b000002398

натуры во всѣхъ царствах® и элементарных® дѣйствіяхъ •ея». Перев. съ нѣмецк. 4 части. (М., 1796— 97. 12°; изд. 2-е. М., тип. Семена, 1820. 12°); «Четыре возраста прекраснаго пола». Соч. Захарія. Перев. Д***. (М., 1796. 12°; у Дмитревскаго: «Ч. в. человѣка», 70 стр.); «Четыре времени года». Поэма Томсона. Перев. съ нѣм. (М., въ УииЕер. тип. у Ридигера и Клаудія. 1798. 12°. X и 516 стр.— 2-о изд. М., Унив. тип., 1808. 12°.— У Сопикова •(№№ 87 65— 66) сказано: пер. съ нѣм. Ив.Дмитрев- скій; Смирдинъ (№ 8260) приписывает® перевод® также ИвануАѳанасьевичу Дмитревскому;Я.Ѳ.Березинъ- Ширяевъ («Послѣдпіе матеріалы»), описывая 1-е изданіе, говорит®, что «въ началѣ помѣщено иредисло- віе переводчика Ивана Дмитревскаго»; у Дмитревскаго иод® № 9 сказано: «Четыре времени года», 408 сгр. — Не видавши ни того, ни другого изданія, трудно рѣшить—на чьей сторонѣ правда); «ІІрисутствіе Божіе». (М., 1798. 8°; 2-е изд. М., 1810. 12°; 8-е изд., «О присутствіи Божіемъ» въ перев, А. Лабзина. Спб., 1817, въ Морской тип. 12°. 146 и 8 стр.— У Сопикова {№» 9045— 46) сказано, что перев. с® франц. г. Дмитревскій; В. И. Сайтов®, дѣлая поправки и до- полпенія къ «Указателю» Морозова (Спб., 1877 г.) въ «Ж. М. Н. Пр.» 1S78, №г 6, стр. 247— 291, на основаиіи указапія П. Безсонова в® «Рус. Арх.» 1866, № 6, стр. S29, исправил® Сопикова, замѣнивъ Дмитревскаго Лабзинымъ; у Дмитревскаго под® №2 22 отмѣчеио: «О Присутотвіи Божіемъ», 146 стр.Намъ кажется, всю эту иутаницу внес® Безсоновъ, и во