b000001647

с них журналах беллетристики и художественной лирики на украинском: языке. Так, например, один из ^крупнейших украинских поэтов, Артемовский-Гулак, нередко печатался у Каченовского в «Вестнике Европы». В 1827 году здесь были опубликованы его «казки»; «Батько та Сын» и «Ры- бачка», «Малороссийская баллада» (из Гёте) «Рыбак» и «две оды Горациевы до Пархома» ; из «Вестника Европы» украин- ские произведения Артемовского-Гулака перепечатывались в других великорусских журналах. В 1828 г. у Каченов- ского же напечатано стихотворение «предание»: «Молодыця» (подпись: К), в 1830 — «два сонета малороссийские» (под- пись: Ш.). В «Северных Цветах» на 1830 г. помещена песня И. П. Котляревского (из «Наталки-Полтавки») : «Ой маты, маты, серпе не вважае». В 1835 'г. в «Молве» печатается обширная «думка». И. Срезневского «Корний Овара. Як п оконтр акту в авсь козак Корний Овара из бисом и ш!оі з того було». Печатались и опыты в прозе. В «Новом 1 живописце общества и литературы» при «Московском! Телеграфе» за 183.1 год была помещена целая пьеса на украинском языке: «Быт Малороссии в первую половину XVIII столетия». На- звание ироническое, так как сразу видно, что^ изображает- ся быт сего дня, только глубоко істаросветский. Превос- ходная разговорная украинская речь, живой диалог, мет- кие очерки типов, правдивая бытопись, юмор — выделяют эту пьесу и приближают ее к Гоголю і (автор скрылся под буквами Т. М.). Не перечисляя всех таких публикаций, скажу только, что необычайный вид представляли тогда столичные вели- корусские журналы, пестревшие произведениями на украин- ском языке и с особой орфографией. Очевидно, интерес к Украине был так велик среди читателей, что издатели не боялись отпугнуть их иноязычной словесностью. Но, разумеется, рядовому читателю доступнее была иная литература. Среди литераторов двадцатых-тридцатых годов оказались люди разных категорий. Были поэты, писавшие только на украинском языке. Но были и другие, которые одинаково охотно писали и поукраински и повеликорусски. Таковы Квитка-Основьяненко, Гребенка. Были, наконец, ли- 46