===== Ібт и оцепенѣніемь ошъ сего случая, стояли неподвижны и внѣ себя, а Римляне съ великою радостію пошли на встрѣчу сему молодому побѣдителю, и прославлял его напрерывъ хвалами , повели къ Диктатору , какъ въ торжествѣ. При сихъ радостныхъ восклицаніяхъ, слышно было промежъ салдат ами имя Мапііиз Тог- ^иа(:и5^ Манлій Торкватъ, т о е с т ь , Манлій съ золотою цѣпью, которое они ему дали. И сіе имя осталось при немъ и до потомковъ честнымъ титуломъ его фамиліи. Диктаторъ подарилъ ему золотой вѣнецъ , и выхвалилъ много его побѣду въ присутствіи всей Арміи. Сія побѣда имѣла скорое и благополучное -дѣй ст віе. Галлы, почитая поединочной сей бой за худой знакъ себѣ, въ слѣдующую ночь оставили свой лагерь, и пошли въ безпорядкѣ на земли Тибурт и нцовъ , которые по объявленію нѣкоторыхъ писателей, привели ихъ въ сію войну. Спустя потомъ около десяти лѣтъ самой сей Манлій сдѣланъ былъ Диктаторомъ, для произведенія войны противу города Церы, которой помогалъ Тарквинцамъ раззорять Римскія земли» Объявленіе воины от крыло глаза нещастливымъ Церит цамъ и они увидѣли, что не въ состояніи были противит ься Римлянамъ явною войною; чего ради они употребили сильнѣйшее оружіе, шо есть возъимѣли прибѣжище къ ихъ милости. Они признавали свою винность , объявлял , чт о она произошла отъ ихъ легкомыслія, и притомъ напоминали чрезъ пословъ Римскому народу о томъ , что они въ прошедшія лѣта , во время Галлской войны приняли въ свое покровительство всѣхъ ихъ священнослужителей, и всѣ жертвенныя вещи, Чего ради они просили Римлянъ , чтобъ они пощадили такой городъ, которой чрезъ нѣсколько времени былъ хранителемъ всѣхъ ихъ священныхъ вещей, и по справедливости почесться можетъ за убѣжище священниковъ ихъ и Вестальныхъ дѣвицъ, и за храмъ и святилище Рима. Народъ Римской, будучи больше чувствителенъ къ старой ихъ
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4