЧас, Оиас РЬоепісіз еіз потіпе сІіДа Гиіі. А 2 Нхс
4 Нзес аѵіз, Ш: ѵаіез сесіпеге, рег отпіа ѵІик Згесиіа, пес сіига гпогіе регіге роіеГЬ Е<: ^иатѵІ5 тогкиг, Гоііз іегиоге сгетага, 8ес1 гесііе асі ѵкат, тоіче геГесіа, іиа. Еі, сшп Іихигіапз іріепсіоге пкеге гесеті Ссерепі, асі №11 Ііпога Шіа ѵоіаі:. Сопѵоіат: тикге ѵоіисгез Яірашцие ѵоіашет Еі Яирісіж раГсиТ Іитіпа Гоііз аѵе. Рапсіпе ѵоз, МиГзе! ргзеіетіа питіпа ѵаіит, Рапсіяе ѵоз, ап ііз ѵега сапаиіг аѵіз, Ап ГиЬ аиіз пшіо циісИат соеіейе гесіисіат? Нос ей, Ьос Гоіит поп регіііГе роіей. Ти, ^иі соеісйет тоічаіі іп согроге ѵкат Тгап%із, ес іітііет іе іасіз еГіе Иео ! Ти РЪАТО, Ти Гирегаз Гашт, ѵіиііцие регеппіз: Ти ТіЬі рой сіпегез ірГе Гирегйез егіз. Те, сіесиз іттоічаіе Гиит, тогсаііа согсіа Мігапшг, потеп сат ѵепегаіа Тиит. Оиас Те, сіопес египі, іетрег тігаеа ВиреГсепі: ѴіиеГцие іи Іаисіез Гагсиіа тика Тиаз. Цио ріиз ехі§киг сиіиіз {тапЯщие сЗіегит, Ташо ік ргоріог пюгчіз асегЬа сііез: Аі 9 сит регрето сигГи ТіЬі ргзеіегк ашит, Лгшт регреіиит паГсішг іпйе ТіЬі. 5ат ТіЬі сіеіегіог сапіз аірег^киг зеизз, ' Кес тапее іп тетЬгіз ^иі іиіі ате, ѵі^ог: Мепз іатеп ехітііз Гетрег ѵігшпЬиз аиНа, ѴігіЬиз аи^етг Іихигіанрае поиіз. Еі: ііз ео та]ог іат а , цио §гапс!іог аеио: ТТ^ие, ііі^ах а^аз, поп регеипіе регк. $огз Тиа пюгіаііз, поп ГиШ: тоічаііа, циагцие Метіз еі іп^епіі Вт* топитеша Тиі! Ех осиііз Ьотіпит ^иопсIат шгЬадие гесесіез: Зетрег іп оге гатеп роЯегкагіз егіз. Нагс поп сеіГаЬіі: тегказ ТіЬі гесЫеге ѵосез, Пит Тиа ѵох, Гатзе ріепа, ГирегЙез егк: Нгес иох, ^и^е шпісіоз, ѵосез ітіша Топапііз, Афісіез еітюіік, пес ііпіг е(Ге іегоз. Ѵох, 41122 сзеса рсетепз ѵепіогит тигтига Гес!ап Оіізсаие песаі: Яаттаз, циге іепеЬгаГцие іи§а*: Напссе
Напссе Іасгі ^^юпс1ат ргзесопіз іп оге іопатет Нит геіегет ѵосет іетріа ѵетйа Тиат: Ѵепіигі асійатез, е]из сіиісесііпе саріі, Наз іапйет ѵосез ГоНпап оге йаЬипѣ „Нзсс ей ссеіейі іасипсііа рейоге сИщія, „Нос Гирегоз, ]игез, тоге Гоіеге ІоциІ. „Реііх ей, ^шГ^и15 тосіо іетроге ѵіхп еосіет, „Оцо іапшт іеггіз Ена сіесіеге ѵігит! „Ей аііциісі Госіоз асѵі паіаііз ЬаЬеге, „Ыотіпе циі Гирегеш аеѵа йдіига Гію. „Ас циато йеЬет Ьотіпез та§із еЯе Ьеаб, „Ѵіг циіЬиз Ьіс ргзЛепз сопірісиийціе Гиіі, „Нипс, циі іаесі оси]ій|ие Гиіз апітоцие ѵійеЬапі: „Ехсерегапщие Гопоз ііііиз аиге Гиа! „Еі циат йиісе ртепшз еит іипс еЙе ІосиШт, „Оиі іат сопсііііз сіиісіа іатз егаі? „Ееіісез, циіЬиз Ьгес ірГо со§поГсеге іп аНи , „Еі іат іасипйо сопіі^іі оге ігиі!„ Реіісез тегко поз, сит іат §га*а ѵоіиртз, Огіз, Біие! Тпі ресйога пойга герІеН Иат та§із асЫшйо ротит йесегреге гато, Оиат сіе саеіаці Гитеге Іапсе )ииа<:. Еі, ^иап^иат Гарог ей асііаііа йиісіз іп ипсіа, Огайнз ех ірГо іоте ЬіЬипшг ациае. А*,^иопіат ѵоЬіз сіеегіі: іопз ірГе, Кероіез! Еіиз ациат ѵоЬіз ѵаіа геіісйа сІаЬиш. Нас ехріеге ііпт тетіз, §Га^ие ѵісіеіе, Есциісі ройк а^иІ5 Гопз іасег іііе Гиіз! Нипс осиііз іошет ѵоз поп ѵісіійіз атсепит, Аі Гетрег ѵоЬіз тете ѵійеге Іісеі. Ма^пе РЪАТО! /аесіі «Зесиз іпйеІеЬіІе пойгі, Сетеш ѵігшсез іксіііа тгйа Тиаз. ТаЬійа сопГитк Геггит Іарісіетцие ѵетйаз, ЫиІІацие гез таіиз тпроге гоЬиг ЪаЬеЫ Зсгіріа іёгиш аппоз, педиеит тойо Гсгіріа регіге, АшЙогіз іатае оіщюга йсіа іиі. То а Т иа Гсгіріа ѵігіз, геіегпа ѵосе, ііішгіз, Нит йийіит геіегет іп^епіыт дие Тиит: Ѵіічтез геГегет рагкег іипс, реНоге іаяіо Іппитегге Гесіез цизс роГиеге ііЫ. А з О ЗсгірТ
