b000002553

рушы (*) или шалфею; изрБзать оную мЪл- ко и зашивЬ вЬ мѢшечекЬ намочить вЬ на- ГрѢтомЬ винѣ, водкѣ, или вЪ смѢшенномЬ сЪ водою уксусѣ , и употребляшь такЬ же , какЪ и с тно . М >жетЪ б ы т ь оное наидепіся нд М..ло- россІйскомЬ діалеяпіѣ, по т о м у ч т о она вЪ тЪ хЪ краяхЪ, особливо кЪ Молдавской сторонѣ ле- жащихЪ , роспіетЪ вЪ множеспівѣ. ЪЪ А п т е - кахЪ храняшся по большей часіпи два рода Мелиссы , изЪ копіорыхЪ одна называепіся Ме іЯа Тигсіса, т о г о же роду, чпю и у к р аи н - ская; по 0>ранц. МеГіЦе Тиѵцие; по НЪм. (с!)е (гетЬС ЗЙСІгЦеп. Другая МеШІа ЬспепПз или сіігаіа; МейЦе\ ^сЦ^еП ,^и^ ІѵЙаиГ , 0 Гі’ОПСП^С(ІІѴ (еп/ ^ЗіСПСП^гаіи, піакожде и ^ег^^ічиК. въ 11 в мецкой землѣ для АппіекЪ обѣ они с ѣ ю т - ся вЬ садахЪ. ЛиспіЪ на обѢихЪ п ахуч Ій ; осо" бливо на послѣдней, когпорая сильно пахнепіЪ лимономъ. КЪ здѢшнимЪ припаркамЪ спраши- вашь надлежипіЪ послѣдней. БЪ нѣко торы хЪ А п т е к а хЪ находигпся еще трегпій родЪ Ме- лиссы, ко тор а я называется Ме 1 і;га СапагіепПз , хпо е с т ь Канарская. Х о т я сія и сильнѣе всѢхЪ прочихЪ, однако за р ѣ д к о с т ію своею мало у - ѵ і о т ребительна. р у т а тѢмЪ же именемЪ называется и на ыашемЪ языкѣ . БЪ А п т е к а хЪ піри рода ея у - нотр ебит ельны . Одна садовая, и в а зы в а е т с я Кпіа ѵи1§агіз Гаііііа или Ьоггепііз; Францу зы назы- Вй і отЪ е е Кііе; НѢмцы ©аіТСПІЧПіГСП, ЖеіПІ’аііГСП. Другая Ііпіа саргагіа; она же называется другимЪ цменемЪ Оаіе^а; по Французски Спк^а ; по НѢ- зяецки ©СІ^гаиГСП. Т р е т і й родЪ Кіт» тигагіа, или Ас1іап1:Ьит аІЬит, Лсііапіе ЫапсНе - *іШаиСІТаиТСП, ($$СС* ІіѵЭѵйіКСП/ т о е с т ь с тѣнн ая или камснная руя -