КРАТКОЕ НАСТАВЛЕНІE о ЛѢЧЕНІИ ЕОЛѣЗНЕЙ ПРОСТЫМИ СРЕДСТВАМИ, по ВЫСОЧАЙШЕМУ ПОВЕЛѢНІЮ из данное. ЧАСТЪ ПЕРВАЯ, По препорученію Государственной Медицинской Коллегіи сочинена оной Коллегіи ЧленомЪ Осипомъ Каменецкимъ и съ одобренія Коллегіи напечатана. ВЪ мо скв е ВЪ Синодальной Типографии і 8о5 года.
Предувѣдомленіе Краткое сіе наставленіе о лѣченіи обыкновенныхъ болѣзней, у поселянЪ случающихся, издается по Высочайшему повелѣнію, на тотЪ конецъ , чтобъ имѣющимъ пребываніе вЪ отдаленныхъ мѣстахъ поселянамЪ, гдѣ нѣтЪ врачей, подаваема была вЪ болѣзняхъ ихЪ скорая помощь средствами простыми, кои вЪ самыхЪ селеніяхъ удобно пріуготовляемы быть могутЪ. ВЪ семЪ наставленіи описываются болѣзни , требующія скораго врачеванія и кЪ распознанію незатруднительныя , для коихЪ запасаться можно врачебными веществами , около селеній произрастающими , или вЪ общежитіи употребляемыми ; но долговременныя болѣзни, какЪ-то : чахотка, удушье, водяная и любострастная здѣсь не помѣщены ; потому что онѣ вЪ продолженіи своемЪ имѣютЪ многоразличныя перемѣны и соединены бываютъ сЪ другими болѣзнями ; вЪ разсужденіи чего требуется великая осторожность вЪ предписаніи врачебныхЪ средствъ; и для того кЪ лѣченію сихЪ болѣзней допущать должно опытныхъ врачей. Упомянувъ о причинѣ, по которой
II вЪ порядкѣ описанія пропущены важнѣйшія болѣзни, нужно здѣсь присовокупить, что удрученные оными довольно имѣютъ времени воспользоваться совѣтами врачей, или и совершенно поручить себя ихЪ лѣченію; ибо припадки сихЪ болѣзней столь затруднительными встрѣчаются, что и самые опытные врачи иногда подвергаются заблужденію. Не смотря однакожЪ на сіи затрудненія на Россійскомъ языкѣ находятся сочиненія и переводы о любострастной, или такЪ называемой венерической болѣзни, обстоятельно описывающіе признаки, припадки, и способъ лѣченія , по которому слѣдовать должно сЪ большею осторожноетію. Кто долговременнымъ обращеніемъ сЪ больными не пріобрѣлъ достаточнаго свѣдѣнія распознавать болѣзни; тому нужно знать признаки, показывающіе состояніе здороваго человѣка, дабы удобнѣе судишь могЪ о состояніи болѣзненномъ. Когда человѣкѣ имѣетъ во всемЪ тѣлѣ крѣпость и способность кЪ понесенію обыкновенныхъ своихЪ ежедневныхъ трудовъ , порядочный на ѣду позывЪ и покойный еонЪ; то сіе состояніе означаетъ здравіе.
III УдаленіежЪ отЪ сей способности и лишеніе естественныхъ силъ показываетъ состояніе болѣзненное. Болѣзни бываютъ или внутреннія , когда Есе тѣло страждетъ, или наружные, когда опій извѣстныхъ причинъ повреждается одна, или нѣношорыя части тѣла. Внутреннія болѣзни или бываютъ весьма жестокія, или имѣютъ начало свое едва примѣтное : какъ-тo не рѣдко случается, что прежде чѣмЪ окажется настоящая болѣзнь , разнемогающійся чувствуетъ слабость во всемЪ тѣлѣ, дѣлается неспособнымъ кЪ понесенію обыкновенныхъ трудовъ, лишается позыва на ѣду, чувствуетъ необыкновенную наклонность ко сну , имѣетъ безпокойный сонЪ , или безсонницу. НаружныяжЪ болѣзни узнаются или посредствомъ зрѣнія, или осязанія. Внутреннія болѣзни у поселянЪ по большой части случаются оіпЪ слѣдующихъ причинъ : отЬ нечистоты и неопрятности около себя и вЪ своихЪ домахЪ, сырости и стѣсненнаго воздуха вЪ жилыхЪ поквяхЪ, когда вЪ одномъ мѣстѣ живутЪ большимъ семействомъ, или по предосудительной привычкѣ держатЪ вЪ избахЪ своихЪ скотину,
ІУ либо покои выстроены изЪ сыраго лѣса и на болотномъ мѣстѣ, усугубляя еще болѣе причину' повреждающую ихЪ здравіе, когда вЪ избахЪ не возобновляется воздухЪ посредствомъ открыванія отдушинЪ , оконЪ и печныхЪ т рубЪ. Сверхъ того недостатокъ вЪ сЪѣстныхЪ припасахъ добраго качества и чистой воды, вмѣсто которой употребляютъ болотную, стоячую, гнилую, отЪ излишняго употребленія незрѣлыхъ плодовЪ, грибовЪ и жирныхъ яствЪ ; отЪ холоднаго питья разгорячившись, и вЪ подобномъ случаѣ отЪ о т дохновенія вЪ лѣтнее время на сыромЪ холодномъ мѣстѣ, гдѣ вѣтеръ продуваетъ : либо во время сна , лучи солнечные паденіемъ своимЪ на тѣло сильно разгорячаютъ оное. ТакЪ же когда послѣ сна горячей печи вспотѣвши , выходятЪ на дворЪ вЪ однихЪ рубашкахЪ и безЪ обуви вЪ осеннее и зимнее время; либо лѣтомЪ, чрезЪ долгое время занимаясь вЪ полѣ работою, не омываются вЪ банѣ , отЪ чего кожа на поверхности загрубѣвЪ, дѣлается неспособною производить обыкновенную испарину и прочее. КакимЪ же отЪ несоблюденія еихЪ осторожностей подвержены бываютъ болѣзнямЪ, изЪ описанія явствуетъ.
