b000001934

— 350 — V. Въ нашихъ подлинникахъ должно отличать два главнѣйшіе элемента ВизантійскШ и собственно РусскШ. Безъ сомнѣнія, первоначальныя редак- ція^ какою пользовались наши иконописцы, была не что иное, какъ перело- женіе Византійскаго оригинала, съ немногими русскими дополпеніями. Это предположеніе я основываю на слѣдующемъ Фактѣ. Самый древней изъ извЬст- ныхъ мнЬ Русскихъ подлинниковъ, начала ХУП в. 12 долю листа^ въ библіо- текЬ графа Строганова, расположенный по мѣсяцослову, содержитъ въ себЬ очень немногія имена русскихъ святыхъ, сравнительно съ другими редакціями подлинниковъ. Но этотъ недостатокъ восполненъ въ немъ прибавочною въ концѣ статьею, которая прямо указываетъ на позднѣйшее внесеніе русскаго элемента въ ВизантійскШ составъ нашего подлинника. Какъ одинъ изъ важнѣйшихъ Фактовъ въ исторіи этого предмета, пред- лагаю здЬсь сказанную статью всю сполна. «Си ЕСТЬ ев ПРИБАВОШНЫВ НОВЫЕ ЧУДОТВОРЦЫ (*).» «Доментгят святитель, аки Власій. Риза святительская.» «Маркіят попъ. Сѣдъ, брада покороче Сергіевы.» «Сава СербскШ. Сѣдъ, плѣшатъ; брада подолЬ Власіевы. Риза святительская.» «Николае СтудшскШ игуменъ. Сѣдъ, брада покороче Сергіевы. Риза препод.» «Агапій, папа Римскій. Сѣдъ, брада Бласіева, сакъ на немъ багоръ, амФоръ и Евангеліе». «Ипатгй преподобный. Сѣдъ, брада широка, подолѣ Аеанасьевы; въ ру- кахъ держитъ Пречистую Богородицу со младенцемъ Іисусомъ Христомъ.» «Ѳеоктиств Исповѣдникд, аки Власей. Сѣдъ, риза препод.» «Препод. Стефаш, новый исповѣднит. Сѣдъ брада долга до пояса, на концы узка, не подвоилась, но повисла въ одинъ космъ. Въ схимѣ. Въ пра- и че.ювѣческую ону премудрость преобидѣвъ, слову истины ученикъ бывъ> и т. д. подъ 3 ч Окт. Слич. также о Митроп Алексіи, подъ 12 ч Февр , о Вселенскихъ Соборахъ въ Строгановскомъ Сборн. подл подъ 16ч. Іюля. Въдвухъ другихърукописяхъ гр. Уварова (Л'Л» 496и291) историческая часть значительно короче, и, безъ сомнѣнш, не имѣетъ прямой связи съ старопечатными Святцами. Вотъ примЬръ изъ рук. Л2 496 (Царек .Л2 315)«Діонисій Ареопагитъ свящешю-мученникъ, посѣ- чеяъ бысть, въ лѣто 5598-е Октября въ 3-й день. Самъ свою главу, акинѣкую почесть въ рукахъ пршмъ ношаше до мѣста доволна. Сѣдъ власыма кудреватъ, образомъ и брадою аки Климонтъ » Лпстъ 26. Тожеивърук. шЛіІ 291, только съ различіями въ спискѣ съ общаго оригинала. Такъ вмѣсто влясбглеа— стоить влах:ами мало. (•) Между новыми помѣщены не одни Русскіе и не всѣ новые, однако большая часть дѣйствительно рзъ новыхъ Русскихъ. /