b000002180

удовлетворяющим вкусам и интересам нового читателя, читателя, который, точно грибы после дождя, появился теперь на Руси. Смотрите: вот вам газета Г атц ук а24. По цене, по той среде, в которой газета была распространена еще при старой редакции, этой газете нужно было иметь в виду только нового читателя, то есть отчасти самоучку, отчасти плохо и поверхностно образованного, но жадного до знаний и весьма последовательно разбирающего, где его интересы, где лево, где право в любой экономической, об­ щественной и политической обстановке. Что же делает новая редакция и «старые элементы», составляющие кон­ тингент ее сотрудников *. Боже мой, да для кого вы из­ даете? Для кого пишете; господа? И не мудрено, что эту самую газету Гатцука ругают на чем свет стоит и старые и новые подписчики. Нет, эти подъезжания и подразуме­ вания, этот алгебраический язык и алгебраические ситуа­ ции, эти темы, интересные для маленькой кучки людей, надо бросить с новым читателем, надо говорить с ним про­ стым, бесхитростным языком, надо помнить, что в боль­ шинстве случаев он народился только сегодня и «вчераш­ него дня» он не знает; надо знать, что прежде всего этот новый читатель — грубоватый, положительный человек, что ему не нужны всякие там тонкости и нюансы... Вот «Русское слово» 60-х годов умело говорить с этим типом читателя; там и переводы-то были Эркмана-Шатриана, а не Жоржа Дюруа, там и стихи-то били прямо в точку25. Вот в этакой бы форме, хотя, разумеется, совсем о другом и еще ближе к пониманию нового читателя, говорить но­ вому, «деревенскому журналу». Но возможно ли это по Цензурным условиям?..» Оказалось безусловно невозможным, как и все прочие наши литературные предприятия. (Между прочим, ока­ зался, кажется, неосуществленным и сборник, который предполагал издать Эртель в Воронеже в благотворитель­ ных целях и в который приглашал участвовать и меня.) Характерно, что невозможными все эти предприятия оказывались не только исключительно по цензурным усло­ виям, .но и под давлением создавшейся тогда обществеи- * Он разумеет здесь видных сотрудников обычных прогрессив­ ных изданий. (П рим . автора.) 335