то лод иими следует разуметь вое места- постояаното или времешного обитания, как носящие особое шіимшов-ание, так и не іііссящие его, включая сюда хутора, отдельные дворы, стороіиевы© и др. здания, дачи, сады и т. д. Необходимо составление указателей таких урочищ и мест поселений; урочища, части | васелѳнного места, могли бы ©ойти в списки населенных мест под тем населенным местом, части которого они составляют. При составлении этих списков очень хорошо давать наименования не только сохранившихся до нашего времени урочищ и (населенных пунктов, но и перечни уже исчезнувших, так как последние постоянно встречаются историку в его источвиках. Мак же надо составлять эти перечни или списки урочищ и населенных мест? Прежде всего надо очень заботливо отнестись к самим записям названий, необходимо дать все названия каждога урочища или населенного пункта на всех языках и говорах насельников края, исчезнувших и живых, из своих и чужих источников, как новых, так и старых. При этом не надо ограничиваться одними грамматически-правильными или вошедшими в старый и новый обиход формами, но и приводить все формы названия, хотя бы и единожды встреченные в употреблении местных людей или чужеземцев, своих или чужих канцелярий. Такая полнота форм мояеет помочь проследить эволюцию названий, иногда в современном употреблении до неузнаваемости исказившую старое, особенно чужое имя *)• Самую запись названий надо производить возможно точнее и ближе к произношению или документу; названия на чужих языках, если можно давать чужими же графическими обозначениями. Порядок расположения: основная ячейка располо- .жения—«волость; внутри ее можно размещать иди в порядке алфавита, или в порядке чтения карты, т. е. с севера на юг и с запада на восток, —или в порядке водных и сухопутных дорог. Необходимо давать точное географическое местоположение каждого урочища или именованного места: губерния, уезд, волость, расстояние и направление от волостного центра, дорога, водный бассейн или проток, соседние урочища и, если можно, астрономическое определение. Точно указывая урочище или населенный пункт на карте, надо дать хотя бы некоторую возможность локализировать и во времени: привести хотя бы даяъг, под которыми впервые и в последний раз встречено данное название в записанной форме. Составляя списки старых и новых урочищ и населенных пунктов, естественно, конечно, наносить их на карту, или даже ®а хронологические отдельные карты. *) Примеры искажений до неузнаваемое™: морд, село Поуково, теперь — Старое Пылково (Севдобокий у., Сарат. губ.); речка Мордка, ныне—Норка (Петров'сжий у., Сарат. губ,); Малороосиянка —Маросейка (улица в Моокве). 111
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4