У ВЪ первой части сего наставленія объясняются внутреннія общія женскаго пола и младенческія болѣзни , за коими помѣщено наставленіе: какимЪ образомъ поступать вЪ началѣ болѣзней, и вЪ такихЪ случаяхъ, когда еще не извѣстно, кЪ какому роду относится болѣзнь, какЪ содержать больныхъ во время продолженія болѣзни. И хотя при описаніи оныхЪ упомянуто было, какую пищу употреблять; но вЪ семЪ наставленіи особо еще предписывается вообще для одержимыхъ болѣзнями и выздоравливающихъ отЪ оныхЪ, для того, что во второй части, при описаніи наружныхъ болѣзней, для избѣжанія повтореній, родЪ пищи не назначается. При окончаніи каждой части ігодЪ No — мерями находится описаніе врачебныхЪ средствъ, а вЪ какихЪ случаяхъ угютдеб- ллшь должно, объясняется при описаніи болѣзней. Средства сіи по большей части пріуготовляются жЪ растѣній; но поелику растѣкія вЪ разныхъ Провинціяхъ Россіи различно называются ; то и припечатана особая роспись сЪ названіемъ аптекарскимъ на ЛатинскомЪ языкѣ, дабы вЪ сомнительномъ случаѣ можно было заимствоваться
VI познаніемЪ отЪ врачей ; пріемы окыхЪ предписываются для людей , совершенный возрасіпЪ имѣющихъ , а малолѣтнымЪ должно давать вЪ меньшемЪ количествѣ, судя по ихЪ возрасту.
Р О С П И С Ь Врачебныхъ веществъ въ составленіе лѣкарствъ входящихъ , съ Россійскимъ и Латинскимъ названіемъ , вЪ Аптекахъ употребляемыхъ. Айровый корень* Calami aromatici radix? Анисовыя сѣмена. Anisi femina. Белена трава. Hyolciami herba» Божіяго дерева трава, Abiotani herba. Болиголовная трава. Comi macu|ati herba,; Будры трава. Hederx terreftris herba. Бузинные цвѣты. Sambuci flores. Буквицы трава. Beconicx herba. Бѣлокопытника тра° Tuffflaginis feu Farfar[ ва. herha. Вероники трава. Veronicx herba. Волчьяго лыка или Mezerei cortex, волчьяго перцу кора. Вишневый клей. Gummi ceraforum. Вышника большаго , Gei urbani fev Cario- Гребника или Гра- phillatx radix. 1 вилата кореніь. Донника цвѣты, Melilophi flores." Требника или Грави° Gei urbani fev Caryo- лата корень. phillatx radix, Дубовая кора. Quercus cortex, Дягильный коренъ. Angelicx radix, Желѣзныя опилки. Ferri limatura.
Золототысячника трава. Инбирный корень. Камфора. Квасцы. Конопляныя сѣмена. Купоросѣ бѣлый. Львиной лапы трава. Льняныя сѣмена. ЛипоЕые цвѣты. Лютика трава. Мауновой корень. Мелиссы трава. Мятная трава. Нашатырь. Нефть. Оду Ванниковой корень, трава. Папоротника корень. ПодлѢеника корень. Полынная трава. Просвирняковый корень. Ревенный корень. Розовые цвѣты, ромашки простой цвѣты. Селитраперечищенная. Centaurei minoris herba. Zinziberis radix. Camphora, Alumen crudum. Cannabis femina. Vitriolum album. Alchemillx vulgaris her» ba, Lini femina. Tiiix flores. Ranunculi acris herba, Valerianx fylveftris radix. MeliiTx herba» Menthx herba. Sal Ammoniacus» Oleum petrx. Tarraxaci radix 9 herba» Filicis radix. Afari radix. Abfynthii herba. Althex radix. Rhei radix. Rofarum flores. Chamomillae vulgaris flores. Nitrum purum,
Сибирская, Астраханская и Царицынская слабительная горькая соль. Скипидарѣ. Солоткій корень. Сосновыя верхушки. Трилистника водяна- го или Вахты трава. Тысячелистника или Деревѣя трава, верхушки. Тьминныя сѣмена. укропныя сѣмена. Цыхорейной корень , трава. Черемуховая кора. Шалфейная трава. ШафранЪ. ІЦавеля простаго трава. Щавеля конскаго трава. Ясеновая коркя, Sal eathapfticirso Oleum terebinthmx» Liquiritix radix. Pini turiones. Trifolii fibrini herba. Millefolii herba? fummL tates. Carvi femina, Fceniculi femina. Cicohrei radiXj, herba. Padi cortex, Salvix herba, Crocus orientalis. Acetofx herba, Lapati acuti herba? Fraxini cortex.
