b000002295

ками обаятельныя дѣвицы съ очень красными губами, за дѣвицами весьма многочисленный персоналъ огромнаго отеля, а за ними сочувствующіе горожанамъ поселяне съ кумой Паспарту во главѣ. Она все искала случая отли­ читься и кому-нибудь услужить. За зиму она точно пере­ родилась : прежней угловатости и рѣзкости какъ не бывало и вся она стала одной сплошной улыбкой и точно исте­ кала медомъ. И даже прежній, откровенный и колоритный языкъ ея измѣнился и, когда одна изъ пріѣзжихъ горюжа­ нокъ спросила ее, гдѣ же собственно тутъ пещеры, кума отвѣчала е й : — Вы будете любезны, мадамъ, слѣдовать вотъ этою дорогой, а затѣмъ, около мелочной лавочки вы, если вто не очень затруднитъ васъ — зі сеіа пе ѵои$ бёгап^е раз Ігор *) — вы свернете направо. Тутъ увидите вы домикъ съ вывѣской „Вилла нувориша", и минуя его, въ отдаленіи вы изволите замѣтить флаги, флаги, флаги. Это и будутъ нужныя вамъ пещеры, мадамъ . . . И, когда удивленная дамочка поблагодарила ее, кума съ горячимъ одушевленіемъ отвѣчала: — Маіз сіе гіеп, ш абате! . . Маіз бе гіеп **) . . . И она, гордая своимъ обхожденіемъ, побѣдно посмот­ рѣла на окружавшихъ ее живописныхъ старухъ, которыя старались во всемъ подражать ей. Грянулъ оркестръ, все въ разъ качнулось и пестрой рѣкой шествіе направилось къ бѣлой громадѣ отеля, убран­ наго зеленью, флагами и цвѣтными лампіонами. И, когда г. Лемюгв во главѣ шествія проходилъ мимо .Зеленаго Оленя" и увидалъ у изгороди стройную фигурку Марты, онъ вдругъ принялъ ко всему равнодушный и въ высшей степени разочарованный видъ: что ему, въ самомъ дѣлѣ весь этотъ блескъ и торжество, когда его сердце разбито? А Марта жадно смотрѣла на втихъ элегантныхъ, сіяющихъ женщинъ въ изумительныхъ туалетахъ, съ отвратитель­ ными собаченками подмышкой, надушенныхъ такъ, что ароматы эти чувствовались даже въ садикѣ кабачка . . . И по очень хорошо раскрашеннымъ лицамъ ихъ было видно, что ихъ жизнь — одинъ салошной и яркій празд­ никъ. И Марта нахмурилась, поблѣднѣла и, вздохнувъ, обратилась къ своимъ скучнымъ обязанностямъ: кабачокъ былъ переполненъ разочарованными, но шикарными шофераыи . . . *) если весь вто не слишкомъ беапокоать **) — О , не аа что, к ал ахъ ! . . Не аа что і .