— 125 — Въ грамотѣ Мстисл. 1128 —1132 г. ъ и * употребляются по рус. правописанію передъ плавными, напр. дължьни, дьржа, ь передъ суф. въ формѣ русьску. Мѣстоименіе 1-го і., не только азъ или смягченно язъ, но и по-нынѣшнему я. Важнѣйшую особенность въ правописаніи Смоленской грамоты 1229 г. составляѳтъ обоюдный переходъ ъ и о, ь я е; а тавъ каЕЪ е и № постоянно въ ней смѣшиваются, то и и. и * переходятъ другъ въ друга. 1. Грамота В. К. Мстислава Владимировича и сына его Всеволода Мстиславича, князя Новюродскаю , данная Новгородскому Юрьеву монастырю, 1128—1132 г. Се я?ъ мьстнсдавъ воло- 1 днмнрь сТіъ, дьржа роусьскоу рмлю въ своіе кнджбнніе, повелѣлъ іесмь сноу СБО№моѵ всбволодоу Здатн Боунцѣ стмоу гбюргнбвн съ данню н съ вирами и съ продажами н вено воское, да же которъіи кнд^ь по моіемь 2 кндженни поѵьиеть хотѣти Зіати оу стго геюргиіа, а въ воуди і,\ тѣмь стаіа Бца, и тъ стъіи геюргни оу него то ютнмаіеть. и ты, игоумене нсаиге, н въі, Братик, доніелѣже са миръ състонть, молите Ба і^а ма н р моѣ дѣтн. кто СА и^осостанеть въ манастъіри, то въі тъмь дължьнн №сте молитн 7,!\ нъіІБа и при жнвотѣ, и въ съмьртн. а іа:;ъ далъ роукою сЕоіею и осеньніеіе полюдиіе даровьноіе, полътретніа десАте гривьнъ 3 стмоу же геюргневи.а се іа всеволодъ далъ іесмк блюдо сереБрьно, въ .л. грвнъ серевра, стмоу же геюргиевн, велѣлъ іесмь витн въ ніе на 4 ЮБѢДѢ, коли нгоуменъ (йБъдаіеть. да же кто :;апъртнть или тоу дань и се БЛЮДО, да соуднть іемоу бъ бъднь прншьствніасвоібго и тъ стъін гесоргин. 2. Изъ договорной грамоты Смоленскаго князя Мстислава Давидовича, заключенной съ городомъ Ригою и Готскимъ берегомъ, 1229 г. Ѵто са дѣіт« по въремьиемь, то Зндето по вѣрьмьнемь; при- 5 карно Боудѣте доБръімъ людѣмъ, а любо грамотою оутвѣрдАть, како то Боудѣте всемъ бѣдомъ, нлн кто посль живъіи юстанътьсА. Того 6 1. Володимирь имя прилаг. на ь, § 74. —Всеволоду вм. Вьсеволоду. — бунцѣ (вм. ЕоуньцА) вин. п. мн. ч., отъ ед. ч. Бунца, село около Новагорода. — георгиеви, монастырю св. Георгія, т. е. Юрьевскому, въ Новѣгородѣ. —вѣно Вотское, данное иди приданое одной пзъ пяти Новгородскихъ пятинъ или округовъ. 2. да же, сокращено, вм. да аже, да аще, если же —отъимаетъ отяяметъ, § 134. —тѣмь потому. 3. осеньнее полюдге осеньній объѣздъ въ области или округѣ (по людямъ). —третія десяте род. п. ед. ч., зависитъ отъ пол- (§ 84), половина 3-го десятка, т. е. 25. 4. И нынѣ въ монастыряхъ за общею трапезою, когда слѣдуетъ перемѣнять или снимать кушанье, настоятель стучитъ чѣмъ - нибудь въ стоящее передъ нимъ блюдо или чашу, либо въ колокольчикъ, чтобы не нарушать безмолвія. —запъртить запретятъ. 5. Читай: что ся дѣеть по врѣменемь (по временамъ) ; то отъидеть по врѣменемь (по временамъ); приказано будеть добрымъ людемъ, а любо грамотою утвердять, како то будеть всѣмъ вѣдомо, или кто ,послѣ живый останеться. 6. Альбрехтъ, епископъ Рижскій, умеръ въ 1229 г. — уздумалъ кня- ■:ЯШт^^
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4