ПРЕДУВѢДОМЛEHIЕ. Славнаго Волтера сочиненія, для превосходнаго во оныхЪ разума, хорошаго слога и нравоученія, сЪ похвалою отЪ всѢхЪ пріемлются, охотно читаются, и на иностранные языки переводятся. Между оными повѣсти его тѢмЬ прі» ‘ятнѣе, что, имѣя вЪ прочемЪ сходство 4со обыкновенныма любовными сказками, заключают!) вЬ себѣ несравненно Польше острых'Ь мыслей, тонкой критики и разумныхЬ наставленій. Задигова восточная повЪсть и видѣніе Бабука суть нзЪ числа тѢхЪ. Первая переведена уже одиножды на Россійскій языкѣ и напечатана вЪ сочиненіяхъ 1759 года; но ионезке оная печатана по частямъ вЬ разныхъ мѣсяцахъ, а сверхѣ того много вЪ ней пропуіцено, что можетъ веселишь л наставлять Читателя; то вздумалось нѣкоторому охотнику перевеешь оную вновь я издашь особливою книжкою, придавЪ кЬ ней видѣніе Бабука, которое отЪ Г. Волтера кЪ повѣсти Задига также присовокуплено, и кЪ нимЬ прибавишь Елегію Г. Душа, кото-» рая будучи изЪ лучшихъ и новыхЬ вЬ семЬ родѣ сочиненій4 упова т ельно ЧИ- т ателямЪ не непріятна будетЪ.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4