—882 — 5) Вирши. Симеонъ Полоцкій написалъ множество стиховъ, собраніе которыхъ образовало два сборника: а) „Вертоградъ многоцвѣтный" и б) „Риѳмологіонъ"; кромѣ того, Полодкій переложилъ въ стихи в) Псалтирь и г) Мѣсяцесловъ. а) „Вертоградъ мноіоцвѣтный" . „Вертоградъ (садъ) многоцвѣтный" (1678) нредставляетъ сборникъ стихотвореній на разныя темы и о разныхъ предметахъ, названія которыхъ распредѣлены въ алфавитномъ норядкѣ. Въ предисловіи къ „Вертограду" самъ авторъ заявляетъ, что стихотворенія его сборника представляютъ подобія, образы (реторическія фигуры), присловія, толкованія, эпитафіи, повѣсти, молитвы, увѣщанія и обличенія. Цѣль автора, съ одной стороны, —разъясненіе религіозныхъ истинъ и нравственное наставленіе^ а съ другой, — содѣйствіе распространенію „на нашемъ славенстемъ книжномъ языцѣ" „риѳмотворнаго писанія", которое „во инѣхъ языкахъ ведію честь имать и ублаженіе и творцемъ его достойнаго не лишаетъ отъ Бога и отъ человѣкъ возмездія и славы". Матеріалы для своихъ стихотвореній Симеонъ Полоцкій почерпалъ нзъ нѣсколькихъ источниковъ. Первый источникъ—„вертограды чужеземные", къ которымъ относятся житія святыхъ, Прологъ (кн. 1-ая, § 92), „Римскія Дѣянія", „Великое зерцало" (§ 297). Такъ, стихотвореніе „Клевета" представляетъ изложеніе преданія о Женевьевѣ Брабантской, стихотвореніе „Месть" —^изложеніе исторіи Розамунды, жены Лонгобардскаго короля, стихотвореніе „Сладость небесная" —разсказъ изъ „Великаго Зерцала" о монахѣ „Феликсѣ, триста лѣтъ слушавшеыъ пѣніе райской птицы", стихотвореніе „Глава мѣдная глаголавшая" —преданіе объ Альбертѣ Великомъ и Ѳомѣ Аквинатѣ, стихотвореніе „Образъ" —разсказъ о покровительствѣ французскаго коро.тя Франциска I просвѣш,енію, стихотвореніе „Скаканіе" —разсказъ изъ „Великаго Зерцала" о неблагочестивыхъ .іюдяхъ, плясавшихъ въ ночь на Рождество Христово, я т. д. Примѣромъ такихъ стихотвореній можетъ послужить стихотвореніе „Образъ". Франтискъ именемъпервый краль франціискиі бяше, Сей яко піісаніе и мудрость .іюбяше, Ея же родители его не ліобяху, Но подобіемъ варваръ въ простоіѣ живяху. Абіе чеотныхъ дѣги писапій взпскаша, Ералевсііу любленію тако угождаша.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4