1 6 — Чухонское привѣтствіе. п «■ ^ у «» __ __ у Неатерію лять Юмала ПЛАТО, мыдя Чухна ерцЪ каймастЪ Тіа ятерміюлесшЪ линна тямя вишшеля. Тямя куріасіііЪ лянелля иллёрЪ нядюу. Нядюу м'и гяннялля няд уесу ляшь иллёрЪ Тіа кассіасшь піёмя щмали ш'яго- _ * таннанЪ. Переводъ Чухонскаго привѣтствія. Прости Божественный ПЛАТОНЪ , что непросвѣщенный Чухна дерзаетЪ Тебя привѣтствовать на своемЪ языкѣ. ГрубЪ мой языкЪ , но нѣжно сердце. Нѣжно мое сердце, но его нѣжнѣе кЪ Тебѣ дВлаюшЪ Твои дѣятельнѣйшія добродѣтели. Рит. уч. Илья КостровЪ, Живи , ПЛАТОНЪ ! живи , чтобъ мы Тобою жили ; Будь навсегда счастливъ , чпшбЪ мы счастливы были. Рит. уч. ЕвдокимЪ Луцкій. % л
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4