3o TRAITS CHOISIS XX. Double victoire. Legrand prince Constantin (T8), que les annales de Russie appellent le sage , eût pu, après une victoire remportée sur son frère le prince Georges, prendre d’assaut la ville de Volodi- mer ; tous les moyens qu’il avait a sa disposition, facilitaient la prise de cette place; cependant il eut assez de modération pour attendre que le prince de Volodimer entrât en négociation, et consentit a la lui remettre, il fit même plus, car, quelque temps avant sa mort , qui arriva bientôt après , sans avoir égard a leurs anciens différends , il institua , par testament, ce même frère son héritier, le déclarant son successeur dans les principautés de Volodimer et de Souzdab XXL Piété et fermeté du prince Wasilei Constantin. Les Tatars (ÏSj profitant des malheureuses dissentions qui régnaient entre les souverains de (igj Constantin et Georges étaient fils de Vse'volod III, qui régna depuis 1177 jusqu’à 1212, et mourut à l’âge de soixante-trois ans , après avoir occupé le trône pendant trente-sept ans. (19) Tatars, c’est ainsi qu’il faut e'crire le nom de ce peuple ; c’est ainsi que l’écrivit le prince Tatar, Abulgasi-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4