показаніе Болѣзней вЪ первой части описанныхъ. Сга^ак. О лихорадкахъ вообще и лѣченіи оныхъ - - - ' - 1. О горячкѣ - - - - - 10. О рожѣ - - - - - 1 5. О простудной лихорадкѣ и въ особенности о кашлѣ - - 19. О жабѣ - - 2К О воспалительномъ грудномъ колотьѣ - - - - - 28. О мокротномъ грудномъ колотьѣ - - - - - 36. О оспҍ - - - - - 40. О корѣ - • - - - - 4 5 . О болѣзняхъ сопровождаемыхъ сыпью - - - - • 47. О рвотѣ - - - - - - 4 О рвотѣ съ поносомъ - » - 49. О простомъ поносѣ - - * 62 О тяжеломъ кровавомъ поносѣ - - бК О цынготной болѣзни - - - бо О глистахъ - - » - - 64.
О БОЛѢЗНЯХЪ ЖЕНСКАГО ПОЛА. Сшран. О мѣсячномъ очищеніи - - - 6*5. О бepем енности - - - >6, О родахъ - - - - - 8і. О случающихся худыхъ послѣдствіяхъ послѣ родовъ - 86. О болѣзняхъ случающихся во время кормленія младенцовъ грудью 92. о дѣтскихъ БОЛѢЗНЯХЪ. О вязкомъ клейкомъ калѣ - - 98. О кислотѣ - 100. О молочницѣ или плѣсени - - 101. О трудномъ выхожденіи зубовъ - 105. Объ отнятіи младенцовъ отъ груди - ° - - - 104-. О слизи и глистахъ - 105. О судоргахъ и корчахъ - 107. О судорожномъ кашлѣ • 102. Наставленіе, какимъ образомъ поступать должно въ началѣ бo- лѣзней; какъ содержать боль- ныхъ во время продолженія бo- лѣзни и какую пищу употреб- лять одержимымъ болѣзнями и выздоравливающимъ отъ оныхъ 111, Описаніе лѣкарствъ • - - 117
О ЛИХОРАДКАХЪ ВООБЩЕ и ЛѢЧЕНІИ ОНЫХѢ. § 1. Ест ьли болѣзнь начинается кратко*- временнымъ или продолжительнымъ ознобомъ, за которымЪ послѣдугетЪ жарЪ и, продолжаясь нѣсколько часовЪ, мало по ма- лу уменьшается и оканчивается пошомЪ* а по прошествіи извѣстнаго времени сей самый припадокЪ паки возвращается ; шог« да сія болѣзнь называется лихорадкою. § 2. ИзЪ всякаго состоянія, возраста и пола рѣдко сыщется , кто бы одержимъ не былЪ лихорадкою ; а по сему она, будучи всѣмЪ извѣстна, вЪ разныхъ Провинціяхъ Россійскаго Государства между простымъ народомъ различно называется, какЪ то : лихорадкоюлихоманкою, тря~ сучкою, поганкою, ворогу шею, кажу- хою. § 3. ПредЪ началомъ лихорадки больной чувствуетъ слабость во всемЪ тѣлѣ, дѣлается зевота, потягота, ознобобЪ, предЪ которымЪ- бываетъ скрыжетЪ зубной , а во время озноба тоска. , отвращеніе ошЪ Часть /. А
~ 2 - ііищи, тошнота, а иногда воп і сЪ желчью, руки и ноги блѣднѣютъ, синТошЪ ногти; біеніе жилЪ слабое, малое, 'дыханіе тяжелое, жажда, моча отдѣляется блѣдная. ' § 4. ПотомЪ наступаетъ жарЪ , который, Бремя отЪ времени увеличиваясь, восходитъ до самой высокой степей и. БЪ продолженіи онаго все тѣло больнаго рдѣетЪ и горитЪ какЪ бы вЪ жарк ій банѣ, но дыханіе дѣлается свободнѣе, нежели во время озноба; тоска уменьшается, біеніе жилЪ становится крѣпче и полнѣе; больной томится жаждою, чувствуетъ головную и во всемЪ тѣлѣ боль; моча бываешЪ коричниваго или кирпичнаго цвѣта. § 5. Продолжаясь такимЪ образомъ жарЪ чрезЪ нѣсколько часовъ, напослѣдокъ постепенно начинаетъ уменьшаться. Кожа на тѣлѣ дѣлдется мягче , и на поверхности ея появляется испарина, послѣ которой обыкновенно бываетъ обильный погпЪ; вЪ *еиЪ состояніи больной и засыпаетЪ. § 6. Пробудясь, кромѣ слабости, не чу7в- «твуешЪ никакихЪ. болѣзненныхъ прицад- ковЪ. И какЪ по вышесказанному припадку, такЪ и по тому распознавать можно лихорадку, что, еЪ окончаніемъ онаго, моча у
