518 685. АЛЬФА II ОМЕГА. обрѣтенія, который кто купити или продати хощетъ: а мѣра и цѣна засколько чего, сколько денегъ дати или взяти, объявляется въ сей книжкѣ на всякой страницѣ въ верхнихъ, да въ постороннихъ верхнихъ строкахъ въклѣточкахъ. И мощно считати всякія вещи, хотя мѣру положити, сколько чего продаетъ или покупаетъ въверхней строкѣ, а цѣну въпосторонней строкѣ, и ты отътого числа поиди рядомъ клѣточкаыи и дойди дотой клѣточки^ которая стоитъ противъ верхняго числа—столько будетъ за тотъ товаръ и цѣны копѣйками или алтынами, или рублями. . . . И о семъ, читателю^ буди тебѣ извѣстно, что въ сей книжкѣ положено счету, краткости ради, только одно это. А если мѣра или цѣна превзыдетъ число счета, который положенъ въ сей книжкѣ, и тому возможно по сему же счету, мѣру и цѣну умножая, хотя многія тысячи счести. Здравствуй и о трудившихся въ семъ дѣлѣ, моли Бога» (Наука и Лит., I. 263), Книжка эта была перепечатана въ 1714 году въ Санктпетербургѣ, съ замѣной славянскихъ цьіфръ арабскими; въ народѣ расходилась она плохо, такъ что въ 1715 году ея было на лице въ типографіи 980 экземпляровъ; въ 1717 —21 гг. отпущено въ книжную лавку 678 экземпляровъ, а въ 1752 г. въ Московской спнодальной типографіи она употреблена, въ числѣ 566 экземпляровъ, на обертку (Пекарск. II. 330). Въ 1715 году издана пространная ариѳметика Магницкаго, которую онъ, какъ самъ говоритъ, собралъ изъ многихъ разноязычныхъ книгъ, греческихъ, латинскахъ п старо-переводныхъ. 685. Сочннитель Альфы и Омеги Симонъ Тодррскт—переводчикъсъ нѣмецкаго языка; нѣсколько переведенныхъ имъ книгъ напечатано шриФтоиъ типограФІи Копіевскаго въ Галлѣ (Пекарскій, Наука и Лит., Г 18). Тодорскій былъ наставникомъ Петра III и былъ назначенъ къ Екатеринѣ II, для обученія ея закону божію (Древн. и Нов. Россія. 1878, Февраль, 118).
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4