6 ’Бсгірга Тиж соеІеВіз егіше ѵеЯі&іа шетіз, Насс тогит сейез, Ьзес ргоЪіитз египі. Орій ^иог ? АЬ сіетепз! ѵігсиз, ^и2е ей Го!а регеппіз Ѵіѵеге поп роЯк ѵігіЬиз іріа Гиі$ ? Ѵігіиз ехіегпат, ікиа пе тогіе рсіашг, Ѵігтз Ъгта Лю гоЬоге, ^иае^аі орет ? Йсгірні Тиас Гетрег геГегет ѵітпА Ьопогет, Оііі *атеп іріе Гио гоЬоге ЛаЬіі; еі. Пеііпеі: еЛе ргіи$ соШхагіиз і^піЬиз Ьитог, .Іітс^ие еит Іипа Гусіега Гоііч египі. Оиат регііЙе ^иеаі: ГаНогит Вата ріогит, (Оиатиіз Ііиог есіах регі^иегешг еат?) Оиат регсіас Тиа Гасіа, РЬАТО! іпиісІіоГа ѵешЛаз* Ащие йесиз іашит сіеіеаі: Ша Тиит. КиШа, сіага ѵігйт ге^іо ріеіаье Гиогит, ' СЬгіВіасІшті потеп сіопес ЪаЬеге ѵоіеы 1п Те Гетрег егіі Гоікб ріа тоге, ТиаГцие Ъаисіез іа іега роВегіппе сапес. Мика ТіЬі Гетрег йеЬеге ГаьеЬішг іііа: ІтрІёШ тегкіа Рата Гасга Тиі$. Те Мідіае рагкег, цизе іо* ТіЬі іапі^ие йеЬепі, Сгаіас рго тегіііз, оге апіто^ие сапепі. Оих ТіЬі сит г^иеат ріиз пипс, Ьаес ѵоіа герепсктЫ ГЪ раг ѵігипі ік Тиа ѵка Тиае, 8ісцие ЬаЬкез іеггаз, иі Те сіеіісіегеі: аесЬег, Еі іатеп асі саеіі Хусіега іагсіиз еаз! Тиі, ЗАКСТІ88ІМЕ! піа^пі ацие ргссіагі пошіпІ5 МоѵетЬг. і8 сііе і7ро Аппі. сикогез еі «ЗеѵооШті е<: рсгреші: Ъсмгепрх Зетіпагіі КеЙог, Ткеоіофае аіуиг НеЪгеае Ііприпе Т)оВог^ Шеготопаскиг Меікосііт. Ргае/е&ио, еі РЫІо/оркіае Шаргфег у Ніеготопаски г Еиіатріш. КксіогісеоРоё/еог аЩие Ні/іопае ргаесеріог, Аіехіш кР;поцгасІ]'к/. Ьаііпае Зупіахеох ргаесеріог, Ніеготопаски^ Маяагіиг. Оаііісае аісрье Сегтапісае Ііп§тгит ргаесеріог, Щіскаёі ІѴіі'скфаѵіът. Огаесае Еіприае ргаесеріог, ^р'асоЪ Нісді/ку. Іп/сгіогіх сіафи Ьаііпае Сгаттаіісех ргаесеріог, ^окашш Сіисхагеи/. Т (.ѵѵ о д.
7 Υ μ ν ο ς . Оѵ /хау адіуЬнтСоітіу аоіоаід тідод тоу *0/худоу, ’Не тоу аѵХѵдоу О дф аа теадхё>оІХеа$си оіоу те. Атссд 'Аѵ реХаераиу а/х/хсѵу ’ІеЗі то хаЖод, '12 Шеуа ПААТОЙ! /хясаооу та XоФоотат ”АіХоЖоѵ, "АууеХод сітрехгдр т ёдіу%уд , ёдих Хоуою, ШѵдотеоХод <$оуд атаХеѵтутою (раеіууд, ТіХадЬ/хёуоід &отя §і ёду^худ тді'Сод ід&и, ’Е.ѵсг€&7ір аоСріуд та дерадХоѵ, (раод опеаутшѵ Оѵдсіуіоіси хаЖеси туд гуѵ%уд <ОіссХоі{атіоѵ. УАІ Хоуоі ! со тіХсітър софіуд Ьо^сод! <о (ріХ Адг/ухі ! Т)$\ адхіос "51еѵ едси оіоЖу, оіх те (хёХу; 'Атеодаеі тдоиеві та Хоуод /хеуссХоіо’і Іьеоіо КаЖе&іу ё/х&еСхсюд , адфХѵд те хсц аутеОзХу&еѵ. *Н т аіГсн оааоу тСадаетои Хоуод аідауодёѵеіѵ, Тоо'о'ов хаЖеа 'ЕАо фосаіѵа, ш Мауа ПЛАТОЙ! Пѵдоеі уіхеиоѵ дѵХе Хсс/хтедотатсод те (раеіусоу, .у.ѵ5 \ л / • >а, ? <п> <•г»' •>! \ » ' >/ іу у те Хауу і\7&7)ѵ х/ оооу сс{.і{іе тедод ядауоу аусоу. Н уХѵхісоу /хёХітод 'А.