- 3 - больнаго бываетъ красная, и, оставлена будучи на нѣкоторое время вЪ стеклянномъ сосудѣ, отдѣляетъ кирпичу подобную осадку. § 7. Лихорадки бывагатЬ или ежедневныя, возвращающіяся каждодневно , и большею частію начинающіяся но учпрамЪ, или тридневныя, появляющіяся черезЪ день, и наиболѣе приходящія около полудни; или наконецъ чешверодневныя, оказывающіяся на третій день, и притомъ бывающія п@ большой части послѣ полудни. § 8. Лихорадки , которыя начинаются отЪ февраля, и продолжаются по Августъ мѣсяцѣ, называются весенними, или простонароднымъ словомъ веснухамп\ а огпЪ Августа по февраль мѣсяцЪ именуются осенними лихорадками. § 9. Весеннія лихорадки или сами собого, или при употребленіи немногихъ врачебныхЪ средствъ и соблюденіи осторожности вЪ пищѣ скоро проходяіпЪ. Но осеннія лихорадки всегда бываютъ упорнѣе, и не рѣдко самыми надежнѣйшими средствами не скоро излѣчаюптся. § 10. Хотя лихорадка сама по себѣ болѣзнь не опасная, но у тѣхЪ, кои имѣютъ А 2
- 4 - Изнуренныя силы, бываетЪ продолжительнѣе . § 11. Не рѣдко однакожЪ случается, что у поселянЪ крѣпкаго сложенія простая лихорадка переходитъ вЪ опасную , влекущую за собою скоропостижную смерть , или перемѣняющуюся вЪ долговренную болѣзнь, чему бываетЪ причиною превратное, простымъ народомъ иногда употребляемое лѣченіе, какЪ то: 1- е ОтЪ излишняго употребленія во время лихорадочнаго приладка простаго хлѣбнаго вина , настояннаго сЪ струтчатымЪ Турецкимъ или простымъ перцем'Ъ. 2- е Табаку, вЪ порошокъ стертаго и сЪ простымъ виномЪ внутрь употребляемаго. 5-е Когда во время лихорадочнаго припадка погружаются вЪ холодную воду7, или, вЪ самомЪ жару и доту раскрывшись, имѣютъ отдохновеніе вЪ холодномъ, сыромЪ мѣстѣ, гдѣ нерѣдко и сквозныя вѣтерЪ продуваетъ. § 12. Сначала открывающейся лихорадки не должно приступать кЪ лѣченію, не удостовѣрюсь прежде какЪ о ея свойствѣ , также и о том , вЪ какое время
— 5 »- она приходитъ, т. е. ежедневно, черезЪ день, или чрезЪ два дни, наблюдая только, дабы больной воздерживался оіиЪ тяжелой для сваренія вЪ желудкѣ пищи , какЪ то: творогу, молока, пироговЪ, блиновЪ, свинины, ветчины, провѣсной и протухлой рыбы, . круто свареныхЪ яицЪ , крутой каши и испеченаго хлѣба изЪ лежалой и испорченной муки. § 13. Позволять больному употреблять всѣ огородные, сваренные безЪ жиру овощи, а именно : капусту, свеклу, морковь, па- стернакЪ и проч. также кислые плоды , какЪ то : землянику, клубнику, чернику и еимЪ подобные, сваренные и подслащенные медомЪ, наблюдая при томЪ, чт обЪ .больной употреблялъ пищу или послѣ лихорадки иди и прежде оной, но не позже, какЪ за четыре часа до лихорадки, и сохраняя всегда вЪ количествѣ умѣренность, § 14, ЧтожЪ принадлежитъ до способа врачеванія лихорадокЪ, то онѣ излѣчиваются или сами собою, или дрз^гими, случающимися болѣзнями, какЪ то: рвотою, поносомъ или потомЪ, или врачебными сред- стами.
