ЛѢТОПИСЬ по СПИСКУ ЛАВРЕНТІЯ [6406]. 27 река^: «да ся исполнить^ книжное слово, яко въсхвалять Бога вси 898 «языци(*); другое же: вси възглаголють языкп'^ величья Боніья, «якоже дасть пмъ СвятыйДухъ отвѣщеватп; да'' аще хто хулить « Словѣпьск}гю грамоту, да'будеть отлученъ отъ церкве^, донде^ 5 «ся исправить(**); ти бо суть''^ волцп, а не овца^, яже^ достоить «отъ плода знати^" я [і](***) хранитися ихъ. Выже, чада Божья, «послушайте ученья п неотрпппте наказанья^' церковнаго, якоже «вынаказалъ-'^ Мефодий, учитель вашь». Костяптпнъ же възвратися(і") въспять, п иде учитъ Болгарьскаго^^ языка, а Мефодпй 10 оста в Моравѣ. Посемь же Коцелъ^* кпязь постави МеФ0Дья(++) епископа^^ въ Папии''', на столѣ святаго Опъдронпка апостола, единого отъ 70, ученика^''' святаго апостола Павла. Мефодий же ■ посади^^ 2 попа^^ скороппсца^" зѣло, и^^ преложп^^ вся книги исполпь отъ Гречьска языка въСловѣпескъ б-ю^'^мѣсяць, наченъ^* 15 отъ Марта мѣсяца до двудесяту и 6-ю день Октября^^ мѣсяца. Оконьчавъ^^ же, достойпу(+1'+) хвалу и славу^^ Богу въ,здасть^^, дающему^^ таку благодать епископу МеФодью, настольнпку АнъдронпковуС). Тѣмже Словѣпьску языку учитель есть Анъдроникъ(.^) апостодъ^", в Моравы бо ходілъ^^: и апостолъ 20 Павелъ училъ^^ ту; ту бо есть ИлюрпкъО, [егоже доховАмдптш. -Т рекъ ^РА исправить ^Р языкъ А дѣтъ языки, *А пѣтъ да ^РА церкви ^1Ѵ дондеже А донже '^Т ся наричють ®ТР овци "Т сия же Р аоюе "Т познати "Т не отринете ученья ^"-^ научи ^^Т болгарьска А болыарьская '*Р колець **Т епископомъ *"! нѣтъ въ пании "1ученикъ *®Р послади *®А яѣтъ попа "°РА борздписца ^Т нѣтъ и ^"РА прелоэюиста ^^РА 1 (одинъ) ^*ТРА наченше ^Т до дводесятъ и гиестью дни октяньбря РА до 12 октября ^''ТА окончавшее "-'ѴА. нѣтъ и славу -*Т въздаша ""ТА дающу •*"Т и апостолъ ^'Р доходилъ ^"-1Ѵ и училъ. БРИмъчАШя. О Такъ Бъ ТРА; въ Л язъци. (-*) Такъ въ РА (и въ Т исправиться); въ Л ся исправять (*=**) и изъ ТРА. (•(•) Такъ вь Т; въ Л възраттся; въ РА възратися. (Ц) Такъ въ ТРА, въ Л Мефедья. (Щ) Въ ЛТРА достойно. (^) Такъ въ РА; въ Л Лшдронику, въ Т Апдроничю. (^) Такъ въ ТРА; въ Л Анъдроптъ. (") Отсюда въ Л большой пропуокъ до 6430 года; текстъ печатается по Р.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4