еЗеѵ аѵЬу , [хаѵѵа то тСаХои О ѵдауодеу Ѣдотеоід (хёѵ отеааЗеѵ аѵ\ ту ёду/хсд. ‘Н вофіу Ье Теіѵ теоЖу Зеодау ЬеЬо[хеуу, ТН да Ъѵ Ьута теЗ&хад ііаѵтад атеотедоді тіоЖоу, ПХахед ётездаѵісоу Эеаіхсоу МеуаХою &ео7о, Тт]у У одасоутед етеві 'Лаѵтод хаХоіо хаѵоѵа /А&у/ха те тооу ■деаоёдооѵ еоусоѵ дуеоиеЗх. Зд О >, ✓ ЬПЛ ' у ' • > ' Аѵтод т ех 7(етд7]д (бХѵдад дооу ахдотоиою, , Ч*ѵ%ад аѵтітѵтіяд, петдсоЪеад аі^ѵХіоіаі Куу уе аофоіси Хоуоіті (хаХЗхаасоѵ хух/хёѵюд , $1де дояд аофіідд те еѵае^ідд пТдо%е/хеуаі. ’Оѵ у а д таѵт атеоЪеіхѵъсі те хсц ?) /хау атессѵтед, "Отаоі оЪцуоѵ ёсоѵтешу у е%83іѵ ідвіоѵ; *Аѵтг) д ’ ц уеотт}д хау ХеЬ 7Хдотіуеоріёѵя /Аута (раод /иёуа туд аофіуд ссфіхѵеорещ > ЭА Жа ті ілоі та ехада Ьіахді^оу ё^ауодёѵау, • ’0ѵ% ѵтео тоу /иоЗюу Хѵ^ѵоіо Неоіо хсиоѵтод, ’АЖ’еііі туу Хѵууіаѵ, опеаутеааі фа'уоѵтсд 5 *Н да уад СТ фіре&ооу 2,5 уоиуд фаедоута те$біхе9 аОтетешд ЩХод ауд раѵ тоід [ледотеессі (рсшушу. Ада уе тсид а/и/лед реухХоіаі хаЖеаі Хсіо \АаиКо*
8 'Ассдстіо^ероі (.сер, сср осаЬоідсЕѴ Х е у одооѵтед №т е(р оді^оѵтос біотою реоѵ ссрюртссі ’Атссд , со Псстед ссдсасор ! еѵу%оод7}сюѵ сіоіЪтдѵ ’Оѵ? еді^у^есс, #<5'І га Хеюдер идхісср еѵвссѵ. ’'АЖ.оі ісеѵ иоХтіщіѵ, ЕдіуЬнтіоіаі т осоіЬойд К<х/ дг]тдт]р тіѵдоЕтаоср сстіо ъодссстооѵ підо^Еортед К осЖеос тг)д \рѵ%цд ХеЭер ѵ/храоіЕР сстіссртос' ’Ех додссстод ѵг]тсіооѵ В’ѵ/ирор Ье%ѵѵ$о тѵтдор, ЪЭу хссЖод роод ёдіѵ , ссрехлХѵтор, ссдѵСреХіхтоѵ. Т оі усгд ссеіЬар тідод Хѵдт/р АдсСріоѵод ссрдсвд ’Оѵх осдхюі к'оѵтед, пХдод Хѵдуѵ хдссѣіцд ЕІ Т т}д хшссдотостг]д /ісер аеіЬо^еѵ осѵосйошртед. Хойде , ХоІрсотсств ПЛАТОN ! Хссртідотсстор фосод осссдсшѵ , Хосідв то хъЬод, тід) уе хХвод тіосѵтшѵ рвусь , %оидв ! ‘О тг[Я §Жсс$оя фоощя 8і$сс<гаосХоя, 'ІосксоЁ ЪХммктм. *Ап СІ>П Грі$ Л^ЛЛ ПІЮ ППйрЬ К*05П іШ^Л Ь^ПЛГ) ^ “ОП ■ЬРлл : луіЬіО •’Ьрл пчголл |Лі М оѵуѵг\тід ѵссѵтоиві тіХвнасіі Ьісс дссХатт^д /Асіхѵѵсір і&ещѵ тідод Хірврсс тдійор’ ^ Хѵ $е, ПЛАТОК! тіХооѵ іциѵ йотою тіедссшаіѵ 9Ед %дорсс Ь7сср сср оо Ьеіхѵѵд ідасср оЬор. * Тдссфіхор ѵороѵ тісгХсы еЗсохе Эеод йдотвоісп' Иі/Ѵ Ье тш орті ророр тідосхтіхор еЗ т]Х6 ПЛАТПУА. 'О тщя Ѳеокоуіося фікорс&Эѵія Дщцт^юя Що&^оСткі.
9 ’Оѵ доіѵ^іидоѵ ерлбѵ яо(рсѵтхтор‘ тш $т) е%оѵп П ссѵт\ Ьодуаетои, ?} тё тіаріяаеѵдт]аетсц сіи: ед. * НдххХатод еѣсгхдѵе (.мстсиотуты Ёдотсмоѵ' Атсгд іЬооѵ , ПЛАТ1Ш! %оидс-іеѵ »р тіаѵтод. 'О тц$ ®ёоАоуІсл$ фіЛо/лос&іія М;%о»?Л ВАѵ}&ёТ$С. * Н вофіт}, ххто& тосд уд<х(рссд, етіо, ёѵті 7ГоХгі], Оѵ тіоХіт] /иеѵ &Ъд оХсд ХОіО , ЛыѵсоФе ПЛАТОN; 'О тг-я ©еоКоуІсся фіАс/лосАёя 'ісюссѵѵця ’Ехер.ооѢ. * А уімхдітод ёіи Ёдотеоід уеХосеіѵ /иёѵ ёоодеѵ' Атсір іЗооѵ 'Её, НЛАТОГ\[ ! Ъххдѵяси. ссѵ тіедід^хд^д. ‘О ТУ]я ѲеоАоуІсся фіАо(лоб^у}я ’Аѵо^еося ГАосуооАеСсгкі. * ’Оѵ реѵ Ьт] тіотх^іоі тСот ыѵостсХгіднсіі д'аХ хяяхѵ' ’0ѵ& щішѵ т/ Хоуод 7Гроя&хЖеі хѵЬе'і 2.0Ю. ^ сО тѵ\я Ѳео'КоуІсся фіАс/лоі&ГіЯ ®ео$оо$оя ВАссЗікіѵ* * Коіѵшѵіхоѵ е/иеѵои и у х д о и , [іг}Ь' оётіодирвѵ. /Асѵрсѵѵ '^еіод’сѵ, оо ПЛАТОМ! {іетоууоі раѵ ёоѵтед* ‘О ту]я ѲеоАоуІося фіАо/лоіЭ‘г}я Iмссѵѵг]я НоксоАоС. EPIGRAMMATA. I. N05, РЪАТО! Те Тиа іасЪі іиЬепі: Іаисіаге- ѵеіапцие, Ціюсі Ьопа ГиШ, Іаисіаге ]иЬеш:? цибсі ріигіта, сотга. И. Миіае! сиг пиііа ехігикіз топитеша РЬАТОЫІ, Шіиз иг Іаиз {к пиііит регішга рег аеѵит? 8іс Мийе:. . . . Мойгі$ топитешіз поп е§еі; іііе: ІрГе еіепіт ѵ'ігшіе Гиа Гаі тика Іосаик. 5Іи&. ТНеоІ. АІехстсІег Ѵіпо^тай/ку. В ш.