б § 15. Приступая кЪ лѣченію лихорадки, примѣчать должно, кЪ чему болѣе наклонна натура, что узнавать не трудно, есть- ли внимательно разсматривать бывающіе при лихорадкѣ болѣзненные припадки, по жоторьшЪ безошибочно предписывать можно врачебныя средства, показанныя вЪ слѣдующемъ : 1- е Когда больной имѣетъ отвращеніе отЪ пищи , тошноту , позывЪ на рвоту или и самую рвоту, горечь во рту, круженіе головы, языкЪ, обложенный желтою мли бѣлою мокротою ; вЪ такомЪ случаѣ должно дать рвотное, подЪ No. 6 или 7 означенное. Во время дѣйствія онаго давать больному запивать тепловатою водою, вЪ томЪ намѣреніи, дабы разжидить находящіяся вЪ желудкѣ мокроты, для удобнѣйшаго оныхЪ сЪ рвотою очищенія. 2- е Естьли же больной чувствуетъ боль вЪ поясницѣ, ворчаніе вЪ животѣ, животЪ пучитЪ, или раздуваетъ ; то вЪ такомЪ «лучаѣ вЪ свободный отЪ лихорадки день должно дать слабительное, подЪ No. 2, 3, 4, или 5 означенное. 5-е Но когда выше изЪясяенные припадки, требующіе рвотнаго или слабительнаго
лѣкарства не уменьшаются; то по прошествіи двухЪ или трехЪ лихорадочныхъ при- иадковЪ то или другое повторять должн©, 4-е ВЪ осеннихЪ наипаче лихорадкахЪ , когда у сольнаго бываетъ языкЪ обложенъ клейкою бѣлою мокротою, должно ему давать вЪ свободный отЪ лихорадки день и до наступленія оной за два часа подЪ Ко. 8 означенное лѣкарство. § 16. ВЪ началѣ и во время продолженія лихорадки оставлять больнаго вЪ совершенномъ покоѣ, не дѣлать шуму, не собираться вЪ тотЪ покой во многолюдствѣ, не безпокоишь его ненужными вопросами и разговорами , не дѣлать тѣсноты, дабы не портился воздухЪ , гдѣ больной находится ; не позволять больному лежать на горячей печи. Во время наступившаго жару, когда томитЪ жажда, давать пить настой цвѣтовъ ромашки, пріуготовленный, какЪ предписано подЪ No. 9, наблюдая, чшобЪ питье было не слишкомъ холодное. § 17. Равнымъ образомъ вЪ то время, •когда начнетъ появляться потЪ, должно давать больному по чаще пить теплое питье подЪ No. 9, чрезЪ что окажется у него изобильнѣе потЪ, А дабы не оетанэ-
- s - вилась испарина , одержимаго лихорадочнымъ приітадкомЪ надобно покрывать одѣялами, § 18. ВЪ свободный отЪ лихорадки день и вЪ хорошую погоду^ больной можетЪ прохаживаться , выѣзжать и заниматься легкою работою, которая не изнуряетъ его силЪ : во время же сырой и холодной погоды, бывающей по утрамЪ и вечерамъ, не одѣвшись по теплѣе, не выходишь, и не ложишься для отдохновенія на сыромЪ мѣстѣ и тамЪ, гдѣ сквозной бываетъ вѣтеръ. § 19. Когда при употребленіи лѣкарствъ, о коихЪ выше сказано, желудокЪ и кишки отЪ излишнихъ и вредныхъ мокротЬ очищены будутъ , но лихорадка еще не отстаетъ, по причинѣ изнуренія силЪ и слабости , о чемЪ удостовѣриться можно зпѣмЪ, что больной не имѣетъ той крѣпости кЪ понесенію трудовЪ, какую имѣлЪ до начала болѣзни: вЬ шакомЪ случаѣ нужно подкрѣпить больнаго горькими травами, каковы суть: полынь, тысячелистникъ, трилистникъ, настоявЪ оныя вЪ кипячей водѣ такимЪ образомъ, какЪ подЪ Ко. 9 предписано, или вЪ простомъ винѣ подЪ No. 10, принимая по рюмкѣ ошЪ 4 до 6 разЪ
- 9 - вЪ день, или вмѣсто того взарЪ подЪ Ко. 11, либо кашку подЪ No. 12. § 20. уменьшеніе лихорадочныхъ припадковъ и оказывающіеся на губахЪ и носу пупырышки, предвѣщаютъ скорое излѣченіе болѣзни. § 21. Но какЪ не рѣдко случается, что больной, освободясь отЪ лихорадки, при малѣйшей неосторожности вЪ пищѣ , трудахъ, или отЪ долговременнаго пребыванія на холодномъ сьіромЪ воздухѣ, опять подвергается оной; то, не взирая на то, что больной ошЪ лихорадки уже освободился, изЪ предосторожности , по крайней мѣрѣ, чрезЪ восемь дней долженъ онЪ употреблять средства , подкрѣпляющія силы его больнаго, о коихЪ выше упомянуто. § 22. Буде же при всѣхЪ вышеописанныхъ/ средствахъ и при всей осторожности со стороны больнаго, лихорадка продолжается чрезЪ долгое время безЪ всякаго послабленія, ошЪ чего больной время отЪ времени приходитЪ вЪ безсиліе ; то вЪ та- кокЪ случаѣ должно требовать совѣта у Врачей.
