b000001831

— 154 — війскаго алфавата, открытыя недавно на надппсяхъ монеть !), съ тЬыи начертаніямп аразіейскаго алфавита, которыя уіютреблялпсь въ эпоху ыогущества персовъ (ржс. 103). Отъ пехлевіискаго алфавита получидо свое начало такъ-называемое парсшское иди зендское письіш, при помощи котораго написаны свя- щенныя кнпги персидскаго мудреца и пророка Зороастра, собраніе кото- рыхъ извѣстно подъ названіемъ Зендъ-Лвесты, что въ переводѣ озна- чаетъ «Толкованіе Законовъ». Зепдское письло, повпднмому, возникдо значительно позже пехлевіискаго, такъ какъ его древнѣйшіе памятникн восходять не далѣе, какъ къ X или XII в. no Р. X. По начертаніяыъ своихъ буквъ зендскій алфавитъ въ сущности представляетъ не что ипое, какъ полное повтореніе пехлевіискаго алфавита, и отличается отъ него лпшь колпчествомъ знаковъ. Въ зендскомъ письмѣ имѣется 45 буквъ, въ л» a Ы iy e g 4 th Ъ I ди & 9 й t gh _$ d 7 r лг f » uv j6 n <? dh (p V ^ a e в P 3 / n <af w (HJ ce % e ?» e «> V V3 s « J й i 0 6 «to S z г f b AO 8 ■f % 5 h CO t 9 m o> h > u & ? d •c У м hv Рис. 104. Парсійскій или Зендскій алфавитъ. Рис. 105. Образчикъ зендскаго письма ,(изъ Вендидада). Транекрипція и переводъ. Pargarcl auval. mraod ahuro mazdat spitamai zaratliustrai: azem Глава первая. Творедъ вселенной: сказалъ ученому Заратустрѣ: Я dadham spitamai zarathustra aso ramodaitim noidh Iradad Создатель, a ты, ученый Заратустра, будь ыиротвордѳмъ, нѣтъ никого slitim. болѣе достойнаго тебя. l ) Drouin, «Observations sur les monnaies a legendes en pehlvl» (пзъ «Ееѵтіѳ archeologique»). Paris, 1886.