III. Сага ІЫет поЬі$ йегі, диае гага ѵісіепшг, Оиі поп сагиз егіз, РЪАТО! сіит ез іат гагиз іп огЬе. , &іий. ТНеоІ. Ва/Шит Сіі/еіе. IV. Пит Тиа, $ап<Яе Рагег! сЗеГсгіЬеге ГаПа ѵеіітиз, ОЬгик аисіетез Ьогит §гаѵка$цие пііо^ие, Иес соергі поЯгі іат ропсіега іегге ѵаіетиз: Гігта іатеп поЬіз ѵаіег оЯісіоіа ѵоіитаз. 8іиЛ. ТНеоІ. ^оаппа Всфііеи/к}. B e r f e . С ШЯапп, *>оп іріттеі Ье(Итт( <&п 23ер[ріе( |еШіег 2§егЫеи(Іе &н Герп! О йоп Ьет тіг (ГтЬ ЬезІйсШ З&тт Ііебгеіф ип(ет (Н^ег еіп; <2:г (ой ©еіп згореЗ фег; еф-ешъ 0о пж (іф феіпе ЗИ)і* тфсп, &еіп $ЗегЬіеп{} (іф оог *>ег $ВеК; Ѳіеі$ 5Йа^еіі (е^’п тіг ©іф шФ &идепЬ Іфсп{ ШЬ а,Ш, юсгё І)и Щх$, ©еіп Ѳеі|1 |ГйгЬаФ Ьеп Зібегдіаибеп, ШЬ 5аІЬ 2>оп Ьет ЭДгоп; $Эи гет(? ип$, та$ |*фІаие 0рЬііег гсмЫп, $Г)а$ бгбііе, Ые 5йеКдіоп. ©апп тегН: Ые ЯВеІ* аи^ Ьеіпе ва&еп; 3<Ч іеЬегтапи ре гефі еИгеппі: ©іф ргеі(еп айе, *>епп (іе Ш>г(афе ^абеп; Фи (а сШе$, н>а$ 2оЬе$ тйгЫ.9 пеппі. ипЬ Хи^епЪ ^оізеп &)іг; О Іа(; Щ іп Іап$е Згііехх, ©еіп ^ебеп ипЬ 23егЬіеп(1 іоегбгеНеп! !Оа$ ппж(ф* Ые $ШЛі, *>а<3 п>йп(феп шіг. Ѳтб. КП?еоІ. &етегшш 2^1і|пе50п>. МАЙКЪ
I I M A D R IG A L . РЪАТО!!4! диІ ез Рехетріе еі І’атоиг сіе поіге а§е, Ти Гегаз 1’еіоппетеш: сіе Іа роЛегкё: Той* се, ^и,і1 у а с!е §гапс1, еВ Топ рагіа^е, Ое іот 1е топсіе Ти Те ѵоіз гефеЛё. РгоіеНеиг сіе Ьеаих ат, Ргёіаі сіепіет е* іибе, Ргёіаі: сіез Ргёіаіз Іе тосіеіе 1е ріиз рагіак, Ти Те ріаіз а герапсіге, сотте Ткиз , Іез Ьіепіаиз, Еі Ти ез аті сіе Ьеаих агіз, сотте Аи^иВе. Еіисі, еп тНеоІ. АІехапсіге Угпоцгасі/ку. EPІGRАMMES. I. Ти іоиіз, Ргёіаі <3іѵіп Ли гаге аѵапеа&е, Ое сопГегѵег ющоигз Тез ѵегіиз, Тез *а1епз; Топ Ьуѵег гергосіик Іез Йеигз Ле Топ Ргішетз: Ти ез се ^ие Ти еіоі$: Іез §гасез п’от роіпі: сГа^е. Еіисі. еп ТНеоІ. Міскеі В1і/пе%оіо. И. Аи ЬопЪеиг сіез Ьитаіпз, а се ЬопЪеиг Гиргёте, Ти Ііѵгез Топ ате, аи %г6 сіе Тез іоиЬапз; Еп іаіГаШ: сіез Ьеигеих, Ти сіоіз Геіге Тоі тёте: Оиі, Топ ате сеІеЛе іоиіз сГип ЬопЬеиг рагіаіі. Еіисі. еп ТНеоІ. ЛпАгш Ротегапіяеѵа. III. $і Іе сІеАіп Ьгіііапі: Е^ипаЫе епѵегз Тоі, Т’а Гоиті Іез ^гатЗеиге: Топ ефгіі, Тез ѵепиз, Тез Ьіепіаііз, Тез іаіепз Те іоитекепі: іоиз Іез соеигз. Еіисі. еп ТНеоІ. Ашсігеаі Оіа^оіеѵ/ку, В 2 РОН-
12 Р О Н Д О . Во слѣдЪ Христа грядетЪ 9 кто самЪ себя огпрекся; БывЪ тлѢненЪ плотію вЪ нетлѣніе облекся; Кто сЪ благодушіемъ крестЪ званія несетЪ: ТотЪ ученикъ ХрисшовЪ, во слѣдЪ Христа грядетЪ. * * * Во слѣдЪ Христа грядетЪ, кто міра суетою Не искушается какЪ сонною мечтою, Но жизнь безстрастную сЪ веселі'емЪ ведешЪ: Подвижникъ таковый во слѣдЪ Христа грядетЪ. * * ^ * Во слѣдЪ Христа грядетЪ , кто Бога всей душею , ВсѢмЪ сердцемЪ возлюбилЪ, всей мыслію своею, И ближиимЪ должное усердно воздаешЪ: Благословенно сей во слѣдЪ Христа грядетЪ. * * * Во слѣдЪ Христа грядетЪ, кшо мнитЪ себя рожденнымъ, ЧшобЪ церкви вѣрныхъ быть свѣтильникомъ возжженнымЪ, Являть заблудшимъ путь, во піьмѣ сѢдящимЪ свѢтЪ: Блаженный оный мужЪ во слѣдЪ Христа грядетЪ. * * * Во слѣдЪ Христа грядетЪ , кшо пастырь добрЪ есть стаду, Сему всемЪ жертвуя, находитЪ вЪ гломЪ отраду, Живую воду кшо изЪ усшЪ своихЪ ліептЪ; Христу подобенъ піотЪ, во слѣдЪ Христа грядетЪ. * * * Во слѣдЪ Христа грядетЪ, и то являешЪ дѣломЪ, Кто на земли живешЪ единымъ только шѣломЪ, Но духомЪ вЪ Господѣ, ДухЪ Божій вЪ комЪ живетЪ: ПЛАТОНЪ толь совершенъ; ОнЪ вЪ слѣдЪ Христа грядетЪ. Студ- Богосл. Василій ГусевЪ. ЕПИ-