10 О ГОРЯЧКѢ. § 23. Когда жарЪ вЪ тѣлѣ сЪ головною болыо безпрерывно продолжается болѣе сутокъ; то сіе. состояніе показываетъ, что больной одержимъ горячкою. § 2д. Естьли по прошествіи и другихЪ сушокЪ сіи припадки или вЪ томЪ же состояніи продолжаются, либо усиливаются; то изЪ сего случая хотя еще и больше заключить можно, что больной одержимъ горячкою, но при лѣченіи сей болѣзни, не дѣлая скоропостижнаго заключенія, сЪ великимъ вниманіемъ должно расмашривать болѣзкенные припадки и, соображаясь сЪ оными вЪ продолженіи болѣзни, при лѣченіи ея поступать гю различію признаковъ, какЪ показано будетъ на своемЪ мѣстѣ. § 26. Когда біеніе жилЪ бываетъ твердое, полное, во рту, горлѣ и носу сох- нетЪ, языкЪ чистЪ и нѣсколько покрышЪ бѣлою мокротою, лице и глаза краснѣютъ, дыханіе тяжелое сЪ сухимЪ кашлем'Ъ, кру^- женіе головы •и брѣдЪ , моча отдѣляется вЪ маломЪ количествѣ и притомъ красная ;
- 11. - вЪ шаковыхЪ обстоятельствахъ болѣзни должно поступать слѣдующими образомЪ: 1- е Давать больному кислое питье, приготовленную сЪ клюквеннымЪ сокомЪ или сЪ уксусомЪ воду , вЪ надлежащей пропорціи подслащенную медомЪ, а вЪ случаѣ недостатка , замѣнишь можно и хорошимъ квасомЪ. 2- е Для облегченія припадковЪ , предписывать должно лѣкарство, подЪ No, 15 показанное, употребляя оное такимЪ образомъ, какЪ тамЪ означено. 5-е Естьли служится у больнаго запорЪ, то давать по нѣскольку ложекЪ выжатаго изЪ рябинныхъ ягодЪ соку, который, прежде употребленія, долженъ быть вскипя- ченЪ и подслащенЪ медомЪ,. либо вареный черносливъ, или испеченныя яблоки. Но когда , при употребленіи сихЪ средствъ, больнаго не послабитЪ ; то сдѣлать промывательное, подЪ Ко. 2д означенное: вЪ случаѣ незнанія, какЪ оное средство приготовить , должно вложить больному вЪ задній проходЪ кусокЪ простаго мыла, толщиною вЪ палецЪ, омочивЪ оный вЪ постное масло. я-е При всѣхЪ вышесказанныхъ средствахъ, 6угде, болѣзненные припадки про-
- 12 - должаюшся чрезЪ два дни безЪ всякаго послабленія; то вЪ такомЪ случаѣ пустишь изЪ руки кровь, и оставить оную вЪ сосудѣ до половины сушокЪ, Естьли припадки не уменьшатся, и поверхность выпущенной крови покрыта будетЪ бѣлою, кожѣ подобною, плевою, то кровопущаніе повторишь должно. § 26. Не рѣдко случается, что при ожесточеніи болѣзненныхъ припадковЪ поверхность кожи у больнаго бываетъ сухая. Естьли сіе примѣчено будешЪ, то, намочивЪ чистое полотенце вЪ теплой водѣ, должно тереть больнаго по чаще, а особливо тѣ части его тѣла, на которыхЪ сухость кожи примѣчается , прикладывая кЪ подошвамъ ногЪ кислое тѣсто, пріуготовляемое для печенія хлѣбовъ, намазанное на холстинѣ, 'толщиною вЪ палецЪ. § 27. Пища для больнаго обыкновенно состоять должна самая легкая, а именно: изЪ кашицы, пріуготовляемой изЪ ячныхЪ или овсяныхЪ крупЪ сЪ коровьимъ, а вЪ постные дни еЪ коноплянымъ или льняньшЪ свѣ- жимЪ масломЪ, или снятками, также давать можно больному овсяный кисель сЪ коровьимъ , или изЪ конопляныхъ сѣменЪ
- 1 3 — пріуготовленнымъ молокомЪ, печеныя яблоки, вареный черносливъ, землянику, чернику, и симЪ подобные плоды, сваренные и подслащенные медомЪ. § 2 8 ВЪ третій день, продолжающейся болѣзни, дать предписанное иодЪ То. 2, 3, или 4 слабительное лѣкарство , повторяя оное чрезЪ два, или три дни, не смотря на то, что больной весьма мало, или вовсе чрезЪ нѣсколько дней не употреблялъ пищи, и всегда должно стараться, чтобЪ у него запору не было. § 29. ВЪ продолженіи горячки нерѣдка у бальнаго бываютъ глаза красные, вЪ головѣ и в'Ъ вискахЪ чувствуетъ онЪ несносную биль сЪ стрѣльбою. Во время сихЪ ггри- падкив'Ъ часто случается кровотеченіе изЪ носу, которое, замѣняя кровопусканіе, не только доставляетъ больному облегченіе, но иногда и совершенно его отЪ болѣзни освобождаетъ, § 30. Естьли между 9, 14 и 17 днемЪ больной почувствуетъ ознобъ, или тоску сЪ велйкимЪ безпокойствомъ, но кожа пѳ всему тѣлу сдѣлается мягкая и влажная, сЪ нѣкоторымъ зудомЪ, а иогпомЪ окажется изобильный во всемЪ телѣ потЪ; то сіе
