A..* 54 і ;1 I этомъ кабинетѣ-гостинной, въ нѣсколько рядовъ у оконъ заставленной кадушками съ тропическими растеніями, за большимъ письменнымъ столомъ, сейчасъ налѣво отъ входной двери, сидѣлъ, бывало, Владиміръ Ивановичъ въ своей русской темно-сѣрой поддевкѣ и личныхъ снпогахъ; около него на столѣ лежали, обыкновенно, табакерка и красный фуляровый платокъ. В. И. велъ бесѣду съ гостемъ, ввертывая въ рѣчь іюговорки, а самъ щипалъ корпію. Корпію щипать на досугѣ онъ предлагалъ и всѣмъ своимъ собесѣдникамъ. Корпію эту для раненыхъ В. И. щипалъ съ самой севастопольской компаніи и кз'да-то отправлялъ большими кипами. Какимъ то духомъ мирнаго успокоенія и тишиной вѣяло отовсюду въ домѣ Даля. Русская простота, соединоиная съ нѣмецкой, почти педантичной аккуратностью, составляла какую-то специфическую особенность быта этой доброи, радушной семьи... Я обмолвился, я сказалъ слово „специфическую". Хорошо что не слыхалъ меня В. И., а то пробралъ бы онъ за это иносгранное словцо въ русской рѣчи, какъ пробралъ однажды меня, тогда гимназиста второго класса, за слово „эрфиксъ". Гіослѣ прогулки съ нимъ въ знойный лѣтній день къ Ваганькову кладбищу, (это была почти каждодневная прогулка Даля), угостилъ онъ меня чуднымъ домашнимъ квасомъ. —- Что хорошъ квасъ? спрашиваетъ. — Хорошъ, Владиміръ Ивановичъ. — А чѣмъ хорошъ? — Вкусный, холодный, съ эрфиксомъ, говорю. — Съ чѣмъ? — Съ эрфиксомъ, повторяю я, уже нѣсколько смущенный строгимъ выраженіемъ лица Даля. — Да ты что, иностранецъ чтоли, или русскій? Я опѣшилъ. — Какъ по-русски надо сказать? Я мвлчалъ, не зная какъ перевести слово эрфиксъ на русскій языкъ. — Ахъ ты, французъ, французъ. Ступай-ка къ отцу да спроси, какъ надо по-русски сказать, а потомъ приходи, какъ выучишься. Я побѣжалъ къ отцу, отецъ сказалъ, что нужно было сказать - игристый. Бѣгу опять къ Далю. — Ну что, научился по-русски говорить? Нука какъ надо сказать? — Игристый, говорю. — Анъ врешь—ядреный квасъ. И В. И. прочелъ мнѣ цѣлую нотацію. Употребленіе безъ надобности иностранныхъ словъ въ русской рѣчи, говорилъ онъ, есть при-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4