— 13 — ЕПИГРАММЫ, 1. Средь полднябЪ ДіогенЪ сЪ свѣчею не ходилЪ; КогдабЪ вЪ то время Ты, ПЛАТОНЪ, на свѣтѣ жилЪ: УзрѢлЪ бы онЪ Твои доброты и средь ночи; СвѢшЪ оныхЪ и невѣждѣ зрятЪ мысленныя очи* Студ богосл. ѲедорЪ ВладыкинЪ. 2. НетлѢненЪ вЪ тлѣніи Ты, Пастырь! человѣкъ*. * ѣ Не узриінЪ праведникЪ изшдѣнія во вѢкЪ. Студ. Богосл. Николай Соловьевъ. 3* Когда бы зеркало и души представляло; То душу бы Твою, ПЛАТОНЪ! раемЪ являло. Студ. Богосл. 4* ВЪ Тебѣ явилЪ себя Верьховный самЪ Содѣтель: ВЪ душѣ Твоей мы зримЪ небесну добродѣтель. Дмитрій Прозоровскій. 5Когда бы родЪ, ПЛАТОНЪ! Твой истинно не знали, СЪ небесЪ сошедшимъ бы Тебя мы почитали. СТуд. Богосл. 6. ПлотскихЪ началЪ вЪ ТвоихЪ дѢлахЪ, о Пастырь! нѣпіЪ: И тако ДухЪ Святый вЪ Тебѣ единЪ жйвешЪ, ИванЪ Соколовъ. 7* ПророкЪ рекЪ: праведникЪ, какЪ ФиниксЪ процвѢтетЪ: И піако нашЪ ПЛАТОНЪ жизнь праведну ведетъ! студ. Богосл. В з 8*
н 8* КакЪ на Апостоловъ духЪ истинны схоДилЪ, Конечно сЪ ними Ты тогда, о Пастырь! былЪ. Александръ Виноградскій. 9* КтобЪ, эря дѣла Твои , чудясь не всзгласилЪ, Что, Пастырь! на Тебѣ духЪ ИліинЪ почилЪ? Студ. Богосл. ІО. Кодь Богу Ты во всемЪ сообразидЪ себя, ТакЪ дивно ли, что онЪ украсилЪ всемЪ Тебя? ИванЪ Василевскій. I I . Коль отвращаешься Ты тьмы, а любишь свѢтЪ, ТакЪ истинна вЪ Тебѣ едина лишЪ живепіЪ. Студ. Богосл, 12. Коль мудрость никогда^не входитЪ вЪ душу здаго:, ДостоишЪ намЪ почесть ПЛАТОНА за святаго. Василій ГусевЪ. 13. ХотябЪ Тебя, ПЛАТОНЪ! воспѢлЪ и самЪ МаронЪ, ВоскрилійбЪ токмо ризЪ однихъ коснулся онЪ* Студ. Богосл. ИванЪ Василевскій, Επώ μονιον. ^ а N сс 6 г о д тітыѵод ’О&фиуд роСідос бра фшд ЦЛАТДЫ деоГо Э 1 ’Е К I
Ε πιγράμματα. р и. Еі ѵ&} ЬьахоХод ериХадіх то7о &ооѵои, *Р г]17} <$і ѣ о х ё П Л АТКИ А одсоаіѵ. е . ТІхдх то Ыххюѵ, хх Е^Еѵои , фааіѵ, хѵЪдоь теХеюѵ' ТІхутх ухд 6 ПЛАТПЫ е%& > оаах уе хдхтіреѵоц Ьеі. ‘О туя Ф(Лоаофісся ФіАоцсс&гія Пётдоя КсЛоаю&гХ/». / УАі$оѵ хтеедух^етм те%ѵітг)д еѵ СЕХхуоѵтх т Тоу %х^іішѵ дх Хоуоѵ ххЖод 'Е.едеѵ, со (хіух ПЛАТ01М. О тг\я ФіКоѵофІия ФіАо/лссВ^с $} ®7]<ухѵдоѵ ^ХеіТо^ еѵ хрхроіо тг\д еті\ усицд, 7^е7о те , ПЛАТІ2ІМ, ѵѵѵ еіі\ тцд $е &'оѵ Ьіхуоѵтод. ’Аѵ^есся Поѵі&тіткі. / Е. "Оттіхеѵ хр/іібр Е%СО[.ІЕѴ , Е%0ѴТ8д 7СХѴТ Х7І0 Х&О , Ау тх Хх іх тшѵ 'Есоѵ 2о1 7Гдое(реро/хеѵ, ^іЕух ПЛАТОІМ! 'О т7]я ФіКофсфІсся ФіАо/лхЭ’гія ’АКё^оя К^к^ово'об’. EPІGRAMMATA. 1. Ехітіа ей ѵігшз ргзеЯаге Шетіа геЬиз; Сиіра іатеп §гаѵіз ей іаНа Шеге Тиа. 8іисІ. ГЛ//. АІехіиг Ѵо/сге/етк]* 3 п. ГЪ іеііиз аіісиг ріиѵііз еі гогіЬиа аіша: 8іс и05, Ма^пе Раіег,1 раГсішиг оге Тио. $іигі, РЫ1» Ткеойоііи СННгш* III.
іб III. БиІрЬиге, Іі Яаттае тогіепііа Гетіпа {ап§аз^ Натта геГиг^ес іпегз, та^пиз ее і^піз егк, 8іс П05 іпсірітиз Тиа сЗит регірісеге &На, Ѵеі Іеѵе ]ат іаНит, іі ТіЬі циосі Іеѵе Іи, Сгапсіе егк еі та§по Шісіет Іріепсіоге пнеЬк. Ти Ііс іи тіпітіз тахітиз еЯе Гоіез. IV. Оррісіа поп акіз Ъгташиг тсепіЬиз игщиат, 8ес1 тосіо ргисіепіі ргіпсіріз апе Іиі: Реіісез пойгі ѵіѵепс Неіісопіз аіитпі, Вопес Ароііо, РЬАТО, Ти гетапеЬіз ііз. 8іий. РЫК Іоапіих Ра Сапоіѵ. V. Кшігкиг ѵепіо, ѵешо геШгццлкиг і§піз, Тепіз аік Йаттаз, §гатііог аига песаі: Аі ^ио ріига а Те сгіЬиипіиг типега поЬіз, Ташо §ші апіті рі^пога ріига сіатиз. 8іші. РКП. АпЖгеси Огіоів. VI. Оиі Висіеі оршат геНа сопйп^еге те&т; Рогйіег із ігіЛез сіеЬеі юіегаге іаЬогез: АЯісІииз сІигиГцие ІаЬог іапсіет отпіа ѵіпсп. А і поз, сйт тегііаз Гегітиг ТіЬі сіісеге Іаисіез; Ропсіеге сІеіеЯі гегит, тох Ііп^иітиз аиіа у Ілпциітиз; ай еасіст ііпсегі аисіеге ѵоіитиз. 8іші. РКП ^'о/еркш РоІиЬеп/к/. VII. Хе роШт апітаз атіиеге согрога пойга, ІЪіІіЬиз Гетрег раГсітиз іііа сіЬіз: Ксѵе Веит роШт апітас итциат атіиегс пойгае, РаГсітиз Ьаз, Раиіог Махіте! ѵосе Тиа. VIII. РгиНіЬиз асі *еггат ігопсіез ЯеДитиг опиІЪе: Ти, §гаѵіз ехіпіііз ІаисІіЬиз, айга рейз* Ѵ.ЕК8.