- 4 - состояніе больнаго служишЪ вѣрнымъ знакомъ, что болѣзнь уже кончилась. § 31. Хотя горячка всегда имѣетЪ оди- накое начало , но продолженіе ея поелику не всегда сопровождается тѣми припадками, ѳ коихЪ выше сего упомянуто; то во такихЪ случаяхъ, когда присоединяются другаго рода припадки, надобно употреблять и способъ лѣченія онымЪ соотвѣтственный, ниже сего показанный. § 32. При началѣ болѣзни, когда языкЪ больнаго покрытЪ бываетъ желтою мокротою, когда онЪ чувствуетъ тошноту, горечь во ршуТ, гнилую отрыжку , или бываетъ рвота сЪ желчью, а притомъ жалуется на чувствуемый имЪ внутри жаръ, а снаружи холодЪ, который какЪ будто по кожѣ подираешЪ; т о вЪ такомЪ положеніи больному должно дать рвотное, подЪ Ко. б или 7 предписанное. И естьли выше означенные припадки у больнаго не уменьшатся; то на другой день предписать должно слабительное, подЪ Ко. 2 ,3 или 4 означенное, и сверхъ того тереть все его тѣло кЪ ночи тепловатымЪ уксусомЪ или квасомЪ. § ЗА. Когда во время продолжающейся горячки окажется на лицѣ, рукахЪ, ногахЪ,
— l5 — или на иной какой либо части тѣла рожа, которую узнать можно изЪ слѣдующихъ признаковъ : та часть тѣла, на которой появилась рожа, рдится, краснѣетЪ, и какЪ бы горитЪ, таковое воспаленіе гю большой части бываетъ безЪ опухоли ; а притомъ на больномъ мѣстѣ дѣлается бѣлое пятно отЪ давленія пальцомЪ, и которое, по отнятіи онаго, мгновенно принимаетъ прежній видЪ: то вЪ такомЪ случаѣ, когда какая часть обЪята бываетъ рожею , должно всемѣрно остерегаться, дабы не омочить пораженной оною части, а покрывать оную теплыми, сухими подушечками, подЪ No. 1б означенными. Для скорѣйшаго же исцѣленія ошЪ болѣзни, надобно употреблять чрсзЪ два или три дни слабительное лѣкарство, ПодЪ і о. 2, 3 или 4 показанное, продолжая оное до тѣхЪ норъ, пока наружный сей припадокЪ прекратится. § 34- Случающійся при горячкѣ поносЪ не .только не должно почитать новою болѣзнію, но еще спасительнымъ для больнаго средствомъ кЪ скорѣйшему облегченію и совершенному его отЪ оной выздоравливанію, есгпьли оный не приводитъ больнаго вЪ изнуреніе. ВЪ противномъ же случаѣ , когда
- 15 - «илы больнаго ошЪ продолжающагося поноса приходятъ вЪ слабость; тогда поступать надлежитъ по правиламъ , подЪ статьею о полосахъ предписаннымъ. § •35. Ест ьли у больнаго, одержимаго горячкою, откроется ѣдкое слинотеченіе , причиняющее во рту и горлѣ ранки сЪ болью; то, для исцѣленіе ранокЪ и уменьшенія ѣдкости вЪ слиношеченіи, сколько возможно, чаще полоскать ротЪ тепловатымЪ молокомъ, смѣшаннымъ по поламЪ сЪ е о д о ю , и л и одною теплою водою, подслащенною нѣсколько медомЪ , удерживая во р т у сіе. полосканье на нѣкоторое время. § Зб. Бываютъ наконецъ и такіе случаи, что у больнаго жарЪ по видимому уменьшается, горячка и болѣзненные припадки не столько уже больнаго безпокоятЪ; однако, не смотря на таковыя перемѣны, вЪ горячкѣ случающіяся, естьли больной находится вЪ великой слабости:, имѣешЪ отвращеніе отЪ пищи, и когда желаегпЪ привстать сЪ постели, чувствуетъ круженіе вЪ головѣ, глаза имѣетъ мутные.; кугд-а же закроетъ оные, начинаетъ брѣдить : то вЪ такомЪ случаѣ нужно подкрѣплять силы болящаго с лѣдующими лѣкарствами:
