534 717. ІІРИТЧЛ ВАРЛЛАЫА. Феликса, только одинъ монахъ, лежавшій въ больницѣ, который жилъ въ монастырѣ уже болѣе ста лѣтъ, вспомнилъ, что когда онъ еще былъ послушшікомъ, въ монд,стырѣ жплъ монахъ Феликсъ, который ровно сто лѣтъ тому назадъ изъ монастыря пропалъ (сравнп J. Paulis, Schimpf unci Ernst 1535, cap. 536). Въ тойже редакціи этотъ разсказъ помѣщенъ въ сказкахъ Чудинскаго, подъназваніемъ: «Райская птичка» (Сказки. М. 1864, стр. 92). Въ сокращенной редакціи эта повѣсть находится въ числѣ древнихъ «Predigtmarlein», напечатанныхъ Пфейферомъ въ его журыалѣ «Germania» (Stuttgart 1858 Ш 23. стр. 431.) подъ заглавіемъ: «Wie tusent lare vorgottes anegesihte kilrzer sint wanne der Tag der gestern wasuf trtriche». Этуже легенду напомиыаетъ и сказка объ АдольфѢ Лаплавдійскомъ (см. I. 43), а также сказка въсборнакѣ Аѳанасьева (III. 270) отомъ, какъдва пріятеля далп другъ другу слово, чтобы кто изънихъ первый женится, долженъ пригласить на сватьбу другаго, хотябы и умершаго. Одинъ изъ иріятелей померъ; другой ѣдетъ мимо кладбища съ невѣстой въ церковь, остановился на кладбищѣ и зоветъ умершаго товарища на сватьбу; тотъ встаетъ изъ могилы, блаіюдаритъ за приглашеніе и зоветъ жениха къ себѣ въ гости вьшить водки. Пьютъ они первый стаканъ, проходитъ 100 лѣтъ; пьютъ другой, проходитъ 200; пьютъ третій, проходитъ 300. Когда женихъ вышелъ изъ могилы, то не нашелъ на землѣ даже никого изъ зиакомыхъ; только одинъ священникъ, по его указанію, отыскалъ въ книгѣ замѣтку, что 300 лѣтъ тому назадъ пропалъ безъ вѣсти на кладбищѣ женихъ, ѣхавшій вѣнчаться въ ихъ церковь. 717. Притча св. Варлаама о томъ, яко не по внѣшнимъ подобаетъ судити, помѣщена въ 6 главѣ Исторіи о Варлаамѣ и Іосафѣ царевичѣ; она помѣщена и въ прологѣ подъ 28 ноября (Буслаевъ, Очерки, I. 446). Наша картинка издана еще разъ въ другомъ переводѣ, съ цензурною помѣтою 19 апрѣля 1843 и подписью мастера: «гр.: Алексѣй Петровъ» (на мѣди), въ двухлистовомъ размѣрѣ.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4