XI ніямъ и подъ его надзоромъ одинъ очень искусный моло- дый офицеръ, служащій при Императорскомъ депо картъ. Въ разсужденіи сочиненія подъ N° III, о Новгород- готландской граматѣ , надобно замѣтить слѣдующее. Лербергъ въ ономъ і. доказывалъ (стр. 208 2о9),чт о вмѣсто Borchramus надлежитъ читать ßorchrauius (SMtl’^graf) ; и 2. по весьма вѣроятнымъ причинамъ заключилъ (стр. 216), что сія бумага нисана въ 1201 году. Не за долго до напечатанія сего изъисканія, графъ Η. П. Румянцовъ получилъ изъ Риги по Славенски писанный трактатъ у О которомъ упомянулъ я уже въ замѣчаніи на стр. 2і 5. Но послѣ прислано ему изъ Любека нѣсколько документовъ , кои онъ, по благосклоннос ти своей, сообщилъ и мнѣ. Между оными находится также точный списокъ вышесказанной Новогородской граматы, о которомъ я здѣсь долженъ нѣчто сказать. Онъ неоспоримо доказываетъ , что Лербергова догадка о мнимомъ королѣ Бор- храмѣ , совершенно основательна ; ибо въ ономъ сказано : Item hospites estiuales cum venerint in terram erunl sub antiqua pace et si voiuerint Bex ßorchrauius dux et nogardien· ses discretiores osculabuntur crucem и проч. — Во всей етой бумагѣ і написано вездѣ безъ точки г; по чему, одинъ только невнимательный могъ читать Borchramus вмѣсто Borchrauius , и догадка на стр. 208, что и самъ Дрейеръ могъ ошибиться разбирая ето слово , дѣлается неосновательною ; вѣроятнѣе же можетъ быть то , что Дрейеръ велѣлъ списать грамату какому нибудь не привыкшему разбирать старинныя бумаги и сверхъ того еще нерадивому человѣку , и что онъ со всемъ не сличалъ * *
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4