я-^^ішріг--^- --,*!ав5». 321 ской земли можетъ быть самъ Стефаяъ. Рукоположенный въ епископы, Стефанъ вернулся обратно и дѣятельно продолжалъ трудиться для просвѣщенія пермяковъ. Въ одну изъ поѣздокъ своихъ въ Москву Стефанъ разболѣлся и скончался. „Житіе св. Стефана Пермскаго" замѣчательно, какъ русскій образецъ произведенія въ новомъ болгаро-сербскомъ стилѣ. Это большое произведете бѣдно фактами изъ жизни Стефана, но зато изобилуетъ эпитетами, фигурами и тропами, повторе - ніями, тавтологіями, отстунленіями, размышленіями, поученіями, молитвами и вообще всѣмъ тѣмъ, что самъ Епифаній мѣтко пазываетъ „плетеніемъ словесъ". Такъ, характеризуя Стефана, Епифаній въ одномъ мѣстѣ житія употребляетъ 20 энитетовъ, а въ другомъ —25. „Что тя нареку?" задается вопросомъ Епифаній и отвѣчаетъ: „Вожа заблужьшимъ, обрѣтателя погыбшимъ, наставніка прелщенымъ, руководителя умомъ ослѣпленымъ, чистителя оскверненымъ, взискателя расточенымъ, стража ратнымъ, утѣшителя печалнымъ, кормителя алчущимъ, подателя требующимъ, наказателя несмысленымъ, помощника обидимымъ, молитвеника тепла, ходатая вѣрна, поганымъ спасителя, бѣсомъ проклинателя, кумиромъ потребителя, идоломъ попирателя, Богу служителя, мудрости рачителя, философьи любителя, цѣломудрію дѣлателя, правдѣ творителя, книгамъ сказателя, грамотѣ пермстѣй снисателя". Примѣромъ повтореній и тавтологій можетъ послужить слѣдующее мѣсто въ житіи: Стефанъ „пойде въ землю, идѣже не ходиша ногама сіи святии апостоли, ученицы Господни... поиде въ землю, идѣже не бывали обиходи апостольстии, идѣже не изыде вѣщание и проповѣданье святыхъ апостолъ идѣже не бѣ ни слѣда благочестью и богоразумьа, идѣже имя Божье отинуду не именовася, идѣже покланяются идоломъ, идѣже жрутъ жертвища служаще глухимь кумиромъ, идѣже молятся издолбенымъ болваномъ, идѣже вѣрують въ кудесы и въ волхованьа, и въ чарованьа, и бѣсованьа, и въ прочаа прелести дьявольския, идѣже суть глаголемии иноязычьници невѣрнии, идѣже рекомии невѣгласи, прельщении человѣци". Особенно много мѣста занимаютъ отступленія. Перейдя къ разсказу объ отправленіи Стефана въ Пермскую землю на проповѣдь, Епифаній припоминаетъ текстъ изъ св. Писанія: „Во всѣ землѣ изидоша вѣщаниа ихъ (апостол овъ) 21
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4