17 V Е R S . Аи піѵеаи сіе Месепе, еі тоіпз атЬшеих, Тез Гоіііз Гош аиШ §гапсІ5, Топ саеиг ріич ѵегЬиеихг Тез Ьеаих агіЗ' ё^аіетеш Ге іогтепі Гоиз ТезТоіх, Еі Іа пшіе ѵегіи Ге гапіте а Та ѵоіх. Циапсі Топ ссеиг ^епёгеих ргоіё^е і’іппосепсе, Топ еіргк сгёаіеиг Гаіі Яеигіг Іа Гсіепсе: Ти Гаіз Ьоппеиг а ГЪотте, & сіапч юиз Іез рауз, Тез ігаігз, соппиз раг-іоиі , Гегот раг іои± сЬёгіз. Тп 1е ГаІ5, цие сіез Піеих Іез сІёсгеі;5 ітгпоічеіз, Опі, раг-шиі, аих ѵегсиз ассогсіёз сіез АшеЬ. Еіисі. еп РЫІ. Аіехи Ріаіопоіѵ ACROSTICHE. 'тТАТОЬ'Г! Ргеіаі: іііиііге, сіеіісез сіе іоиз Іез саеигз, г - ’а т і сіез ѵегтз, 1е річгесіеиг сіез пюеигз, Р>п§е сіе Ге^іііе, Гатеих раг Та Га§е(Ге, * •> >-“ ОІ, сіош: 1’еіргк 6с 1е ссеиг ей Гапз іоіЫеіГе, О! Тоі, ^иі ез поіте Реге ес ЪіепГанеиг, 2 е сІесЗаі^пез _сес епсепз роиг Тоі реи Яанеиг. Еггііі. еп РКП. ^еап Ро/апои?- EPIGRAM M ES . I. Ѵ -З Пап5 іез ііес1е$ раізёз, аих ЬіепГапеигз сіе тоічеіз Оп егі§еок Іез шопитепз, оп сІгеЯоіі: Іез Аиіеіз, О! Тоі, йопі 1е ріаіііг ей сіе Гаіге сіез Ьеигеих, Топ АіКеІ ей сіапз 1е ссеиг сіе ГЬ о т т е ѵегіиеих. Еіисі* еп РНіІ. Ліех'и Моисоѵпісош. п. Ъез тіепз ес Гёсіаі сіи §епіе Опі іаіі: іеиіз іоше Та §гапсіеиг; Ьез Ьгіііатез гѵетіз сіе Топ ссеиг ІттоічаІіГегоШ: Та ѵіе. Еіисі. еп РНіІ. ^о/ерН РоІиЬсп/ку. С РОИК
POUR LE PORTRAIT. С’еЛ се РЬАТОИ, сіот Іез сііѵіпз ёсгкз Ош епсѣатё Іез еоеигз еі Іез еіргкз: Тоиз Іез ог^иеіііеих, циі з'аітепі, Еп Іез Іііапі; ЬаііГеш еих шётез. Еіиіі, еп РКП. РаиI 2 иЬаіош, ЕПИГРАММЫ. г. У древнихЪ КвиритовЪ вЪ обычаи то было: ИхЪ общество вЪ поля вЪ дни Майски выходило, Гдѣ стрѣтивЪ всякЪ весну сЪ древЪ вѣтвь зедену рвадЪ, И возвратившись вЪ домЪ , пюіпЪ день торжествовалъ: Но сколь достойнѣе Твой день мы почитаемъ, Не вЪ полѣ, но вЪ себѣ мы радость обрѣтаемъ, Не вѣтви мы сЪ деревѣ, но нѣжна сердца жарЪ При сей Твоей веснѣ Тебѣ приносимъ вЪ дарЪ. Студ. Фнл. Павелъ ЗубатовЪ. 2. •> .... . . , N Куда свой умный взорЪ ПЛАТОНЪ ни устремляетъ, Вездѣ душевный мракЪ во свѢпіЪ перемѣняетъ. Студ. Фнл. СеменЪ СахаровЪ. з. ГероевЪ древнихЪ Ты, ПЛАТОНЪ| тѣмЪ превышаетъ, Что славятЪ тѢхЪ пѣвцы, пѢвцовЪ Ты прославляетъ. Студ. Фнл. ИванЪ Соколовскій.. 4* ОмиромЪ Александръ столь много услаждался, Что чтеніемъ его какЪ нектаромЪ питался: Но еешьли бы ему Твой умЪ описанЪ быдЪ; ТебябЬ онЪ пожелалЪ, Омира бы забылЪ. Студ. Фнл. Косма КолмогоровЪ.
19 Благія Ты на насЪ какЪ росу изливаеіиЪ, Но сей росой вЪ сердцахъ обильный жарЪ раждаешЪ. Студ. Фнл. 6. Сѣдины хоть Тебя намЪ смертнымЪ представляютъ; ДѢлажЪ Твои Тебя изЪ смертныхъ изключаютЪ. Александръ БыковЪ* 7* Завидовать и вЪ томЪ потомки будутъ намЪ, Что были мы ТвоимЪ свидѣтели дѣламъ. Студ. Фнл. «Андрей. Поняцкій. 8* Прости, о Пастырь! намЪ сей невитійственЪ стихЪ; ВЪ сердечныхъ словесахЪ прикрасЪ нѢтЪ никакихЪ, Студ. Фнл. Гаврнло Радонежскій 9Безсмертнымъ свойственны Твои, ПЛАТОНЪ! дѣла: Сразмѣрна ди Тебѣ отЪ смертныхъ похвала? Студ. Фнл. семенЪ Сахаровъ. Ε πιγράμματα . а. ПЛАТОМ! Гу ѵаотіошд тми сіретмѵ Шес&ѵтоѵ, Тыѵ Каретой ѵаоу ьраиои Ъісі тхто 71'оіеъаіѵ. О туя фіРоросВ-^я БвЛ/аеС е . Т г)у рееЪацѵ тСоіцеои ёфу&д цѵдоХоуйтои Е?с тми тсреа^ѵтереси' аѵтар ар,рее, аофод К*/ уе рееуахѵЬеод ПЛАТ12Ы ёх тоои тсер ефу&йѵ Ту аофіу аѵтх тіреаОитерьд рсс тіоіеі. ‘О тця Т*]то$іщя фі\оріссЭ-іія С 2
