— 272 f Кайнарджи. —Послѣднія статьи сз^ть ни что иное, какъ копіи съ рукописей, доставшихся мнѣ вмѣстѣ съ фамильными бумагами отъ моихъ предковъ, къ которымъ я прибавлялъ много замѣчаній. 8) По предложенію академика Кеппена занимаюсь собираніемъ для него разныхъ свѣдѣній и приступилъ къ „Статистическому описанію Нижегородской губерніи", которое будетъ продолжаемо мною подъ прямымъ и непосредственнымъ рзтоводствомъ г, академика по части статистики. Объ этомъ я также имѣлъ честь прежде доносить Вашему Высокоблагородію. Здоровье мое такъ изнурено, что я съ большимъ трудомъ могу нести обязанности службы и потому покорнѣйше прошу Ваше Высокоблагородіе исходатайствовать мнѣ отъ господина попечителя Казанскаго учебнаго округа позволеніе не представлять особаго къ 15 декабря текущаго года, сочиненія. Хотя я и имѣю нѣсколько плановъ, хотя я и началъ нѣсколько другихъ сочиненій, но надлежащая обработка ихъ въ томъ видѣ въ какомъ они должны быть представлены на судъ такихъ цѣнителей, каковы начальство или публика, — необходимо повлечетъ за собою конечное разстройство слабаго моего здоровья. - Нижній-Новгородъ 1840 года октября 19 дня старшій учитель исторіи и статистики, философіи кандидатъ Павелъ Мельниковъ. Его Высокоблагородію господину Директору училищъ Нижегородской губерніи. Старшаго учителя Мельникова Рапортъ. Въ дополненіе къ донесенію моему отъ 21 октября 1840 года о ученыхъ трудахъ моихъ имѣю честь присовокупить, что я занимаюсь переводомъ извѣстной „Rukopis Kralodworsky", найденной Вацловомъ Ганкою въ Кениггофѣ въ 1817 году. Восемь піесъ изъ нея уже переведены размѣромъ подлинника. Я приступилъ къ переводу Чешской грамматики (Prawopis cesky od Waclawa Hansy), которую впослѣдствіи представлю на разсмотрѣніе высшему начальству черезъ посредство Вашего Высокоблагородія. Занимался также я изслѣдованіемъ тропы Батыевой и нѣкоторыхъ другихъ урочищъ въ Семеновскомъ уѣздѣ. 1840 декабря 5 дняНюкній-Новгородъ. Старшій учитель Павелъ Мельниковъ. М. Н. П. К. У. О. На № 1814. Казань 21 дек. 1840 г. № 5937. Отъ попечителя. Господину Директору Нижегородскихъ училищъ. На представленіе Ваше, Милостивый Государь, отъ 13 текущаго. декабря даю Вамъ знать, что я читалъ нѣкоторыя статьи старшаго учителя Мельникова въ различныхъ журналахъ помѣщенныя, всегда съ особеннымъ удовольствіемъ, и что мнѣ весьма было бы пріятно если бъ г. Мельниковъ прислалъ нѣкоторыя статьи свои для помѣщенія въ ученыхъ запискахъ Казанскаго университета. ПопечительК. У. О. Т. С. Мусинъ-Пушкинъ.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4