b000001831

— 198 — дія, которые и бьтли отправлены въ Ыоравію для просвѣтительской дѣя- тельности. Но желая доставить мораванамъ возможность услышать слово Божіе на родномъ языкѣ, — повѣствуегь далѣе преданіе, — одинъ изъ этихъ братьевъ, именно Константинъ Философъ (нрежнее имя Кирилла, до поступленія въ духовное званіе) прежде всего занялся изобрѣтеніемъ славяткой азбуки, т. е. такой азбуки, которая бы могла передать вполнѣ все разнообразіе звуковъ славянской рѣчи. Послѣ изобрѣтенія этой азбуки, Кириллъ при помощи своего брата Меѳодія перевелъ съ греческаго языка на славянскіі необходпмыя для богосдуженія книги, и вскорѣ послѣ этого они оба отправились въ Моравію. Здѣсь они немедленно присту- пили къ дѣлу: начали учить дѣтей грамотѣ, наставлять народъ въ вѣрѣ православной, излагать ему Ветхій и Новыі Завѣтъ на славянскомъ языкѣ, и въ такой работѣ провели въ Моравіи 4 1 /2 года, пока ихъ про- свѣтительская дѣятельность не была прервана вслѣдствіе происковъ ла- тинскаго духовенства. Въ такомъ именно видѣ представлено событіе изобрѣтенія славянской азбуки въ такъ-называемомъ паннонскомъ житіи славянскихъ первоучп- телей, написанномъ вскорѣ послѣ кончпны Кирилла и Меѳодія, а также во многихъ другпхъ древнихъ источникахъ, какъ славянскихъ, такъ и греческихъ п латинскихъ. Славянскія азбуки: глаголица и кириллица. Ихъ сходство, различіе и взаимныя отношенія. Говоря о славянскомъ письмѣ, мн должны имѣть въ виду не одну славянскую азбуку, а двѣ: такъ-называомую глаюлицу и кщиллицу. Обѣ эги азбуки живутъ въ письменности славянской съ самаго начала ея за- рожденія, а потому, за отсутствіемъ въ исторіи прямыхъ указаній, трудно сказать съ положительностью, какая изъ этихъ азбукъ была употребляема Кирилломъ и Меѳодіемъ. Несомнѣнно лишь то, что обѣ эти азбуки имѣютъ меасду собою тѣснѣйшую связь: значеніе, названіе п порядокъ буквъ со- вершенно такіе же; цифровое значеніе отличается только тѣмъ, что въ глаголицѣ цифры кзобраншются буквами подъ рядъ (а значитъ 1, б — 2, в — 3, г — 4 и т. д.), а въ кириллицѣ нумерація составлена по образцу греческаго алфавита, такъ что буквы новыя, чисто славянскія никакихъ цифръ въ ней не выражаюи. (а — 1, в — 2, г — 3, д — 4 и т. д.). Существеннымъ отдичіемъ между обѣими азбуішш является раздичная форма буквенныхъ начертаній, но и въ этомъ отношеніи, есди вниыа- тельно всмотрѣться въ буквы гдагодицы и сравнить ихъ съ соотвѣт- ствующими буквами кириллицы, между ними можно найти не ыало об- щаго. Прежде всего интересно отмѣтить то обстоятельство, что буквен-