20 у. ^ Мовхо(эі7]$ Хе готіод _ріхдод %сѵдіреѵ \хссѵод-> ’Оь/ $е хХеод тХоЖоѵ ’Ѣеѵ описей те уои#. ІАІ«Ѵ^С ПЛЯТбАсС г'. ’Оі/ сіеіЬооѵ тоѵ ПЛАТОМА , гіѵсс тосекза; ’Ни о’ ссіЪеіе тід, «& хеѵ ссдхіос гоѵтівд сіеіЗеі. 'О ту$- 'Р ѵ\Го%іѵл\я <рі\о[лсі&гія Ф ІКі7(7іо: П АсбТсаѵо& ACROSTICHON ^йагиа диісіет поЬіз ігіЬиипшг іетрога ѵкаг: Г^аисІіЬиз а* пойгіч роіГиШ: Іоп^іЯіта гесісіі. >п поп іііе рогеЛ Гиа ѵіпсеге іаіа ГирегЙеа, н^етроге циі ѵкж іетрег сІагіЯіта §еШі? О РЪАТО, циі ѵігшсе Тиа іат ргзеіегіз аппоз, і^ит ѵігшч аскета Гао Іріепсіоге пкеЪіі:, ►нп тетогі Гетрег ѵіѵе$ Ти тете пероШт: Тиа тетЬга сасіапі: аппіа, іесі іаНа ѵі§еЬипе. <^ики5 зеге Іію5 ііп^иШ: еі: тагтоге ^иіс1ат, нчттогіаіе іиит роЯіш ис гесісіеге пошеп: <^иіиі5 аі иі тогішг, тогішг ііс еіиз іта^о: ^р>ез тагпіогцие пѣепз сопГитк сіига ѵешВаз. РЪАТОІ поп регішга ТіЬі топитепіа рагаЛі. ^етЬготт ^иопс!ат іресіез сІеріНа Тиогит, топаіе Гоіеі, Гапз сопіиппа регіЬіг. ооесі ]ат Гогта Тиге тешіз, циае тепііЬиз Ьзегеі: *—ітргеЯГа гесегпіч, зеіегпа тапеЬіі іп іНіз: С/зіс Тиа Гата ^иіс1ет пипциат регішга тапеЬк. Ккеі. Пі/с. Уоаппст РІаіопош. ер;о
IEPOMNIA. ѵкгит ігахегаі і^пет: Іп ееггат соеіейет геѵоса$ Ти, РЪАТО! ѵйат. КНеі. С'У'с. ЫісерНогш ВаЬгеіъси/. II. 8о1 Іепііег Ьгита іегосі: іиі^еі ѵепіете Ай ѵігша ТіЬі ріиз ГепеЙа. * КНгіог. Ві/сір. Схеог§іт -Зтігпоіг. PERISTICHON. EPIGRAMMATA I. Мена Ьотіпіз іе Гетрег апеіскфле ^иіе<:ет: Аі, сит Тс Іаисіаге ѵеііі, йеГе-Па ^иіеГсі^ КНеі. Пі/с. Іоаппех Ріаіопсіѵ. С 3
II. 1п%пе5 ріеше ѵіго$ іп йсіега соеіі, СгесІИегат ѵегегез, ішпагі рой Гиа ?аіа, Еі тесііб іріенсіеге рег отпіа Іксиіа ссеіо: Аі: соеіит, теііог циоѵіз Лит ікіеге Іріепсіез, Иоп Те ВсІегіЬич )ипхк, Іей тіік- аЬ іНіз ІЪшт іа Те, теііог сипПіз иі іп огЬе пксгез. III. Отпірагепз пашгд ТіЬі, РЪАТО! тіга ѵісіешг; Ти, ссеІеЛе сіесиз, та§і$ ез тігаЬіІіа іріе: Ргопсіез ріашагит, 4иач пить е* есіисаі іііа, РІогіЬиз апіе ѵігепі, Іесі Ггийиз ройеа §і§пипі5 Аі, Ти, Маг;пе Раіег! ^иа5 Іетрег ргоіе^із, агіез Еі ЙогеШ: ипа, ігиПш ипа^ие ттіЛгапі. Ккеі. Оі/с, Реігиі Ріаіопсик IV. ЪаисІіЬиз Ьаисі гаго тогея ѵтатиг ЬопеГН: А і ТіЬі ^ио ріигез сгіЬииішіг, Махіте! Іаийез, Тапіо ріига ТіЬі Ъегі ІаийапсІа ѵкіетиз, Кес ѵеі Ііѵог ЬаБес, срлос! еит іп Те раГсеге роЯі*. V. ЗрІеікЗог іоііз, аЬ ахе, сасШ іііі&епііз іп огЬет: Бріепсіос Іаисііз, аЪ огЬе, Тиге Ге іоіііі а<і айга. КНеі. Пі/с. РНШррш РІаіопою. VI. Іп Гогтаз Ьотіпит, ІлріНея аѣііГГе іегипшг, Оію%ю$ Беисаііоп Гиа рой ѵейі§іа тіГи: Ти пойгоз апітоз йс, ^иі циаіі Іаха іиегиш, Ѵеічіз іи Ьитапоз ѵеі^ие Ьоі^ие сарасез. * VII. АВаз ^изс сіосиц та§тд5, Гоііі^ие ІаЬогез, Еі ѵагіоз сигіиз Іипае; сесіпёге роёіае: Те іатеп іііогит пиііиз сесіпіПе ѵаіеге*: О^ие Тиа$ Іаисіез тегко, РЬАТО! сіісеге іеіпа*: Іпілюгиіет орегат тоічаііз ГиГсірп іДе. VIII.
VIII. Сиі Тиа ІікЯа, Лирепбе ГЪАТО.1 поп шіга ѵісіепіигу ИЛ Ьиіс 1аг§а роісВ тігит патга сгеаге. IX. I пипс, йісдие Маго: поп отпіа уэо/Гитиз ошпез; Есцикі егіі, циосі іат поп Ти, РЪАТО Махіте! роШ$? КНеі. П/с. Уагт №пагосотоіР^ X. Каггашг іетріиігі Заіотоп йгихіЯе Топаті, рио пиііит таіиз Шпс теііиіцие ІііН: Аі Ти іешріа Гоіез, ПАТО, пипс теііога Іосаге* Оиапсіо истріа Иеі реПога пойта іасіз. КНеі. Пі/с. ЫісерНогиг ВаНгеіЯоиГг XI. Сегпішг и* Іресиіо ѵиішз, ііс сегпішг отпіз Іп ѵка ГсгіріИ^ие Тиіа ѵігШгіз іта§о. ХИ. ТгШіз Ьуетз пюпіез піѵеб сит іе^тіпе ѵеШі, $е іп іеггат сопсШ Гогтіса, ІаЬоге геІіНо: Оит сарт еЛ піѵео ТіЬі пипс сапбоге сіесбгит, Ехаи§ез іатапщие ТіЬі ѵі^ііёіцие ІаЬогез. XIII. Р1итіпІ5 Ш: сиггк цио 1оп§іи$ ипйа рег а§гоз Нос та§І5 аи§е(; адиач, іетісрие аіітета тіпіЛгаі: 8іс Ти ^ио ріигез аппоз, Раіег Орііте! ѵіѵіз; Тато ѵігипёГцие аи^ез ТіЬі, сіопацие поЬіз. КНеі. Пі/с. Сеог/іт Зтігпою* XIV. ІЗагсІапісІас іііегат: Геіісез, Тгоі^цие шса; Попес сгаі Раііаз ѵепегапсіа іп тоепіЬи? игЬіз: Бопес а§із ѵкат, Мгссепаз Махіте пойег! Ріегісіит пециеипі: {ріепсіо^ие циіеіцие регіге. КНеі. Пі/с. Іоаппеі Согоѵіп» XV. РуіЪа§ога$ сІоНиз (і Те, РЪАТО Ма^пе! ѵісІепИ:, Пісегеі: іп Те апітит ѵеіегіз Заіотопіз іпііЯе. КНеі. Пі/с. ЕийоЫтш Ьиі/к].