17 i-e Приложить КЪ икрамЬ кислое пйй- сто сЪ горчицею, пріуготовивъ шакимЪ образомъ, какЪ подЪ іМо. 17 предписано; дер~ жать оное до тѣхЪ порЪ, пока не высохнетъ и не покраснѣютъ части, онымЪ по- «рытыя. Ест ьли же окажутся подЪ тѣстомБ чр тѣлѣ водяные пузырьки; то оные прорѣзывать должно ножницами, для выпуще- £нія накопившейся вЪ нихЪ жидкости; потомъ на то мѣсто, гдѣ находились пузырь-* ки, прикладывать свѣжую смѣтану, или свѣжее несоленое коровье масло, намазанное .капустный листЪ или на холстинную ве- т ошку, перемѣняя такимЪ образомъ каждый ^день, пока болящее мѣсто не исцѣлится» ѵ 2-е При слабости больнаго, давать ему "по столовой ложкѣ ренскаго вина, збитенБ изЪ пряныхЪ вещей, или кипяткомъ настоянную шалфейную траву, прибавляя вЪ оную по немногу хлѣбнаго вина и нѣсколько медуэ также калиняыя ягоды, сваренныя еЪмедомЪ3 или взварЪ, подЪ г о. 11 предписанный, § 37. Выздоравливающіе должны употреблять гіищу сЪ крайнею осторожностію, прибавляя оную по мѣрѣ умноженія силЪ и на ѣду позыва. Сначала даватьтольк простую каш ицу, из овсяныхъ или яичныхъ Часть 1
18 крупЪ сваренную сЪ небольшимъ количествомъ говядины, а вЪ постные дни сЪ свѣ- жимЪ постнымъ масломЪ, или снятками, овсяный кисель сЪ коровьимъ или сдѣланнымъ изЪ сѣмянЪ КОНОПЛЯНЫХЪ молокомЪ, или сЪ медомЪ и жижицу простыхъ щей. По прошествіи же нѣсколькихЪ дней, смотря по силамъ больнаго, позволять можно ѣсть немного и говядины, а вЪ постные дни свѣжей рыбы. ОтЪ употребленіяжЪ кЪ сваренію тяжелой пищи, какЪ то, гречневой и изЪ другихЪ крупЪ крутосваренной каши э ветчины, свинины, крутосваренныхъ яицЪ и т. п. воздерживаться даже до совершеннаго выздоровленія. § 58. Ко когда, не смотря ни на соблюденіе надлежащей осторожности вЪ пищѣ, ни на употребляемыя средства , крѣпкое біеніе жил'Ъ начнетъ примѣтнымъ образомъ уменьшаться и дѣлаться слабымъ, языкѣ засохнетъ, втягивается внутрь и дрожитЪ, голос'Ъ дѣлается сиповашьшЪ, губы повиснутъ, носЪ завострится, на лбу появится холодный поіпЪ, больной водишЪ руками по лицу, или вЪ постедѣ перебираетъ пальцами, какъ будто что ощипывай тЪ; будучи *Ъ безпамятствѣ,;марается и мочу йену-
19 щаетЪ вЪ постелѣ, желаетЪ перемѣнять мѣсто; то таковые признаки предвѣщаютЬ Худыя послѣдствія. § 9. Причины, производящія горячку , бываютъ различны, какЪ-то : неумѣренная работа, великіе жары вЪ лѣтнее время и сухая погода, крѣпкіе хмѣльные напитки, гнилая или испорченная пища, вспотѣвши или разгорячившись, употребленіе холоднаго питыя, (вЪ такомЪ случаѣ и лошадей поишь опасаются и имѣютЪ осторожность) , отдохновеніе на открытомъ или сыромЪ мѣстѣ, гдѣ во время сна солнечные лучи, падая на голову9 сильно разгорячаютъ оную.. Опростудной ЛИХОРАДКѢ и вЪ особенности о КАШЛѢ. § 40 Легкое подираніе по кожѣ, сопро^ юждаемое насморкомъ, кашлемЪ, а кЪ ночи жаромЪ, означаетъ простудную лихорадку. § 41. Болѣзнь сія открывается по большой части во время перемѣнной погоды, а особливо, когда послѣ сильныхъ жаровЪ на- стадешЪ вдругъ сырое , холодное время; В 2,
— 20 — у поселянЪ же случается еще и ошЪ того, когда они, бывЪ разгорячены отЪ излишнихъ трудовЪ и солнечнаго зною, либо отЪ излишняго употребленія хмѣльныхъ напитковъ, ложатся для отдохновенія на сыромъ мѣстѣ, гдѣ и сквозной вѣтерЪ продуваетъ ; либо вЪ осеннее и зимнее время, имѣя отдохновеніе на горячей печи, и ра- сиотѣвши, выходятЪ, не одѣвшись кзЪ избы вЪ однихъ рубашкахЪ на дворЪ, отЪ чего скоропостижно останавливается испарина; или послѣ сильнаго дождя , не перемѣнивъ платья, ложатся спать вЪ мокрой одеждѣ; либо во время чрезмѣрной стужи и сырой холодной погоды, занимаясь чрезЪ долгое время на открытомъ воздухѣ обыкновенною своею работою, поіпомЪ, вошедши вЪ избу, вмѣсто того, чтобъ согрѣваться неподо- воль, вдругЪ становятся предъ огнемЪ, во время топленія печи, или ложатся на горячую печь. ВЪ такихЪ случаяхъ болѣзнь сія называется частною. Но когда оная распространяется вЪ цѣлыхъ селеніяхъ и провинціяхъ, какЪ свирѣпствовала- вЪ 1782 и 1799 годахъ во всей Европѣ и Россіи, то именуется повальною,
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4