432 Присвоеніе авторскііхъ правъ. Бысокія договарпваіощіяся стороны сверхъ того соглашаются въ томъ, что за неоспорпыое доказательство права собственностина всякое пропзведеніе ума илп художествъ, будетъ всегда признаваться, для пропзведеній, изданныхъ во Франціи (вь Белыіи), свіідѣтельство, выданное отдѣленіемъ книжной торговли при Мпнпстерствѣ Внутренннхъ Дѣлъ въ Парпжѣ плп секретаріатомъ префектуры въ Департаментахъ (отъ МинистерстваВнутрениихъ Дѣлъ въ Брюсселѣ); для пропзведеній же изданныхъ во владѣніяхъ Его Величества Императора Всероссіпскаго, за неоспоримое доказательство права собственностибудетъ признаваться для пропзведеній литературиыхъ, ученыхъ или драматпческихъ, свпдѣтельство, выданное тѣмъ вѣдомствоыъ, накоторое возложена цензура кнпгъ, а для художественныхъ пропзведеній, если они изданы въ Имперіи, свидЬтельство отъ Императорской Академіп Художествъ въ С.-Иетербургѣ; если же въ Царствѣ Польскоыъ, то свпдѣтельство отъ Варшавской Художественной Школы (для произведеній же, какъ литературиыхъ, ученыхъ или драматическихъ, такъ и художественныхъ, изданныхъ въ Царствѣ Полъскомъ, свидѣтелъство, выданное Ломмисіею Народнаю Просвѣщенія) . Постановляется, что для прпзнанія въ томъ пли другомъ государствѣ дѣпствительностисвпдѣтельствъ, о которыхъ упоминаетсявъ настоящей статьѣ, оныя должны быть удостовѣряемы безвозмезднообоюдными дипломатическимиконсульскимиагентами. 4. Право литературнойили художественной собственносги Россійскихъ подданныхъ во Франціи (въ Белыт) и Французовъ (Белъийцевъ) въ Россійскоп Имперіи будетъ продолжаться для авторовъ всю жизнь, п переходить къ пхъ прямымъ наслѣдникамъ или къ наслѣдникамъ по завѣпі,анію на двадцать, а къ боковымъ наслѣдникамъ на десять лѣтъ. Двадцати п десятплѣтніе срокп будутъ считаться со времени кончины автора. 5. Не взирая на постановленія, заключающіяся въ статьяхъ 1 и 2 настоящей■ конвенціи, статьи, извлеченныя изъ журналовъ пли или изъ періодическихъ сборнпкоръ, издаваеыыхъ въ одномъ нзъ обоихъ государствъ, могутъ быть воспроизводимы въ журналахъ пли періодическихъ сборникахъ другого государства, но съ тѣмъ, чтобы указывался источникъ, изъ котораго онѣ заимствованы. Это дозволеніе однако не распространяетсяна воспроизведетевъ одномъизъ обоихъ Государствъ статей, изъ журналовъ илп изъ періоднческпхъ сборипковъ, издаваемыхъ въ другомъ Государствѣ, когда авторы этнхъ статей формально объявить въ томъ-же журналѣ илп сборникѣ, въ которомъ оныя напечатаны, что воспропзведеніе ихь воспрещается. Это запрещеніе ни въ какомъ случаѣ не можетъ касаться статей, относящихся С"*) политики (агіісіез йе сіізсиззіоп ро1і(;і^ие). 6. Въ случаѣ нарушенія вышепзложенныхъстатейц псковъ о вознагражденіи убытковъ, будетъ поступаемо вь томъ плп другомъ Государствѣ сообразно съ тѣмъ, что нынѣ предписанопли впредь предписано будетъ законадательствомъ каждаго Госудаства; п подлежащія судебный мѣста будутъ примѣнять наказанія, опредѣленныя дѣйствующиыи законами, точно также, какъ бы нарушеніе было учинено во вредъсочиненію или произБеденію отечественному. 7. Продажа всякаго пропзведенія признаннаговъ томъ или другомъ пзь обоихъ Государствъ за незаконное воспроизведете или контрафакцію творенія, иользующагося правомъ защиты по сплѣ 1-й п 2-й статейнастоящей конфенціи, будетъ воспрещена, безъ разлпчія, сдѣлана ли таісая контрафакція въ одномъ изъ обоихъ Государствъ пли въ какой либо другой странѣ. Однако настоящая конвенція не можетъ служить препятствіемь продажѣ тѣхъ перепечатокъ пли воспропзведеній, которыя будутъ изданы вь томъ или другомъ изъ обоихъ договаривающихся Государствъ пли въ оныя привезены въ теченіи перваго года со дня подппсанія настоящей конвенціп. Что касается до недозволенныхъ воспропзведеній, къ изданію которыхъ уже приступлено ц которыхъ часть появится до пстеченія года со дня подппсанія настоящей конвенціи, то издателямъ оныхъ въ Россійскоп Имиеріииво Франціи [и въ Бельъ^ги) дозволено будетъ издать томы и выпуски, веобходпмыя для окончанія помянутыхъсо- •
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4