b000002295

вольте: съ вокзала я повернулъ на лѣво . . . на углу была еще аптека . . . И повыше вывѣска, а на ней, помню, слово Заиѵаде. Помню, какъ поразило меня это: причемъ тутъ заиѵа^е? — Подождите . . . — рѣшительно проговорилъ Костикъ и, подойдя къ полицейскому, спросилъ : — Извините, по­ жалуйста: гдѣ находится тутъ отель без Заиѵа^ез? — Маіз, топзіеиг . . . — строго отвѣчалъ тотъ. — Въ Брюсселѣ нѣтъ Нбіеі без Заиѵадез . . . — Маіз, топзіеиг . . . — отвѣчалъ Костикъ. — Вотъ одинъ изъ моихъ компатріотовъ остановился въ Нбіеі сіез Заиѵадез, но, къ сожалѣнію, онъ забылъ улицу . . . — Маіз, топзіеиг . . . — съ видомъ оскорбленнаго достоинства проговорилъ полицейскій и, доставъ какую-то книжечку, сталъ водить по ней пальцемъ вверхъ и внизъ. — Вы будете очень таііп*), если найдете въ Брюсселѣ такой отель . . . Съ горя зашли въ кафе подъ вывѣской .Свиданіе шо­ феровъ", съѣли по бутерброду съ сырамъ и надъ новой рюмкой порто снова заспорили о бытіи Божіемъ. Сонные гарсоны и шоферы украдкой поглядывали на спорщиковъ. Опять вышли на свѣжій воздухъ, опять пошли уже совсѣмъ пустынными бульварами неизвѣстно куда: невозможно же оставить такого милаго человѣка одного въ затрудненіи! Изрѣдка останавливались и, удерживая одинъ другого за пуговицу, старались убѣдить: атеисты вѣрующихъ въ не­ сомнѣнномъ небытіи Божіемъ, а вѣрующіе атеистовъ — въ несомнѣнномъ бытіи Божіемъ. Опять ничего не вышло. Устали . . . Но всѣ такіе милые люди, и атеисты, и не атеисты, что прямо не хочется разойтись. Да и гдѣ этотъ отель, чтобы его черти побрали I . . Заспорили, гдѣ бы могъ быть и вдругъ Катя ахнула: да вотъ онъ вашъ §аи* ѵа{ге! . . Дѣйствительно, на той сторонѣ улицы красова­ лась вывѣска: Ргапдоіз Заиѵаде, Іаіііеиг**). . . — Ага . . . Онъ самый . . . — обрадовался Сергѣй Павловичъ. — Да, да, вотъ и аптека на углу, а рядомъ часовой мастеръ . . . Но позвольте, какъ же отель назы­ вается? . . А, Нбіеі би ІЧогб! Только и всего . . . Но невозможно же не проводить друзей до дому — хотя бы дамъ. И пошли всѣ провожать сперва графиню. Костикъ шелъ печальный въ сторонѣ: ему тяжело было *) Хитрый, ловкій. **) Портиоі.