*4 хѵг. Агсіепз ізсйа росеЛ Іисіз піЬіІ аскіеге Гоіі ^ 5іс Іаиз пойга Тиіз піі ІаисііЬиз асісіеге раг ей. ц[Ккеі. 1Эі/с. Тітоікеш Сипдасіѵ. R O N D E A U . А§е сГог, ііесіе сіош іоиіЯоіеги поз Регез, Ои Іез Ьоттез Ьеигеих і^погоіепі: Іез тііегез, Ои Іа Машге ргосіі^иоп юшез іез іаѵеигз, N0115 ѵоуопз сЬёг поиз іоиіез іез сіоисеигзі Иоиз іоиііГопз сіе іез сіеіісез іі сЬегз. * * * С’еП: Тоі, Ргёіаі & сЬагпаЫе Реге, С’ей Тоі, РЪАТОМ! поіге Оіеи шіеіаіге, Циі поиз сіоппез, раг Тез Іоіпз, раг Тез іаѵеигз, Ъ’ а§е сГог. * * * Еп поиз іаі/аш: Ьеигеих, Ти поиз ёсіаігез, Ти ёсагіез сіе поиз Іез таих 6с Іез тіГегез; А Тез Гоіпз сопііёг, сіі^пе Ргоіейеиг! ѢТоиз сиеіііопз Іапз ёріпез Іез Яеигз, Поиз геігоиѵояз сіаиз се йесіе сіе Гег Х/'а§е сГог. - ' Пі/сіріе сіе Іа Ккіі. Петеігіиі Хіііп/ку. Е П И-
— *5 — ЕП ИГРАММЫ. 1. Душей Ты вЪ небеси, здѣсь тѣломЪ пребываешь; ТакЪ жизнь небесную сЪ земной соединяешь. Рнт. уч. ЕгорЪ ЖуковЪ. 2. Одну поверхность тѣлЪ лучь солнца освѣщаетъ; Но лучъ добротЪ ТвоихЪ внутрь сердца проницаетЪ, Рит. уч. Мнхайло ПыхаревЪ. 3* КогдабЪ источники ПЛАТОНОВЫХЪ щедротЪ Пріяли на себя естественный видЪ водѣ: ТобЪ воды оныя всю землю упоили, Безплодныя мѣста плоды бы приносили. Рит. уч, уарЪ НенарокомовЪ. 4е ВсѢмЪ ясно Твой, ПЛАТОНЪ! показываетъ вѢкЪ, Сколь совершеннымъ быть здѣсь можетЪ человѣкъ. Рит. уч. ИванЪ АннкобЪ. 5Все тлѣнно вЪ мірѣ семЪ, что мы ни получаемЪ, БезсмертноежЪ вЪ Тебѣ мы, Пастырь, сбрѢпіаемЪ, Рит. уч. Илья МиловидовЪ, 0 Чу
1 6 — Чухонское привѣтствіе. п «■ ^ у «» __ __ у Неатерію лять Юмала ПЛАТО, мыдя Чухна ерцЪ каймастЪ Тіа ятерміюлесшЪ линна тямя вишшеля. Тямя куріасіііЪ лянелля иллёрЪ нядюу. Нядюу м'и гяннялля няд уесу ляшь иллёрЪ Тіа кассіасшь піёмя щмали ш'яго- _ * таннанЪ. Переводъ Чухонскаго привѣтствія. Прости Божественный ПЛАТОНЪ , что непросвѣщенный Чухна дерзаетЪ Тебя привѣтствовать на своемЪ языкѣ. ГрубЪ мой языкЪ , но нѣжно сердце. Нѣжно мое сердце, но его нѣжнѣе кЪ Тебѣ дВлаюшЪ Твои дѣятельнѣйшія добродѣтели. Рит. уч. Илья КостровЪ, Живи , ПЛАТОНЪ ! живи , чтобъ мы Тобою жили ; Будь навсегда счастливъ , чпшбЪ мы счастливы были. Рит. уч. ЕвдокимЪ Луцкій. % л
27 Орі аигет Ъа$ ^гаШІагіопе§ оЬшІегипі:, йеуопШтоз йй потіпІ8 сикоге$, 8апсгіШти$ ас, ге1і§іоГі(Іітё ѵепегапсіи$ Месгороіка, е]иітосІі с%пат§ еЛ ері- йоіа: ЮоШ//гті8 РаігіЬиз еі Вотіпгз^ Зетітгіі Тѵоісепфз, срюсі е]1 сісі Ьаигам, РгсесеріогіЬиз? І^Уш* /иіз сШсі[[гті8 M. PLATO. S. Р. D. Ех осса[гопе сііеі теі ОпотаШсі, М іапігфрье, е/е/ и[сще, еѵехфіз те кшсІгЬиз, і# іів срьісіет ѵоііз соп- се08 есіз сіе/гсіегаге сшсіеат, істіит аЬе/і, те, еш 1 тепіит {иф'е сщію/сат. Ѵегит епітиего ѵефег ег^а те Ъеж а$еЫѵі8 стітиз сірисі те іапіі е(і, ш гесісіаі те [оі- Іісгіыт, ерю поп сІеЫіаз істіит ге/екат ѵоЫз рсаііаз, /ег/ ейѴ/ия атоге ѵефго сіщпит те ргее/іет. Еахіі ІУЕІІ8 О. Ж, ні тегШз ѵефгіз еа герепсіеге рофіт, дпп? сес{ио ]иге ѵоЫз сІеЪепіиг. Ссеіетйт ѵоз ѵефѵо/цие ІаЬогез Віѵіпо соттепсіо фіѵогі. Ѵсйеіек V
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4