b000002359

Как все это хорошо! Часто свойственно Семеновскому начать очень хорошо, а потом—сразу сбиться и вовсе свести на нет стихотворение. Таков „Ярославль" с превосход­ ными двумя начальными строками: Скажи: „Ярославль 1*—и в душе загудит Торжественный благовест медный... Таков перевод с еврейского; великолепна первая строфа: Если я умру, не печалься, милый, И пока земля надо мной свежа, Шумно расплесни над моей могилой Алую хоругвь, знамя мятежа. Дальнейшие три строфы гораздо слабее. Может быть, в этом виноват подлинник. Однако, я взял бы это стихотворение, но надо непременно пере­ делать несколько выражений. Тоже— в стих. „Товарищ ", хороша только первая строфа. Много рассеяно-^ в этих- стихах признаков живого дарования; многое поется, видно, что многое и рождается из напева; рифма зо в е т рифму, иногда—- новую, свою. В тексте я местами сделал замечания, отмечая первоклассное знаком V, а второстепенное О. Из рукописей для книги я взял „Праздник", „Священник-большевик" и перевод с еврейского. Из рукописей журнала **)— „Высокая и тоненькая жимолость", „Звездным ликом в окно заглянула" и „М ечтатель" (перевод с не­ мецкого). В первом номере журнала следует напечатать „П раздник "—большое сти­ хотворение в 2-х главах, слегка сократив его, если позволит автор. Оно х а ­ рактерно для автора и сразу покаж ет его во весь рост. Остальными взятыми стихами хотелось-бы воспользоваться для журнала в будущем. Книгу надо бы автору самому обработать, я боюсь взяться з а это. О т­ мечал я довольно скупо, часто стал-бы сам выкидывать целые строфы, не только строки, может быть, даже менять слова, а этого постороннему лучше не делать, как бы ни казалось слабо и ненужно, может быть з а этим у авто­ ра стоит нераскрытый образ, который раскроется впоследствии. Посторонний человек всегда недостаточно бережно относится, что я испытывал и на себе когда-то. Сокращ ать д л я журнала, пожалуй, еще можно, но и то лучше-бы не надо. Ал. Блок. 8 июня 1919 г. ---------- ооОО 00 О О о о ---------- ізе(?ак:'г*ш.ПОДРаЗУМеВаеТСЯ пРеДполагавшийся в Петрограде журнал „Завтра". Прим.