м. в. ломоносов ъ. 51 носовъ, выражаясь фигурально, стоялъ цѣлою головою выше своихъ современниковъ. Это достоинство за нимъ признала Академія и сплошь-да-рядомъпоручала ему не только переводить различный сочиненія, но и исправлятьтрудыспеціальныхъ переводчиковъ. Иванъ Голубцовъ, бывшій товарищъ Ломоносова по Заиконоспасскомумонастырю, считался однииъ изъ лучшихъ переводчиковъ своего времени. Его пореводъ <Краткаговведенія въ геометрііо» Георга Крафта былъ отданъдля исправленія Ломоносову, и этотъпослѣдній исчеркалъ своими поправкамивсю рукопись Голубцова. Эти переводныя работы^ а въ особенности оды, которыми Ломоноеовъ не переставалъвосхвалять императрицу Елизавету, вскорѣ создалиему репутацію знатокарусскагоязыка. Ломоносову пришлось разсматриватьи даватьотзывы о переводахъКондратовичасловарей Кнапія и Целарія, затѣмъ много позже о русско-латино-французско итальянскомъ словарѣ Дандоло; впослѣдствіи-же и самъ онъ сталъ работать надъсоставленіемъ словаря. Кромѣ этихъзанятій, ему приходилось еще переводитьстихаминѣмецкія надписи, которыя въпервое время царствованія Елизаветы всегда сочинялъ къ иллюминаціямъ академикъШтелинъ. Въ 1747 году наконецъ былъ утвержденъ новый уставъ для Академіи Наукъ и штаты, по которымъ на ученое обпі,ество назначалась сумма, вдвое превышавшая ту, какая отпускалась до сихъ поръ. Это собственноединственноедостоинство новаго устава. Дѣло въ томъ, что къ управленію академическимидѣлами былъ привлеченъ человѣкъ умный, вкрадчивый, ловкій и не менѣе Шумахеравластолюбивый, нѣкій Григорій Тенловъ. ОнъбылънаставниБикомъ графа Разумовскаго и имъ назначался теперь ассесоромъ академическойканцеляріи. Понятно, что Тепловъ пользовалэя большимъ вліяніемъ на молодого и равнодушнаго къ наукамъ графа. Шумахеръ, съумѣвшій превосходно обойти новаго президентаи добиться его благорасположенія, конечно сейчасъ-жепостарался вступить въ пріятельскія отношенія и съ Тепловымъ. Когда этотъ послѣдній приетуиилъкъ составленію новаго академическаго устава то, несомнѣнно, Шумахеръ сообщилъ ему цѣлый рядъ указавіи и совѣтовъ, которыми тотъи воспользовался. Ассесоръ канцеляріи не счслъ нужнымъ обратиться къ академикамъза ихъ мнѣніемъ и написалърегламентъ,котораго всѣ пункты, отъ первагодо послѣдняго^ клонились къ поддерліанію неограниченнойвластипрезидентаи академическойканцеляріи. Конечно, такое полное подчиненіе ученыхъ и ихъ дѣятельности волѣ президента, а въ отсутствіе его—академи4*
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4