b000001831

— 86 — подвиги и освобожденіе своего царства отъ ига израи.!іьсЕаго, въ цар- ствованіе Іеорама (896 г. до Р. Х.)> внука Ахава. Слѣдовательно, моа- битскій. камень сохранилъ намъ буквы, которыя употреблялись евреяміі за 900 лѣтъ до Р. X., и такимъ образомъ является самымъ древнимъ памятникомъ алфавитнаго письма. Изъ другпхъ древне-еврейскихъ памятниковъ письма второѳ по своей древпости мѣсто занимаетъ нослѣ моабитскаго камня такъ-назы- ваемая «тлоамская иадписъ», найдснная въ Іерусалимѣ въ іюнѣ 1880 г. (рис. 57). Надпись эта излагаетъ событіе проведенія Силоамскаго канала и восходитъ ко временн царствованія іудеіскаго царя Езекіи, т. е. къ ѴІГІ вѣку до Р. X. (Ренанъ), хотя нѣкоторые ученые считаютъ ее ещѳ болѣе древней и относять ко времони Ахаза (Неубауэръ). Рис. 57. Силоамская надпись. Транокрипція. Vbyir* опетп njic^n]. лзрзп . іт . гі^л . пп • гпр[;л . р] і • nara чеэл іср] id'd • і^л mt . л^л о . іул Ьн «[л] з 'obb) іпш Ь[« UnD] іут • лпрЬ ©s .[ой^пл "ш ллр: 4 [. • • .]1 ЛПК ф^ • [• • .З-ЛХОЗ • ЛЭІЛЛ Ьх Х2ЛОЛ . р . D'OT 5 [rtt лэтл] ^NT • by [Л]^Л . лл^ • л-л .[ло]« Л 6 Переводъ. ' 1 ......... прорытіе. И вотъ исторія эюго прорытія. Въ то вромя какъ землекопы поднимали 2. свои заступы одинъ насупротивъ другого и еще остаіось три локтя прорыть, какъ вдрутъ крикомъ они 3. стали звать другъ друга, такъ какъ съ правой стороны образовалась пробоина въ скалѣ. Тотчасъ же всѣ соединились и стали ударять къ западу отъ 4. пробоины, одинъ. противъ другого, заступъ противъ .заотупа, и вскорѣ потекла 5. вода изъ источника въ прудъ на протяженіи 1,000 локтей, между тѣмъ какъ на 6. 100 локтей возвышалась еще скала надъ вершиной этого прорытаго мѣста.