b000001517

20 — бьюалъ себѣ средсгза къ жизйй путе.мъ государственной службы. Спврва снъ постуонлъ пратоколистомъ въ сбнагь, затѣмъ перешелъ въ шгабъ коліаидоіваэшаго въ Петербургѣ генеіраілъ-аіншефа Брюса, но въ 1775 г. вышелъ въ отсгаіаку. Черезъ три лода, однакю, онъ вновь івступилъ на службу, на этотъ разъ въ Кісшиерцъ-кіоллегію; отсюда онъ перешелъ черезъ десять лѣтъ въ петеірбурігскую гамшшю и въ ней быстро дослужился до яолмсност уіравляющаго. Служба да- леюо не заполняла, однако, всего вре.мени Радищева. Жісвя въ Петербургѣ, онъ не порывалъ одйажды завдаанныхъ свя- зей съ европейскіимъ проовѣщеніемъ, многа читалъ и ооста- вилъ ссбЬ хорошую библіота<у. Поне.миопу и самъ сталъ фаться за перо и пытать авш сипы еъ литературной работѣ, причамъ въ его рукахъ эта работа нѳиэмѣ.нно приіни.мала ха- рактеръ пропапанды его идей и писательакое перо становилось орущіеэдъ прозеданія въ живнь обидества завѣт^мхъ ліыслей ta- мого Чіжателя. . Первый литературный трудъ Радищвг. ииѣлъ полу- оффиціальное происхожденіе. Екатерина И въ свонхъ забо- тахъ о расгрхтранвнііи прошЬщеиія въ Росгіи учредила, между прочідаъ, общеютвіо для перевода залтЬчательныхъ ли- тературныхъ іпроизееденій съ иностраінныхъ языковъ на рус- скій, причемъ срадства на изданіе этихъ пфевоцавъ асеиг- ■і-гоівались изъ собстванной шкатулки государыіни. ^ Къ уча- стію въ раіботахъ общества былъ пркглашенъ і/ Радищевъ, и на его долю достался пеіреводъ книпи Мабли «Observations snr I'histoire de la Grece». Радищевъ не только леревелъ эту книгу, но и снабдилъ перевоаъ своіиілш прігмѣчаніяміг, съ которы.ми онъ и вышелъ въ свѣтъ въ 1774 году. Въ этнхъ примѣчаніяхъ ихъ авторъ выстуіпаетъ рѣ-шитель- ньгаъ - сторо.ннико.мъ теоріи естественнало права и идеіи народнаро суееренитета. «Саімодержавство, — лово- іритъ онъ, переводя этимъ терминомъ слово despoftisme и по- яоняя еіго значѳніе, — есть наіипротивнѣйшее челоівѣчеокому естеству состоянііе. Мы не тоісмо не можемъ дать надъ со- бою еѳолршичвнной влаістін, но ниже заіконъ, извЪтъ общія воли, ие таіѣетъ другого права накаізывать іпреступннковъ, опричь права собстйѳнныя сохраннос?и, Еслп мьі жчітіъ